Abrams traduction Portugais
153 traduction parallèle
Алло, это Ник Чарльз. Мне нужен лейтенант Абрамс из отдела по расследованию убийств.
Estou, daqui fala o Nick Charles, passe-me o Tenente Abrams, do Departamento de Homicídios.
Меня зовут лейтенант Абрамс.
O meu nome é Tenente Abrams.
Прошу прощения за беспокойство, лейтенант Абрамс.
Desculpe incomodá-lo, Tenente Abrams.
Лейтенант Абрамс, скорее... Ник ждет вас в клубе Лайчи. Он поймал их всех там.
Tenente Abrams, depressa, o Nick está à sua espera no Lichee Club.
Ну же, Абрамс, вы ведь не думаете, что эти люди могут иметь хоть какое-то отношение к чему-нибудь подобному?
Ora, Abrams, não achas mesmo que estas pessoas tenham alguma coisa... a ver com uma coisa destas?
На самом деле он поймал Абрамса.
Não, ele apanhou o Abrams.
Лейтенант Абрамс хочет задать вам пару вопросов.
O Tenente Abrams quer interrogá-la.
Ники, позвони Абрамсу.
Nickie, telefona ao Abrams.
Здравствуйте, мистер Абрамс.
Olá, Sr. Abrams.
Ты разве не знаешь, что мистер Абрамс за нас?
Não sabes que o Sr. Abrams está do nosso lado?
Я уверен, что лейтенант Абрамс очень тебе благодарен.
Com certeza, o Tenente Abrams ficará muito grato.
- Прекрасная работа, Абрамс, прекрасная работа.
- Bom trabalho, Abrams. - Sim?
- Лейтенант Абрамс.
- Tenente Abrams.
Коронер, это лейтенант Абрамс.
Atenção. Está aqui o Tenente Abrams.
Я ищу лейтенанта Абрамса.
- Procuro o Tenente Abrams. - Vamos, Nick.
Я ищу лейтенанта Абрамса.
Estou à procura do Abrams.
Стивенс, Мейси, Клер Портер, МакГуайр, Молли, Пол Кларк, лейтенант Абрамс, Аста, Ники, ты, я.
Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke, Tenente Abrams, Asta, Nicky, tu e eu.
Лейтенант Абрамс нашел его в сливном отверстии душа.
O Tenente Abrams encontrou-a no tubo de escoamento do chuveiro.
Я говорил Абрамсу, что не был рядом с офисом,
Foi como disse ao Abrams nem me aproximei do gabinete,
Абрамс будет здесь с минуты на минуту.
O Abrams deve estar a chegar.
Немедленно приходи в кабинет Абрамса в полицейском участке.
Venha ao gabinete do Abrams, na esquadra, imediatamente.
Мальчики, познакомьтесь с начальником.
Abrams, Pulaski e Cherub.
Абрамс, хватит травить свои истории.
Abrams, sai da coberta.
Я говорил генералу Абрамсу, завезти в военные магазины мед.
Disse ao General Abrams para pôr mel na messe.
" мен € была винтовка ћ16, а ни ху € не танк јбрамс.
Eu tinha uma M16, e não um tanque Abrams.
Пойдемте, Aбрамс.
Vamos lá, Abrams.
Голл, Aбрамс, проверьте его, но будьте осторожны.
Gall, Abrams, vão lá ver, mas tenham cuidado.
Голл, Aбрамс, это Шеппард.
Gall, Abrams, aqui Sheppard.
Он убил Aбрамса.
- Matou o Abrams.
Абрамс, вы с Кроссфилдом поедете на север в штат Небраска до казарм полиции штата в Броукен-Боу.
Abrams, tu e o Crossfield vão no sentido norte até Nebraska, ao quartel da polícia estadual em Broken Bow.
- Абрамс и Кроссфилд отказались.
- O Abrams e o Crossfield já foram.
Рад, что ты есть, Абрамс.
É bom ter-te aqui, Abrams.
Напоминает вьетнамские планы Абрамса в'68.
Isto lembra-me o Abrams, em 1968.
- Абрамса?
- O Abrams?
Абрамс.
Abrams.
Ты меня понял, Филип Абрамс?
Estás a ouvir Philippe Abrams?
Я — Филип Абрамс, вы хотели меня видеть?
Eu sou Philippe Abrams, o senhor queria falar comigo?
Сколько времени вы уже находитесь в инвалидной коляске, месье Абрамс?
Há quanto tempo é deficiente, Senhor Abrams?
Месье Абрамс, у нас есть два запроса о переводе от вашего имени.
Senhor Abrams, duas transferências foram pedidas por si, uma recente...
Вы и есть оба этих человека, месье Абрамс?
O senhor é estas duas pessoas, senhor Abrams?
Это делает вам честь, месье Абрамс.
Só lhe fica bem, senhor Abrams.
Это к вам не относится, месье Абрамс.
É verdade. Senhor Abrams.
— Да? Это Филип Абрамс, из Салон-де-Прованс. Ваш новый директор.
Sou Philippe Abrams de Salon-de-Provence, o novo Director...
Месье Абрамс, уше пора...
Xenhor Abrams. Está na hora...
Это месье Абрамс, новый директор потшты.
Este é o xenhor Abrams, o novo Director dos Correiox!
Месье Абрамс, Позвольте мне вам представить Фабрис Каноли.
Xenhor Abrams... Deixe-me aprexentar... o Fabrice Cannoli.
Вы наверное месье Абрамс.
O xenhor deve xer o Xenhor Abrams?
Вы знаете Штарый Лилль, мешье Абрамс?
Conhece Lille, Xenhor Abrams?
Филип Абрамс, я директор почты Берга...
Bom dia, "Tizzote"! Philippe Abrams, director dos Correios de Bergues.
Он убил Aбрамса.
- Ele matou o Abrams.
Мадам Абрамс?
Senhora Abrams?