Янка traduction Français

Янка сказала, что платье принадлежало девочке, пленнице вождя по имени Шрам.

Un jeune Indien l'a trouvee l'ete dernier. La robe est a une jeune captive du chef "Le Balafre".

Янка проснулась.

Ianka est réveillée.

Янка...

Ianka...

Пожалуйста, Янка, спой ещё.

S'il vous plait, Ianka, chantez encore.

Янка, ты не можешь держать мои воспоминания в качестве залога.

Ianka, vous ne pouvez pas garder mes souvenirs en otages.

"Янка, ты споешь мне, и я сделаю тебя свободной".

"Ianka, vous chanterez pour moi, et je vous donnerai votre liberté".

Янка!

Ianka!

Где моя Янка?

Où est ma Ianka?

Прекрасная Янка принадлежала моей семье веками.

C'est faux. La belle Ianka est dans ma famille depuis des siècles.

Прости, Янка ушла десять минут назад.

Désolé. Ianka est partie il y a 10 minutes.

Янка пробуждает воспоминания о битвах, о победах.

Ianka évoque les souvenirs de batailles menées et gagnées.

- Прости меня, Янка.

- Je suis désolé, Ianka.

Янка пропала.

Ianka est partie.

Янка никогда не боялась Маркуса.

Ianka n'a jamais eu peur de Marcus.

Маркус и Янка влюблены.

Marcus et Ianka sont amoureux.

Янка, стой!

Ianka, stop!

Янка... умоляю...

Ianka... s'il vous plait...

Янка... Янка, ты справилась.

Ianka, Ianka, tu l'as fait.

О, Янка, прошу, только не говори, что пожертвовала собой.

Ianka, s'il te plaît, dis-moi que tu ne te sacrifies pas.

Янка пропела посмертный плач.

Ianka a chanté une note de mort.

Янка умерла, чтобы освободиться, Дайсон.

Ianka est morte pour être libre, Dyson.