Ёжики traduction Français

- Ну явно не ёжики.

C'est pas des hérissons.

У нас есть ёжики.

On a des hérissons.

Эти ёжики просто умопомрачительны.

Ces hérissons sont fantastiques.

- ( чапман ) Ё-ба-ные ёжики.

Putain de bordel de merde.

Она говорит, что это - ежики.

- ce sont des porcs-épics. - Arrête ton char.

- Подожди-ка! Ежики, великаны...

Des géants et des porcs-épics!

Если здесь изображены отношения великана и девочки, похоже, что ежики символизируют подарки, которые великан дарит девочке.

Si ça représente les rapports du géant et de la petite... ce que vous appelez porcs-épics... doivent être des cadeaux que l'enfant accepte en toute confiance.

Мои маленькие ежики.

mes petits porcs-épics?

А вот и ежики.

Tiens, voilà des porcs-épics.

Вот, у нас здесь пирожки с мясом, волованы и ежики.

Nous avons des friands des vol-au-vents ou du hérisson.

- Ежики?

- Un hérisson?

- Не настоящие ежики, дурачок.

- Pas un vrai hérisson, idiot.

Мы пашем как ежики.

On se tape tout le travail.

Пресвятые ежики.

Oh mon dieu.