Я убил его traduction Français

Я убил его отца.

J'ai tué son père.

Я убил его ни за что - за хлебные корки, которыми он собирался поделиться со мной.

Je l'ai tué pour rien. Pour des miettes de pain qu'il allait partager avec moi.

Он был моим лучшим другом, и я убил его.

C'était mon meilleur ami. Et je l'ai tué.

Он был воин, на службе, защищая Империю, и я убил его.

C'était un guerrier qui faisait son devoir : défendre l'Empire. Et je l'ai tué.

Я убил его.

Je l'ai tué...

Я убил его, но я не хотел.

Je voulais pas le tuer.

Да, я убил его вот этими руками и закопал в подвале.

Je l'ai tué de ces mains, Et enterré lui au sous-sol.

Я убил его.

Je l'ai tué.

- Я убил его.

Je l'ai buté.

Должно быть, я убил его!

J'ai dû le tuer!

Он был моим лучшим другом, и я убил его!

C'était mon meilleur ami et je l'ai tué!

Я убил его, убил его Ну, похоже, что талибан и Бин Ладен остались без власти

Les Talibans et Ben Laden ont été chassés du pouvoir.

Я убил его.

Mission accomplie.

Ему повезло, что я не убил его в прошлый раз.

Il a de la chance que je l'aie pas zigouillé.

Значит, я убил Гэнта, а ты, как его охранник, вбежал и застрелил меня.

"Merde"... étant numéro 1. J'ai tué Gant. Tu déboules, c'est ton patron... tu me descends.

И я буду тем, кто его убил.

Et c'est moi qui l'aurai tué.

И он не врал, я думаю... -... его убил Леонард Тримбл.

Je crois que c'est Leonard Trimble qui l'a tué.

Он хотел, чтобы я убил его. Я не сделал это.

II voulait que je le tue.

Я бьI на его месте убил.

J'en ferais autant à sa place.

Если бы на вашем месте был другой человек, я убил бы его на месте.

Un autre que vous, je le tuais sur place.

Был другой Билл плохой Билл и я его убил.

C'était un autre Bill, un mauvais Bill, et celui-là je l'ai tué.

Джон не знает, что ты убил его отца, но я скажу ему.

John ne sais pas que tu as tué son père mais je vais lui dire.

Во что я верю... что ты убил его отца... как в истории которую я слышал.

Je crois que tu as tué son père comme dans l'histoire que j'ai entendue.

Он убил тысячу охотников и его когти были бурых пятнах 208 00 : 13 : 39,731 - - 00 : 13 : 42,824 от засохшей крови. Но я и его победила.

Il avait tué un millier d'hommes, et ses griffes étaient souillées de brun et de noir, par le sang séché de cent ans.

Он думает, я переспал с его бывшей и убил его рыбку

Pourquoi? J'aurais couché avec son ex et j'aurais tué son poisson.

- Я не давал приказания убить его. Он сам убил себя, владыка.

- Je n'a ¡ pas ordonné de le tuer ll s'est tué lu ¡ - même, se ¡ gneur

Я бы убил его через секунду. Ты устал.

Si tu m'avais laissé faire, je l'aurais buté en une minute.

- Спокойно. Я его убил.

- Du calme.

Я же сказал вам, что убил его.

Je vous ai déjà dit que je l'avais eue.

В свой судный день... когда я предстану пред Богом... и он спросит меня, зачем я... я убил одно из его настоящих... чудес... Что я отвечу?

Le jour de mon jugement... quand je passerai devant Dieu et qu'll me demandera pourquoi... j'ai tué l'un de ses vrais... miracles... que vais-je lui répondre?

Я его убил, ты, обдолбанная сука!

Je l'ai buté, ton chat, salope de junkie.

Я сделал его из того кролика, которого ты убил тогда.

C'est le lapin que vous avez eu l'autre jour.

Ему повезло, что я не убил его, к черту!

Il a chance que je le tue pas.

Хочешь, чтобы я убил его?

Tu veux que je le tue?

И я бы убил его если бы нас не растащили.

Je l'aurais tué... si on ne m'avait pas retenu.

Скорчился от боли. Я испугался, что убил его.

J'ai cru l'avoir tué.

Я знаю, что если бы это был один из моих парней, я бы убил его.

- Pas un des miens, je l'aurais tué.

Но когда ты убил его, я был уверен, что ты это запомнишь.

Quand tu l'as tué, j'étais persuadé que tu t'en souviendrais.

Я сделал этот снимок. Когда ты его убил.

J'ai pris cette photo... juste après que tu l'aies fait.

Я его убил.

C'est moi qui l'ai tué.

Если бы не день Святой Богородицы, я бы убил его.

Si c'était pas le jour de la Vierge, je le butais.

Я был с Алексисом в ту ночь, когда ты убил его.

J'étais avec lui la nuit où tu l'as tué.

Я что, убил его?

Je l'ai tué?

Если бы я добралась сюда чуть позже, и если бы Джайлз убил Итана, я бы никогда его не вернула.

Si j'étais arrivée plus tard et que Giles avait tué Ethan, je ne l'aurais jamais ramené.

Это моя работа сегодня вечером. Я должна пойти и сказать президенту, что Саймон Круз мертв, и мы единственные, кто убил его.

Je devrai alors aller annoncer au Président... que Cruz est mort et que c'est nous qui l'avons tué.

Я его еще не убил. Мистер Уэллс, вы хотите сказать, что... не помните день убийства вашей жены?

Vous dites que vous ne vous souvenez pas du jour où votre femme a été assassinée?

Потому что я его не убил пока что.

Parce que je ne l'ai pas encore tué.

Я его убил.

Je l'ai tue

Так что же, я убил его?

- Je l'ai donc tué.

А я просила его вернуться со мной, пока дождь его не убил.

Je lui ai dit de venir avec moi, que la pluie pouvait le tuer.

Я его убил. Нет Гейб.

Non.