Ён су traduction Français

Кён Су встречает Сон Ён в поезде

Kyungsoo rencontre Sunyoung dans un train

Кён Су узнаёт в Сон Ён старую знакомую

Kyungsoo reconnaît Sunyoung

И на национальных соревнованиях Она танцевала не с Ён Со, а с Хьён Су

Et lors des compétitions nationales, elle quitta Young-sae et dansa comme partenaire de Hyun-su.

Ты Ён Су?

Tu t'appelles bien Yong-soo?

Кюн Су.., я встертил сегодня Ён Шика, он был злой, как черт.

Au fait, j'ai vu Yongsik aujourd'hui. Il était furax.

Ли Ми Ён в роли Ын Су

Lee Mee-yeon

Су-ен!

Su-eun!

- Су-ен.

- Su-eun.

Су-ен просила меня ее так называть...

C'est Su-eun qui m'a dit de l'appeler comme ça.

- Не думал, что Су-ен говорит такие пошлости.

- J'y peux rien si Su-eun est délurée. - Reste loin de moi.

С Днем Рождения дорогая Су-ен, С Днем Рождения тебя!

Joyeux anniversaire Su-eun, joyeux anniversaire.

Су-ен.

Su-Eun.

Су-ен.

SU-EUN.

Су-ен... Твое имя очень красивое.

Su-eun... c'est un joli prénom.

Но Су-ен, почему ты не отвечаешь?

Mais Su-eun, pourquoi tu ne dis rien?

Финн, ты до сих пор не сдал мне сочинение на тему "Ке асе ен су верона ферсадо".

J'attends toujours ton devoir sur Que hace su verano pasado?

Его жена, Kим Ен Су Погибла на месте

Sa femme, Kim Yeon Soo.

Её зовут Чо Су Ён. Студентка университета Виченцы, изучает архитек...

étudie l'Archit...

Скоро станет известно : в безопасности ли госпожа Су Ён, и каковы требования преступников.

La sécurité de Mlle Soo Young et les demandes des kidnappeurs seront connues bientôt.

Они сами вышли на связь. Это говорит о том, что похитив Вашу дочь, террористы хотят от нас выполнения неких условий. Пока они не получат желаемое, госпожа Су Ён будет в безопасности.

Qu'ils nous contactent eux-mêmes peut confirmer que les kidnappeurs veulent nous rencontrer sous leur conditions en kidnappant Mlle Soo Young.

Госпожа Су Ён, с Вами всё в порядке?

ça va?

У нас есть 48 часов. Если за это время мы не выполним их требования, дочь Президента умрёт. Похитители отдадут нам госпожу Су Ён через час после того, как получат доктора Ким Мён Гука.

Il reste 48h. le VIP mourra. ils nous rendront le VIP.

Что с Су Ён?

Qu'en est-il de Soo Young?

Жизнь госпожи Су Ён под угрозой.

Ceci concerne la vie de Mlle Soo Young.

Важнее всего безопасность госпожи Су Ён.

occupez-vous de la sécurité de Mlle Soo Young.

Похитители отдадут нам госпожу Су Ён через час после того, как получат доктора Ким Мён Гука.

Une heure après leur avoir livré le Dr Kim Myung Guk. Ils nous enverrons le VIP.

Госпожа Су Ён.

Mlle Soo Young.

Госпожа Су Ён, сможете перебежать в другое место?

pouvez-vous courir dans cette direction?

Госпожа Су Ён в безопасности.

Mlle Cho est saine et sauve.

Как Су Ён?

Comment va Soo Young?

Госпожа Су Ён вернулась домой, а разработка новой ядерной программы будет успешно завершена.

Et le projet nucléaire va être mené à bien.

Госпожа Су Ён в безопасности. Надеюсь, теперь ты понимаешь, почему я не хочу сближаться с тобой.

Mlle Cho est en sécurité. pourquoi je n'aimerai pas que cela devienne personnel avec vous.

Мы вместе зажигали во время учебных дней с Со Ын Ён и женой Чжин Су.

On traînait toujours ensemble à la fac. Avec Seo Eun-young et la femme de Jin-soo.

Агент Ли Чжон У сыграл большую роль во время спасения Вашей дочери Су Ён в Италии.

L'agent Lee Jung Woo a joué un rôle déterminant lors du sauvetage de Soo Young en Italie.

Чхве Су Ён!

Je suis la candidate numéro 3, Choi Su Yeon de Séoul!