4 traduction Portugais

Я почти достиг 4-го уровня.

Estou quase a chegar ao nível quatro.

Но когда ты уходил, оставил себе моего товара на 4000 $.

Mas quando deixaste o emprego, tinhas na tua posse 4 mil dólares em produto.

Так, 4 тысячи, плюс проценты за просроченные недели.

4 mil, mais juros, calculados semanalmente.

У меня всё кружится с 4 : 30.

Ando a girar desde as 4 : 30.

Свидетельство о браке между Алистоном Си Харпером и Шарлоттой Кюних, заключенном 4 года назад в Германии.

Certidão de casamento de Alston C. Harper e Charlotte Konig, emitida há quatro anos em Bad Tolz, na Alemanha.

4 квартиры на этаже, 3 этажа.

Quatro apartamentos por andar, três andares.

Хорошо, мы сузили местоположение Риггса до радиуса в 4 квартала.

Reduzimos a localização do Riggs num raio de 4 quarteirões.

Это остатки их южного морского флота 4 против одного

Isso é aquilo que resta da frota dos Mares do Sul dele. 4 navios contra 1.

Я не уверена, что Пэнг стоит за похищением 4 военных корабля блокируют нам доступ в порт.

Não tenho a certeza se o Peng está por detrás do rapto. Ele tem quatro navio de guerra que estão a bloquear as nossas únicas hipóteses de resgate.

Мы собирались за этим столом 4 с половиной месяца назад, создавая новое правительство

Estivemos todos sentados a esta mesa há apenas 4 meses e meio, para a formação de um novo governo nacional.

Слушай, обвинения в хранении и распространении четырёхлетней давности?

Olhem, a acusação por posse de droga com 4 anos?

4 цифры

Quatro números.

А на этом слое у меня преступления, совершённые за последние четыре года.

Se sobrepores a mica, estes são os crimes cometidos nos últimos 4 anos.

Медпластик 4, стандартная в индустрии...

Sim. Plástico médico tipo 4, o padrão para o sector...

Самолет капитана Чендлера будет в нейтральном воздушном пространстве через 4 часа.

O avião do Capitão Chandler estará em espaço aéreo seguro em menos de 4h.

4 : 32

04 : 32.

Север, северо-запад, курс 3-4-0

Nor-Noroeste, na direcção 3-4-0.

ВАхтенный, сменить курс. 3-4-0 сидим на хвосте

Oficial no Convés, ajuste a rota... 3-4-0. Mantenha-se em perseguição.

Отмечена глубина 14 футов.

A profundidade conhecida aqui é de 4,3 metros.

Новый сигнал по координату 0-4-0, одна миля 35 узлов по курсу 2-4-5.

Novo contacto da superfície. Direcção 0-4-0, a uma milha náutica. Direcção 2-4-5, a 35 nós.

И от одной из его последних остановок 4 квартала до станции метро.

Uma das últimas paragens vai deixá-lo a quatro quarteirões da Metro Station.

Это уже 5 артефактов за 4 недели.

5 artefactos em 4 semanas?

Каждый символ представляет дробь... зрачок - четверть, бровь - 1 / 8-ую,

Cada símbolo representava uma fracção... A pupila é 1 / 4. A sobrancelha é 1 / 8,

Шесть, пять, четыре, три, два...

Seis, 5, 4, 3, 2...

Мы смогли исключить едва ли четверть подразделения Лос-Анджелеса.

Só eliminamos 1 / 4 da Divisão de L.A.

Я загрузила карту данных департамента полиции Лос Анджелеса, во всех четырех наших делах в радиусе двух кварталов были убийства или изнасилования.

Estou a ver o mapa de crimes da polícia de Los Angeles, e em todos os nossos 4 casos houve um homicídio, ou uma violação de uma mulher num raio de 2 quarteirões.

4-тая запись в то утро, когда к Бай приходили.

A quarta entrada no registo quando a Bai foi visitada.

Лидер, это Четвертый.

Líder da equipa, daqui unidade 4.

Я поставила себе "4" за старания.

Acho que ficou incompleto.

Так, из всех гигантских городов, ты выбрал наш... 4 стены, недоступные, чтобы найти их с помощью заклинания поиска.

Então, de todos os bares, tu escolhes o nosso... Quatro paredes que param a magia dos feitiços localizadores.

Я был отправлен в робочий дом в 4 года, с очень малым представлением семьи что я убедил себя в том, что Итальянский повар был моим отцом.

Mandaram-me para uma Casa de Correção aos 4 anos, com um conceito de família tão limitado que eu me convenci que um cozinheiro Italiano era o meu pai.

В течение четырёх месяцев?

Durante 4 meses?

Четыре месяца помощи тебе.

4 meses a ajudar-vos.

Четыре месяца изучения твоих докладов о задании, помогая тебе отслеживать эту женщину с поддельными кредитками и враньем, обыскивая весь земной шар.

4 meses a aprender as vossas declarações de missões, a ajudar-vos a encontrar aquela mulher com postais falsos e mentiras a vasculhar o mundo!

Четыре месяца, которые не принесли мне ничего!

4 meses que não me trouxeram nada.

В-Вы должны нравиться друг другу. У нас в 4 : 30 бронирование на Апплеби.

Temos uma reserva às 16h30 na Applebee's.

- Четверть грамма кокаина в фольге.

É 1 / 4 de grama de coca embrulhado em alumínio.

"Охотники" 1 сезон, 4 серия "Любовь и насилие"

Hunters S01E04 - Love and Violence -

Он напрямую связан с главой Охотников, известным как Брат номер 4.

Ele é uma ligação directa ao Caçador líder conhecido como Irmão Número Quatro.

Если ты отказываешься говорить, мы бы хотели организовать встречу с Братом номер 4.

Se não falares, gostávamos de tentar arranjar marcar um encontro com o Irmão Número Quatro.

Мы провели вместе 4 дня, я и Эбби.

Passámos quatro dias juntos, a Abby e eu.

Братом номер 4.

O Irmão Número Quatro.

Братом номер 4.

Pelo Irmão Número Quatro.

4 тысячи?

Isso nem vai dar para por pneus novos nesta sucata.

Мы были квиты сегодня в 4 часа.

Estamos aqui desde as 16 horas.

Теперь... У тебя должно получиться 16 = 4к.

Agora... deves ter 16 = 4 k.

А по словам этих четырех, во время убийства они были на боях в местном боксерском зале, но это ненадежное алиби.

Estes 4 estavam a ver combates num ginásio de boxe na altura do crime, - mas esse álibi é fraco.

Одно слово из четырех букв.

Uma pequena palavra de 4 letras.

Когда это ты решила ими заняться, особенно теми, для которых нужны : бараньи ножки, коровье сердце и четыре мешка свиных кишок?

Desde quando é que fazes experiências, principalmente uma que envolva cordeiro, coração bovino, e 4 sacos de intestinos de porco?

Исходя из моих расчётов, это было в прошлый четверг ночью, где-то между полуночью и 4 утра.

Baseado nos meus cálculos, foi na quinta-feira à noite, entre a meia noite e as quatro da manhã.

Второе послание к Коринфянам 5 : 10, 5 : 21, Иоанн Богослов 3 : 4...

Segunda Epístola aos Coríntios, 5 : 10 e 5 : 21,