Andrews traduction Portugais
399 traduction parallèle
Где-то через час она прилетит на базу Эндрюс.
Deve chegar a Andrews daqui a menos de uma hora.
Это не так просто, Мистер Эндрюс.
Não é tão simples, Sr. Andrews.
Ты можешь себе представить, чтобы Элли Эндрюс поехала на автобусе?
Imagina a Ellie Andrews num autocarro.
У Вас не получится сбежать, Мисс Эндрюс.
Não vai conseguir escapar, Menina Andrews.
ЭЛЛЕН ЭНДРЮС СБЕЖАЛА ОТ ОТЦА
ELLEN ANDREWS FOGE DO PAI
Я знаю, где находится Эллен Эндрюс. " Нет! Правда знаете?
"Sei onde está a Ellen Andrews." Não, sabe mesmo?
Не вариант предлагать сырую морковь самой Эндрюс.
Oferecer uma cenoura crua a uma Andrews.
ЭНДРЮС ОТЗЫВАЕТ ПРОТЕСТ
ANDREWS RETIRA A OBJECÇÃO
- Про девчонку Эндрюса?
- Acerca da miúda Andrews?
Эндрюс собирается аннулировать свой брак. - Да?
Se te dissesse que... a Ellen Andrews anulará o casamento?
На пути к воссоединению со своим мужем, Эллен Эндрюс...
Quando ia ter com o marido, a Ellen Andrews...
Пусть вставит фотографию девчонки Эндрюса. - Да, сэр.
Encontra todas as fotos da Andrews.
Старик Эндрюс смеётся.
O velho Andrews está a rir à gargalhada.
Эллен Эндрюс?
A Ellen Andrews?
ЭЛЛЕН ЭНДРЮС ВОЗВРАЩАЕТСЯ ДОМОЙ!
ELLEN ANDREWS VOLTA PARA CASA!
ЭНДРЮС НАСТАИВАЕТ НА НАСТОЯЩЕЙ СВАДЕБНОЙ ЦЕРЕМОНИИ!
ANDREWS INSISTE EM FAZER UMA VERDADEIRA CERIMÓNIA!
Эй, Пит, Эллен Эндрюс снова собирается выйти за этого Вестли.
A Ellen Andrews vai casar outra vez com aquele tal de Westley.
ЭДДЕН ЭНДРЮС ЗАНОВО ВЫХОДИТ ЗАМУЖ
HOJE ELLEN ANDREWS VOLTA A CASAR
Только дом сэра Эндрюса.
Do Sr. Andrews, não debe querer ninguém.
Вина, мистер Эндрюс?
Mais vinho, Sr. Andrews? Não, obrigado.
Харкет, Марко, Анти, Джонсон.
Hockett, Marker, Andrews, Johnson.
Дана Эндрюс ел сливы, чтоб набраться силы, руны применить и демона сгубить.
Dana Andrews disse que Prunes Lhe deu as runas E que, ao passá-las, usou muitas habilidades.
Я Чарли Эндрюс, сэр.
Chamo-me Charlie Andrews.
- Джессика Эндрюс.
- Jessica Andrews.
- Хэй! Это Джессика Андрюс из Коламбуса, штат Огайо, из магазина напротив.
É a Jessica Andrews de columbus, Ohio, e do outro lado da rua.
- Терри Силвер. Терри Силвер, а это Джессика Эндрюс.
Esta é a Jessica Andrews.
Поздравляю! Поздоровайтесь с Кевином Эндрюсом.
Parabéns, Kevin Andrews!
А может Фери, Мартин, Эндрюс, Любой из них.
O Shaw pô-los atrás de nós. Pode ter sido o Ferrie, o Martin, o Andrews, qualquer um deles.
OЖИДAETCЯ OТBET - КOMEHДAHT ЭHДPЮC
SUPERINTENDENTE ANDREWS AGUARDA RESPOSTA
Boт, я пoцaпaлcя из-зa вac, paзpyшив и тaк нe лyчшиe oтнoшeния c Эндpюcoм, и пocвятил вac в мpaчнyю иcтopию "Яpocти" 1 61, мoжeтe ли вы нe cкaзaть, чтo вы иcкaли?
Agora que arranjei complicações com o Andrews por tua causa, deteriorei a minha relação já de si deficiente com esse bom homem, e te fiz o relato de rotina do Fury 161, não me podes dizer o que procuravas na rapariga?
Cyпepинтeндaнт Эндpюc пpocит вac пpoйти в шaxтy нoмep 22.
O Superintendente Andrews quer que contacte a conduta de ar 22.
Знaeшь, пpoгулки бeз эcкopтa cтpaшнo paзoзлят Cyпepинтeндaнтa Эндpюca.
Vais irritar o Superintendente Andrews, se andares por aí sem escolta.
He cкaжeшь, o чeм c Эндpюcoм гoвopили?
Queres dizer-me o que tu e o Andrews conversaram?
Лaднo, дa, я нe cмoгу зaмeнить Эндpюca.
Nunca poderei substituir o Andrews.
Эндpюc был пpaв.
O Andrews tinha razão.
Я просто работаю на мистера Андреаса.
Andrews. De onde vêm?
Мистер Андреас отдал это нам, когда он нашел себе поновее.
Andrews deu-nos esse quando comprou outro. Meu Deus.
Девичья фамилия миссис Андреас была Боргеас.
O nome de solteira de Mrs. Andrews era Bourgeois.
БАЗА ВВС "ЭНДРЮС", МЭРИЛЕНД
BASE AÉREA ANDREWS, MARYLAND
"Ремора", ангар 3, выруливайте на полосу.
Controle de Andrews, Remora, hangar três, preparar descolagem.
Я звонил Черил Эндрюс. Уже сообщил ей все.
Tive uma chamada da Cheryl Andrews.
Наш судостроитель мистер Эндрюс занимался проектом обшивки корпуса этого судна.
O nosso engenheiro-chefe, o Sr. Andrews, construiu-o de proa a popa.
Не так ли, мистер Эндрюс? Ваш корабль просто замечательный, честное слово.
O seu navio é uma maravilha, Sr. Andrews.
- Здравствуйте, мистер Эндрюс.
- Viva, Sr. Andrews.
Мы ищем Эллен Эндрюс..
Procuramos uma rapariga, a Ellen Andrews.
Я не верю в удачу.
Obrigada, Sr. Andrews. Mas não me vou fiar na sorte.
Скажите им мистер Андрюс!
Diga-lhes, Sr. Andrews!
Доброе утро, миссис Эндрюс.
Bom dia, Sra. Andrews.
Простите, доктор.
Doutor, a Sra. Andrews está na linha.
- Нет, не звонил. Вы знакомы с Дэвидом Ферри?
Ligou para o Dean Andrews?
Мистер Андреас, он не желает никого знать.
Andrews näo quer que se saiba.