Ёто значит traduction Français

Ёто значит, что у них там что-то есть, и они не хот € т, чтобы мы получили это, и раз уж они так сильно не хот € т нам это отдавать,

Peut-être? Attendez! Ça signifie qu'il y a en bas quelque chose qu'ils ne veulent pas que nous ayons!

Ёто значит, что будет... ќдин, два, три, четыре, п € ть, шесть...

Ça veut dire qu'il y a... Un, deux, trois, quatre, cinq, six...

Ёто значит, ваше будущее еще не написано.

Que ton avenir n'est pas encore écrit.

Ёто значит, мне можно больше не волноватьс €?

Alors je m'inquiète plus?

Ёто значит, всЄ останетс € между нами.

Ça reste entre nous.

Ёто значит, что ты придешь домой поздно?

D'accord. Donc ça veut dire euh... Ça veut dire que tu va rentrer tard?

Ёто значит, что банки не могут эмитировать бесконечное количество денег и таким образом все больше приближать следующую депрессию, поскольку установлен максимум кредитных денег.

Cela signifie que nos banques ne peuvent prêter de l'argent de plus en plus de gagner du temps de plus en plus avant la prochaine dépression sous forme de ratio maximal du prêt est maintenant réglée.

Ёто значит € не работаю, не катаюсь на машине, не вожу, бл € дь, машину, не беру в руки деньги, не включаю микроволоновку, и шары тоже ни ху € не катаю!

Donc je travaille pas, je conduis pas, je monte pas en voiture, je touche ni au fric ni à l'électricité, et surtout, je joue pas au bowling!

Ёто значит нести ответственность.

Ça veut dire étre responsable.

Ёто значит, что € имею его, он имеет ее, она имеет ее, она имеет мен €, € имею...

Ça veut dire je le saute, il la saute, elle la saute, elle me saute, je saute...

Ёто значит то, что мен € тошнит оттого, что ты все врем € така €, черт побери, совершенна €.

Je veux dire que j'en ai marre que tu sois toujours aussi parfaite.

ѕервородный кал. Ёто значит, что с ребенком не все в пор € дке.

Le bébé a un problème.

Ёто значит, что химиотерапи € помогает?

Ça ne pourrait pas signifier que la chimio fonctionne?

Ёто значит, что ты не знаешь ответа?

Que tu ne sais pas?

Ёто значит что наши родители пытались покинуть город вместе.

Cela signifie que nos parents ont tenté de s'échapper ensemble.

Ёто значит, код был расшифрован мгновенно, в одну секунду.

Ce qui veut dire qu'ils ont brisé le code presque aussitôt, en un rien de temps.

Ёто значит, что во врем € убийства была пробита артери €.

Ca signifie qu'ils ont coupés l'aorte du propriétaire pendant le meurtre.

Ёто значит, что адвокат был убит до того, как – айан подслушал тех мужчин.

Cela signifie que l'avocat a été tué avant Que Ryan a pu entendre ces hommes planifiés leur coup.

Ёто значит "болван".

Ça veut dire "débile".

- Ёто значит... - Ёто значит он наказывает нас. Ќаказывает мен €.

C'est-à-dire qu'il nous punit, qu'il me punit.

Ёто значит, € должен задать себе главный вопрос :

- C'est n'importe quoi.

Ёто значит, едем немедленно!

Ça veut dire qu'on chevauche, là!

Ёто значит, € буду вести?

Ça veut dire que je peux conduire?

Ёто значит бо € тьс €, но всЄ равно делать.

Ça veut dire que t'as peur, mais que tu le fais quand même.

Ёто значит, что он им помогает.

Il les soutient.

Ёто значит, глаз — аурона следит за мной.

Ça veut dire que l'oeil de Sauron est sur moi.

Ёто значит "будь лучше, чем твой отец".

Cela veut dire être meilleur que ton père.

Ёто не значит, что этого не случитс €!

– Ce sont des foutaises!

Ёто не значит, что мы плохие.

On n'est pas mauvais.

Ёто совсем не значит, что он не мечтает завалить твоего мальчика.

Ça veut pas dire qu'il veut pas se faire ton mec.

" " просто пробормотал,'Ёто ничего не значит.

"... et murmura simplement :

"это ничего не значит. Ёто был всего лишь секс."

cela ne voulait rien dire, c'était juste sexuel

Ёто не значит, что ты сможешь помочь друзь € м. " ы знаешь правила.

Ça ne veut pas dire que tu pourras aider tes amis. Tu connais les règles.

ты знаешь что ето значиТ, папа?

Tu sais ce que ça veut dire, papa?

Что ето значит?

Qu'est-ce que ça veut dire?

Ето значит красивьiе.

Ça veut dire qu'ils sont beaux.

Ёто всего лишь высачивание. Ёто не значит, что под землЄй что-то есть.

Ca suinte, mais ça ne veut pas dire qu'il y en dessous.

Ёто... значит, что € пон € ти € не имею, что за чушь ты несешь.

Ça veut dire que je ne vois pas du tout de quoi tu parles.

Ёто что еще значит?

Qu'est-ce que ça veut dire?

Ёто не значит, что они выполн € ют свою работу и что мы... ћы печатаем новости, а не фабрикуем их.

Ils ne font pas forcément leur travail, et nous... Notre boulot est de rapporter les infos, pas les fabriquer.

Что ето значит?

Qu'est-ce que c'était?

Вам прекрасно известно, что ето значит.

- C'est un mot pour un autre.

Ёто не значит, что твои сведени € нам неинтересны.

Mais ceci n'est pas sans intérêt.

— пасибо всем вам, что зашли! Ёто так много значит дл € √ амми.

Merci à tous d'être venus!

28... Ёто... значит...

28 ans...

Ёто и значит Ђповзрослетьї - не будь ребенком.

C'est ce qu'on appelle grandir. Arrête d'être un bébé.

- Ёто что ещЄ значит?

Qu'est-ce que tu racontes?

Ёто — эм. " то это значит?

Qu'est-ce que ça veut dire?

Ёто не значит, что будет 4 - €, долбое *.

Ça ne veut pas dire qu'on en aura quatre.

Ёто называетс € фантомна € боль. "то значит" ампутанты "?

- On appelle ça la sensation des organes manquants.

Ёто не значит то, что она захочет это афишировать.

Elle n'a pas à le traîner.