Ёрш traduction Français

Налей нам "ёрш", Мерфи.

Deux bourbons et deux bières!

Любимой маминой рыбой был оранжевый ёрш.

Le poisson préféré de ma mère était la truite orange.

Ёрш, глуши двигатель.

Coupez-les.

Эй, я вырос на фильмах, Ёрш.

Je suis un enfant de la télé.

Ёрш откуда такое прозвище?

Poisson. D'où vient ce surnom?

Ёрш, это ты?

C'est toi, Poisson?

Ёрш, твои сыновья на службе.

Tes fils sont en mer.

Так что будьте готовы часто слышать "ярмо собачье" "ёрш твою медь" и "няня какая-то".

Oui. On utilise beaucoup de mots comme "boohaki", "goshdarnit" et "brotherpucker"

Ёрш твою медь, это же сухопутный Титаник, величайший и единственный сухопутный корабль, когда-либо построенный.

Mince, c'est le Titanic terrestre, le seul et plus gros bateau terrestre jamais construit.

К тому же ёрш. У меня в голове как будто стая обезьян дерутся вёдрами с камнями.

J'ai dans le crâne des singes qui se battent pour des billes.

Что еще за ёрш?

C'est quoi un Boilermaker?

Хочешь ёрш?

Tu veux un chaudronnier?

- Это "ёрш".

- C'est un boilermaker.

- "Ёрш"!

- Un boilermaker!

- Ерш твою медь!

- Ma femme! - Nom de Dieu!

Ерш.

Outil.

Я не пил ерш года три.

Je n'en ai pas pris depuis 3 ans.