Я напишу тебе traduction Français

Я напишу тебе. Я сообщу тебе, когда и куда она сможет приехать ко мне.

Je te dirai quand et où elle peut venir.

Доедем до Аляски, я напишу тебе.

Je t'écrirai de l'Alaska!

Пойдём, дедушка. Я напишу тебе рекомендацию.

Allons vieillard, je vais te faire une lettre de recommendation.

- Я напишу тебе. - Куда?

- Écoute, je t'écrirai.

Ладно, я напишу тебе прямо сейчас.

Je vais t'écrire tout de suite.

- Ты не будешь против, если я напишу тебе? - Я?

- Ça t'embête si je t'écris?

- Я напишу тебе список фруктов, ладно? - Да.

Je vais te faire une liste de fruits.

Я напишу тебе записку.

Je te ferai un mot.

Я напишу тебе рекомендательное письмо. Поезжай на гору Удань.

Trés bien... je te recommanderai auprès de Wu Tang.

Я напишу тебе рецепт, если хочешь.

Je te donnerai la recette, si tu veux.

Я напишу тебе?

Je t'Écrirai.

Как только появится возможность, я напишу тебе.

Comme je serai assez loin, j'essaierai de t'écrire.

Может, я напишу тебе письмо прямо сейчас.

Et si j'en écrivais une tout de suite?

Джинсы, майки и нижнее белье ты стираешь отдельно? Я напишу тебе инструкцию.

Tu fais une machine pour les chaussettes, les caleçons, et une autre pour les jeans?

Я напишу тебе адрес и так далее.

Eh bien, je t'enverrai les détails plus tard alors. - D'accord.

Я напишу тебе название лекарства.

Je vais vous écrire le nom d'un produit.

Дай мне свой номер, я напишу тебе.

Donne moi ton numéro pour que je puisse t'envoyer des SMS.

Я напишу тебе адрес. Я вешаю трубку, пока ты не начал протестовать снова.

Je t'envoie l'adresse par sms, je raccroche avant que tu ne protestes encore une fois.

Я напишу тебе письмо для моего предсмертного конверта.

Je t'écrirai un dernier message.

Я напишу тебе. Ладно.

Je t'écrirai dès que possible.

Я напишу тебе.

Je vous écrirais.

- Я напишу тебе на мыло, Брэндон! Зак, был очень рад познакомиться!

- Zack, heureux de t'avoir connu.

Я напишу тебе, тетушка.

Je fécrirai, tantine.

Ты знаешь, я напишу тебе рекомендации.

Je te recommanderai.

Утром я напишу тебе все письма с извинениями.

Dans la matinée, je vous écrirais une lettre d'excuses, c'est promis

Я тебе напишу.

Je vous écrirai.

Не волнуйся, я тебе напишу.

Je t'écrirai. Dès que je serai arrivée.

- Тебе я напишу "по-дружески".

- Intéressant.

Я напишу тебе.

La soirée a été merveilleuse.

Я тебе напишу, Кети!

Je t'écrirai, Katy!

Дай мне первое название, которое придёт тебе в голову, и я напишу книгу всего за два дня!

Donnez-moi un titre, et je vous écris un livre en 2 jours.

Я напишу о тебе. О твоем прошлом.

Je vais écrire sur toi.

Когда я приеду, я тебе напишу.

Je t'écrirai en arrivant.

Я тебе напишу об этом, ты все поймешь.

Quand je t'écrirai, tu comprendras.

- Подожди, я тебе напишу.

- Attends, je vais te l'écrire. merci.

- Я знаю. Давай, напишу тебе расписку.

- Je te fais une reconnaissance de dettes.

Я напишу тебе.

Je t'écrirai.

Я напишу тебе расписку.

Je vous remets le recu

" я тебе напишу.

" tu entendras parler de moi.

- Сам напиши! - Я тебе сейчас напишу!

Arrêtez quoi.

Я тебе напишу.

Je t'écrirai

Ну тогда я тебе ещё и напишу!

Je t'écrirai, à toi aussi!

Я с радостью тебе напишу, но это займет несколько дней.

Je serai ravi de t'en faire une. Ca prendra quelques jours.

Когда ты начнешь швырять людей на 10 метров я и о тебе классную статью напишу.

Balance les gens à 10 mêtres... et j'écrirai un truc gentil sur toi.

- Я напишу не совсем о тебе, ты тему мне подбросила.

je peux essayer. Ce... Je m'inspirerai de ton vécu.

Я напишу о тебе в своей автобиографии.

Ne t'en fais pas, tu seras dans ma biographie.

Теперь это история реинкарнации в Китае. Я ещё напишу тебе об этом.

Je vais te l'envoyer par courriel.

— Ага, я тебе сейчас напишу адрес.

- Ouais, Je vais te noter l'adresse.

Я очень скоро тебе опять напишу.

Je t'écrirai à nouveau bientôt.

Я напишу благосклонный рапорт о тебе.

Je vais émettre un avis favorable à ton propos.

Я напишу тебе.

Je t'envoie un texto.