Eval traduction Portugais
23 traduction parallèle
Walker's prep school did a psych eval when he was 12.
A escola dele avaliou-o psicologicamente aos 12 anos.
Морало Ивал будет управлять транспортом во время побега.
O Moralo Eval é o motorista da fuga.
Ивал отвечает за транспорт, и у них есть парван, который может проникнуть сквозь защитное поле.
O Eval é condutor da fuga, e têm um parwan que pode passar através dos escudo de raios.
Как смеешь ты выражать неуважение Морало Ивалу? !
Como te atreves a desrespeitar o Moralo Eval!
Не убивайте Морало Ивала!
Não matem o Moralo Eval!
Оби-Ван знакомится с руководителем заговора, Морало Ивалом, помогая ему совершить побег из тюрьмы и заручиться его доверием.
Obi-Wan encontra o cabecilha do plano, Moralo Eval, tira-o da prisão para ganhar a sua confiança.
Морало Ивалу по душе люди, думающие на перёд.
O Moralo Eval gosta de um tipo que faz planos adiantados.
Более никаких оправданий, Ивал.
Chega de desculpas, Eval.
Как ты сам сказал, Ивал.
Tu próprio disseste, Eval.
Если я смогу убедить Када Бейна, то узнаю больше о замыслах Ивала.
Se vencer ao Cad Bane, posso saber mais do estratagema do Eval.
Имея свободу для манёвра, они обратно смогут вывести нас на операцию Ивала.
{ \ pos ( 190,220 ) } Se tiverem liberdade de movimento, podem levar-nos para as operações do Eval.
И теперь он сбежал с Кадом Бейном и Морало Ивалом, а Совет Джедаев ничего и не думает предпринимать.
E agora está a fugir com o Cad Bane e o Moralo Eval, e o Conselho Jedi não faz nada quanto a isso.
У Морало Ивала кончается время и терпение тоже.
O Moralo Eval está a ficar sem tempo e paciência.
Так что насчет гонорара от Ивала : разделим 50 на 50, как по мне, будет самое то.
Acerca da tua parte do Eval, um 50 / 50 parece-me justo.
Да, и у Морала Ивала он тоже есть, и уже очевидно, что он опережает вас на несколько шагов.
Pois, tal como o Moralo Eval, que parece estar vários passos à vossa frente.
С помощью хитрости и смелости, он втёрся в доверие наёмника Када Бейна и главаря преступников Морало Ивала, давших ему доступ в бастион лидера сепаратистов, графа Дуку.
Usando astúcia e coragem, ele ganha a confiança do caçador de recompensas Cad Bane e do génio criminoso Moralo Eval, concedendo-lhe entrada na fortaleza do líder Separatista, o Conde Dooku.
Твоя беспечная задержка могла разрушить мой план, Ивал.
O teu atraso descuidado podia ter arruinado o meu plano, Eval.
Куб создал я, Моралло Ивал, для симуляции определённых ситуаций, которые могут возникнуть во время задания.
A Caixa foi desenhada por mim, Moralo Eval, para simular certas situações que podem ocorrer durante o trabalho.
Морало Ивал впечатлён.
Moralo Eval está impressionado.
Как посмел ты бросить вызов Морало Ивалу?
Como te atreves a desafiar Moralo Eval?
Ты его слышал, Ивал.
Ouviste-o, Eval.
Как только вы все окажетесь на борту корабля, Ивал посвятит вас в свой план.
{ \ pos ( 192,220 ) } Assim que todos tiverem entrado no transporte, o Eval irá explicar-vos o seu plano.
Может быть, псих Eval?
Talvez uma avaliação psiquiátrica?