Award traduction Portugais

Сегодня в "Лауреатах Оскаров" : "Геркулес против марсиан".

Academy Award Playhouse... regressa com Hércules contra os Marcianos.

На обладателя награды Тони 1996 года.

O vencedor dos Tony Award, de 1 996.

А у тебя приз зрительских симпатий, который ты украл у Вейна Бреди.

Tu tens um People's Choice Award que roubaste ao Wayne Brady!

В чем дело? Это нечестно, Лиз Лемон. Все, кроме меня, что-нибудь выигрывают.

Até o Shaquille O'Neal recebeu um Kids Choice Award, pelo filme de animação que fizemos.

Да, но прежде получил Награду Фонда спедАро за теорию сверхструн.

Mas antes venceu o Spadaro Foundation Award com a "Teoria das Supercordas".

Ты не только получил премию Спедаро, после тебя ее перестали выдавать.

Tu não só venceste o Spadaro Foundation Award como eles já nem sequer o atribuem.

Итак, мы беседуем с Тедди Монтгомери, сыном дважды победителя "Academy Award", Спэнса Монтгомери.

Estou aqui, hoje, com Teddy Montgomery, filho do vencedor por duas vezes da academia, Spence Montgomery.

Наконец мне повезло встретить Тео Колберн, награждена 5 премиями "Рейчел Карсон", наградами от Таймс за защиту окружающей среды, наградами от Национального совета по вопросам окружающей среды, Конгресса и другими.

E eu finalmente conheci Theo Colborn. Recompensado 5 Rachel Carson Award Prêmio da revista Time especialista em Congresso " É uma honra.

Жозе Сарамаго в нашем городе, в Буэнос-Айресе, заметно ослаб... вручить награду Clarin Award...

José Saramago encontra-se na nossa cidade de Buenos Aires, visivelmente debilitado, para a apresentação do prémio Clarín...

Я, Туранга Лила, получившая награду Выбора молодёжи, Пибоди-младшего.

Eu, Turanga Leela, vencedora de um Young People's Choice Award, um Peabody Jr.

Статуэтка Индепендент Спирит уже машет нам рукой

Cheira-me a um Independent Spirit Award.

Ты выиграл "PEN Faulkner Award", дважды.

Você ganhou o Prêmio PEN Faulkner duas vezes.

Ладно, может это была премия "Выбор подростков".

Está bem. Talvez tenha sido o'Teen Choice Award'.

Если не ошибаюсь, у вы выиграли премию Тони?

- Ganhou um Tony Award, certo?

Взять премию "Выбор народа"?

Ganhar o Peoples Choice Award?

Моя Национальная Премия Ученых Что ты с ней сделал, когда съехал с квартиры?

O meu "National Science Award", o que é que lhe fizeste, quando te mudaste?

Получила наградой "People's Choice".

Bateu-me com um People's Choice Award.

Его дебютный роман получил Национальную книжную премию и стал бестселлером.

O seu romance de estreia ganhou o National Book Award e tornou-se num best-seller.

POP MUSIC AWARD РЕАЛЬНЫЙ КОННЕР

PRÉMIO DE MÚSICA POP - CONNER4REAL MELHOR COLABORAÇÃO DE CANÇÃO RAP

И Кейт Уинслет выиграла 2007 Teen's Choice Award.

E a Kate Winslet venceu um Teen's Choice Award em 2007.

MTV Music Award?

Um MTV Music Award?

Я выиграл экологическую награду.

Ganhei um Green Award.

Твоя Национальная Премия не в гараже.

O teu "National Science Award", não está no armazém.

Я нахожусь в городе, чтобы получить Тhe Green American Award за моё экологическое открытие.

Tem calma. Isto não é por tua causa.