Я позову его traduction Français

Я позову его.

Je l'appelle

- Хорошо, я позову его сам.

- Bon, je vais le faire moi-même.

Лучше я позову его обратно пока он сам не потерялся.

Je devrais le rappeler avant qu'il se perde.

Хорошо, я позову его.

Oui, je vous le passe.

Подождите, я позову его.

Attendez, je vais vous le chercher.

Хотите, я позову его лечащего врача?

J'appelle son médecin?

Подождите минутку, пожалуйста. Я позову его к телефону.

Une minute s'il vous plaît, je vais vous le passer.

Вернее я доктор, но я не доктор Кэти, так что я позову его.

Je suis médecin, mais pas le médecin de Katie, alors je vais aller vous le chercher.

- Да, я позову его.

- Oui. Je vais le chercher.

Осторожно, я позову его друзей из "Голани", они вас просто порвут.

Arrêtez ou j'appelle son commando!

Я позову его к вам.

Je vais vous le chercher.

Ладно, я позову его.

C'est bon, je vais te le chercher.

Я позову его позже

- Je l'appellerai plus tard.

Я позову его.

Je vais l'appeler

— Я позову его.

- Je vais le chercher.

Если я позову его, мне хотелось бы, чтобы ты это определила. И сказала, можно ли это исправить.

S'il vient, j'aimerais que tu me dises si c'est vrai et si ça peut s'arranger.

Маттиа там? Я позову его, подожди.

Je te le passe, ne quitte pas.

Я позову его утром.

Je vais le convoquer dans la matinée.

Я позову его сюда.

- Je vais l'appeler.

- Но если хотите, я его позову.

Je vais l'appeler.

Сейчас я его позову.

Je vais te le passer.

Мисс Миллер вела его карточку. Я позову её.

Mlle Miller doit le savoir.

Найди его, Смайли. Я позову Мэрион.

Je vais chercher Marion.

Подожди, я позову его.

C'est un homme extraordinaire.

Я его позову.

Je vais le chercher.

Я даже почти верю, что если я, стоя здесь, позову его, он услышит мое приглашение, придет сюда и будет с нами дольше, чем в первый раз.

J'ai presque envie de croire qu'il me suffirait de l'appeler pour qu'il m'entende et qu'il vienne passer quelque temps avec nous.

Я его сейчас позову.

J'vais l'chercher pour vous.

Я пойду позову его.

Je vais le chercher.

Я позову одного из садовников и попрошу его отнести.

Je vais demander à un jardinier de la porter.

Он вошел туда, я его позову.

Il est entré là. Je vais l'appeler.

Я позову его.

- Je l'appelle.

Я его позову.

J'ai un copain qui fume.

- Я его позову. Капитан, вас здесь спрашивают.

Quelqu'un veut vous parler.

- Я пойду позову его.

- Je vais aller le chercher. - Non!

Я Вас позову если будут какие либо изменения его состояния.

Je vous appelle s'il y a du nouveau.

Давай я его позову.

Laissez-moi l'appeler!

Присядьте. Как только он освободится, я его позову.

Asseyez-vous, quand il sera libre je l'appellerai et on arrangera ça

Успокойся, я его позову.

Du calme, je vais l'appeler.

Я его позову. Эрик!

Tu ne l'as pas appelé de tout l'été.

- Сейчас я его позову.

Une minute, je l'appelle.

Я позову его.

Je l'appelle.

- Я его позову, подожди.

- Je te le passe.

Я позову Мишелль. Мы понесём его на руках.

Je peux aller chercher Michelle.

Отнесите его в палату, я позову доктора Берка.

Ramenez-le à sa chambre, je préviens le Dr Burke.

Фантастическое представление! Да, я его позову.

Oui, je l'appelle.

- Как ты догадался, что я его позову?

Comment vous avez deviné?

Давай я его позову...

- J'aime te parler.

Тогда я позову его сюда.

Je vais le chercher.

Ладно, я его позову, но костюм ему чур я выбираю.

D'accord, je l'invite. Mais il mettra ce que je veux.

Позвольте я позову его к телефону.

Laissez-moi l'appeler.

Я позову вас, как только его состояние станет стабильным.

Je vous appelle dès qu'il est stable.