Fsociety traduction Portugais
45 traduction parallèle
Вот оно. Fsociety.
É isto : "fsociety".
Спрошу у своих IRC контактов про fsociety, когда буду дома.
Vou perguntar aos contactos IRC sobre a fsociety.
Нигде нет упоминаний о Мистере Роботе.
Não há qualquer menção ao Mr. Robot. Nem à fsociety.
Ни fsociety.
Não há fsociety.
Если то, что говорят о хакерах из fsociety — правда, у тебя теперь не будет долгов.
Se o que dizem sobre estes hackers da fsociety for mesmo verdade, agora não terás qualquer dívida.
И, да, поступает подтверждение. Fsociety взяла на себя ответственность за взлом.
Confirmado, a fsociety assume responsabilidade pelo hack.
Люди всего мира, которые были порабощены вами теперь свободны.
As pessoas do mundo que foram escravizadas por vocês... GRUPO HACKER FSOCIETY DIVULGA VÍDEO ENTRE QUEDA DO MERCADO... foram libertadas.
Мы в fsociety смеемся, пока вы и ваша тёмная душа умираете.
Nós, na fsociety, vamos sorrir, enquanto assistimos à vossa morte e à da vossa alma negra.
Это значит, что деньги, которые вы были должны этим свиньям прощены нами, вашими друзьями в fsociety.
Isto significa que qualquer dinheiro que devam a estes porcos foi-vos perdoado por nós, os vossos amigos da fsociety.
Мы — fsociety.
Nós somos a fsociety.
Власти пытаются отследить местоположение загадочного человека в маске, а также других членов сообщества fsociety.
As autoridades têm tentado localizar o paradeiro do homem mascarado, bem como outros membros da coletividade fsociety.
— Давай, вставай! — Fsociety, сука!
Fsociety!
Он сказал, что если заявления fsociety на самом деле правдивы... Ваши данные недоступны и скорее всего, что уже не восстановить.
Dizem que, se as afirmações da fsociety forem mesmo verdade, os vossos dados são inacessíveis, e podem ser praticamente impossíveis de recuperar.
Мы fsociety.
Somos a FSociety.
Мы - fsociety.
Nós somos a FSociety.
Fsociety.
FSociety.
Кто знает, что эти хакеры из fsociety сделают дальше.
Quem sabe o que esses hackers da FSociety vão fazer de seguida.
ХАКЕРЫ ТРЕБУЮТ ОСВОБОЖДЕНИЯ КОЛБИ Здравствуй, Evil Corp. Мы fsociety.
Olá, Evil Corp. Somos a FSociety.
Поэтому мы в fsociety решили вас прикончить.
Por isso, a FSociety decidiu que têm que morrer.
Нужно обрубить все связи с fsociety.
Tenho de me livrar das ligações com a FSociety.
Джессика Альба говорит, что хочет присоединиться к Fsociety.
A Jessica Alba disse que quer juntar-se à FSociety.
С Fsociety наконец покончено.
A FSociety finalmente acabou.
"Ф-общество" - это успех.
A Fsociety é um sucesso.
Цитирую : " Американское подразделение хакерской группы Ф-общество хранит молчание с тех пор, как вызвало потрясения в крупнейшем международном конгломерате мира.
Passo a citar : " O contingente americano do grupo de hackers fsociety tem-se mantido silencioso desde o ataque contra o maior grupo empresarial do mundo.
Я могу тебе навешать лапши, сказать, что только ты одна можешь занять то место, которое сейчас пустует в Ф-обществе.
Podia mentir, dizer que és a única pessoa que pode preencher o vazio na fsociety.
— Это для защиты fsociety.
- É para proteger a FSociety.
— Конкретный сервер вовлечен в последнею атаку fsociety,
- Um servidor específico. Envolvido no último ataque da FSociety.
Когда мы впервые запустили fsociety.
De quando começámos a fsociety.
Я знаю, что ты за этим стоишь, за всем, fsociety, сервером,
Sei que estás por trás disto, de tudo, fsociety, o servidor,
Я знаю, ты стоишь за всем этим - "Ф-общество", сервер, Колби, "Олл Сейф".
Sei que estás por detrás disto : fsociety, o servidor, Colby, Allsafe.
ФБР объявило сегодня, и мы можем подтвердить, что Тайрелл Веллик и "Ф-общество" причастны к этой атаке.
O FBI anunciou hoje, e podemos confirmar, que Tyrell Wellick e a fsociety estiveram envolvidos neste ataque.
За этой атакой стояли Тайрэлл Уэллик и fsociety.
Tyrell Wellick e a fsociety estiveram envolvidos neste ataque.
Ты пошел за мной в метро, оказался в ф-обществе, и потом ты, не я, руководил взломом Корпорации Зла.
Seguiste-me no metropolitano, vieste à fsociety, e então tu... Não eu... lideraste-nos no hack à Evil Corp.
ФБР сообщило сегодня, что Тайрел Уэллик и fsociety вовлечены в атаку.
O FBI anunciou hoje que Tyrell Wellick e a fsociety estiveram envolvidos neste ataque.
Мы... fsociety.
Nós somos... fsociety.
Это видео от fsociety взорвалось прямо нам в лицо.
O vídeo da fsociety está a rebentar-nos na cara.
Она не говорила о fsociety или ее старых друзьях?
Nunca falou da fsociety ou dos amigos dos bons velhos tempos?
- То видео от fsociety.
- A do vídeo da fsociety. Relaxa.
Зачем ты запустил проект ф-общества?
Porque é que começaste a fsociety?
Вскоре, мы выясним, сняты ли видео ф-общества на эту камеру.
Vamos saber se os vídeos da fsociety foram filmados com esta câmara.
Поскольку это касается видео вашего ф-общества, выглядит это так, что единственный, кто мог тебе поспособствовать окуенно мертв.
No que toca os teus vídeos da fsociety, parece que a única pessoa que te podia ajudar está morta.
Нет упоминаний об fsociety.
Em nenhum dos fóruns de hackers.
Люди на самом деле хотят присоединиться к fsociety.
As pessoas querem juntar-se à fsociety.
Нет!
- Fsociety!
— Мать честная, fsociety знают нас.
A FSociety conhece-nos.