Яб traduction Français

Любезный брат, яб не хотел прослыть неблагодарным, но так велик размер твоих заслуг, что равной нет награды.

Noble cousin! Le péché de mon ingratitude m'accablait. Je ne puis te dire que ceci :

Я в народноммнении стою так высоко, что яб хотел пожить немного этой доброй славой.

Et aux yeux de tous, j'ai acquis une éclatante renommée... que je me refuse à ternir.

Когда б за час я умер перед тем, яб мог сказать, что прожил век счастливый.

Si j'étais mort avant ce malheur, j'aurais vécu une vie bénie. Plus rien désormais en cette vie ne vaut.

Если б наши таны их не усилили яб не смутясь одной бы вылазкой отбил их натиск.

Si gens à nous ne les aidaient... je les aurais pris barbe à barbe, et reconduits, vaincus, chez eux!

Валяй, иди с Катриной-Яб-Ей-Вдул " на Бал. Уверена, вы классно повеселитесь!

Vas-y, prends Katrina avec toi au bal de promo, je suis sûr que vous allez passer un bon moment!

Яб заплатила, но ты израсходовала два тюбика акриловых красок.

J'ai laissé tomber la Maison des Docteurs.

Яб такой стал перед всеми, и закричал : "Я ЛЮБЛЮ ЭТУ ЖЕНЩИНУ!"

Je me serais tenu debout face à tous ces gens et j'aurais dit : "j'aime cette femme!"

И чур Яб Наб за мной.

On dansera sur Yub Nub ensemble.

Я тут подумал, можешь заодно побрить для меня свой яб наб.

On pourra aussi masser votre yub nub ensemble!

Еслиб он с тобой это сотворил, яб его грохнулi

- Non. Moi, je l'aurais tué. Tu sais pourquoi?

Яб-ло-ко.

"p-o-M-M-e". Tu as confondu T avec M!