Easter traduction Portugais

На прошлой неделе Сюзан заявилась сюда с двенадцатью своими друзьями.

Há uma semana, a Susan apareceu com 1 2 pessoas de Easter City.

... чтобы получить посвящение к Пасхе, большим счастьем было для меня внимание и покровительство леди Кэтрин де Бург,

... depois de ter sido ordenado em Easter, tive a felicidade de ser distinguido pelo patronato de Sua Excelência, a Lady Catherine de Bourgh.

Настоящее пасхальное яйцо, яичище прямо-таки.

Engraçado, também. Como a caça ao ovo em Easter.

Ты получишь свой кокаин, в 3 километрах от Ист-Поинт.

Se quiseres a tua coca, encontra-te comigo exactamente 3 pontos a sul de Easter Point.

- Люди просто сходят с ума от покупок накануне Пасхи.

As pessoas compram como loucos em Easter.

Я в Пенсильвании.

Estou na Pensilvânia, em Easter.

И командир группы Клайд Истер, Британская секретная служба.

O líder da unidade Clyde Easter, SIS Britânico.

Сэр, управление транспортной безопасности наткнулось на одно из фальшивых имен Клайда Истера.

O TSA encontrou um dos pseudónimos do Clyde Easter.

Звонил Истеру на сотовый 12 раз за 6 часов.

Máfia irlandesa. Telefonou ao Easter. 12 vezes em 6 horas.

Джек, зачем ты так часто звонил Клайду Истеру?

Porque estava a telefonar ao Clyde Easter?

Это Клайд Истер.

É, Clyde Easter.

Я снова позвоню Истеру в Интерпол.

Vou ligar para o Easter da Interpol novamente.

У Истера есть предположения?

Será que o Easter tem alguma ideia?

Это из-за Истера? Нет.

- Isto é sobre o Easter?

К восточному побережью приближается сильный ураган,

Há uma tempestade "nor'easter" aproximando-se de toda a costa. A tempestade está prevista para sexta-feira à noite.

Будет огромная очередь на Easter Parade.

Haverá fila para ver o Desfile de Páscoa.

Да. Я как раз из-за новых шляпок и звоню. Пасхальные шляпки.

Estou a tentar compilar um registo da vida em Easter End, antes que desapareça.

Или, вернее, колпачки, которые не обязательно должны быть новыми, но они должны быть.

A vida em Easter End é muito recomendável.

С первого дня у нас 4 безоговорочных "невиновен" : Шустряк, Модница, Истер-Айленд и Пчеломатка.

Desde o 1º dia, tivemos 4 votos "inocentes" declarados com o Apressado, Em Voga, Easter Island e Abelha Rainha.

Похоже, он зашел за бутылкой воды в магазинчик на 49 Восточной улице, сразу же как он приехал вчера в город.

Parece que ele comprou uma garrafa de água e uns rebuçados de menta numa mercearia na Easter 49.ª mal chegou à cidade, ontem.

И открытка от мэра Истер Росса, ему в этом году исполняется 70 лет.

E um cartão do prefeito de Easter Ross, que faz 70 anos este ano.

Еще один стул, Истер.

Outra cadeira, se faz favor, Easter.

Я пошлю Истера за доктором Криком.

Eu... vou dizer ao Easter para ir chamar o Dr. Crick.

Скорей, Истер.

O mais depressa que puderes, Easter.

Истер, я знаю, что у Чарльза ни гроша за душой.

Easter, eu sei que o Charles não tem um único péni.

- Что происходит?

- Easter, o que foi?

Домой, Истер, будь добр.

Para casa, Easter, se não te importas.