Hee traduction Portugais
144 traduction parallèle
Ти Хи ждал.
Tee Hee estava à espera.
Ти Хи...
Tee Hee...
Ти Хи.
Tee Hee.
В смысле, э-э...
Hee... hee! Quero dizer...
Лим Снгхи живу в Йонгхиi Тридонг.
- Lim Sang-hee, a viver em Yeunhi 3dong.
Здесь как будто кого-то вырвало ковбоями.
Parece que o "Hee-Haw" vomitou aqui pa dentro.
Вот это да.
- Yee-hee! - Woo-hoo!
Было мило с твоей стороны отдать за полцены стул, сломанный Юн Хи.
Foi simpático só cobrares metade do preço, - pela cadeira que o Yung Hee partiu.
Это как лазерное шоу в Хи-Хау
É COMO "HEE HAW" COM LASERS
20 октября была убита Пак Бо-хи.
20 de outubro. Foi o assassinio de Park Bo-hee.
Йон-Хэ, с тобой хочет поговорить Чжу-Хван!
Yeun-hee, o Joo-hwan quer falar contigo.
Привет, Йон-Хэ!
Olá, Yeun-hee.
Ли Ен Хи ( LEE Yeon-hee )
LEE Yeon-hee
Сценический дизайн, костюмы - Сунг-хи Кол. Вон Трапп
Stage Design, roupa / Sung-hee Col. Von Trapp / Ku-ho
И перестаньте думать, что между 5-й авеню и Голливудом живут полные болваны, над которыми можно потешаться.
e pare de pensar que toda a gente entre a Quinta Avenida e o Hollywood Bowl acabou de sair descalço do cenário de "Hee Haw".
Йи-ха-хо.
Hee-haw ho?
Встречайте! Жених и невеста! Вон-Хи и Фиби!
Apresento-lhes a noiva e o noivo, Won-hee e Phoebe.
Здравствуйте! И спасибо, что пришли сегодня, чтобы вместе с нами отпраздновать свадьбу Вон-Хи и его прекрасной невесты Фиби.
E obrigado por estarem aqui hoje a ajudar-nos a celebrar a união do Won-Hee e a sua linda noiva Phoebe.
Мать Вон-Хи и я очень повезло.
A mãe do Won-hee e eu sentimo-nos com muita sorte.
Вон-Хи хочет что-то сказать.
O Won-hee tem umas coisas para vos dizer.
Как Вон-Хи?
Como está o Won-hee?
Во-первых, я хотел сказать, что мы с Вон-Хи познакомились на первом курсе Колумбийского университета.
Primeiro, queria dizer que eu e o Won-Hee nos conhecemos no nosso ano de caloiros na Columbia.
Я не ссорился с Вон-Хи, не понимаю, почему вы так решили.
Não discuti com o Won-Hee. Não sei porque diz que discuti.
Вы злились на Вон-Хи, а потом его ранили.
Zangou-se com o Won-Hee e ele ficou magoado.
Вон-Хи полгода не играл на деньги.
O Won-Hee não aposta há seis meses.
Ты всегда ненавидел Вон-Хи.
Sempre odiaste o Won-Hee.
Защищаю Вон-Хи.
Protejo o Won-Hee.
Прости, Вон-Хи, я бы хотела попытаться сказать сегодня пару слов.
Desculpa, Won-Hee, mas eu só queria experimentar umas palavras, aqui, hoje.
Скажите Вон-Хи...
Diga ao Won-Hee...
Вон-Хи очнулся.
O Won-Hee está acordado.
И, кажется, мы нашли отличных актеров для "Hee Haw".
E acho que encontramos o elenco completo de "Hee Haw".
Затем четыре года назад, он берётся за научную работу в институте генетики Дюк-Хи... участвуя в международной команде.
Quatro anos atrás, ele retomou o seu trabalho científico no Instituto de Genética Duk-hee, um grupo internacional.
- Ребекка, ты знаешь что Хизер - моя младшая сестра, не так ли?
Lembra que Hee-ther é minha irmã caçula?
Да? Несколько я-хо-хо, немного хи-ха-хо.
Alguns ya-ho-ho, um pouco de hee-haw-hos.
Какого-нибудь Хии-ха или Хоо-ха.
O "Hee-ha" ou o "Ho-ha".
Тут еще Беппо, Боппо, Эммет Келли девятый, Френчи, Безумный клоун Полли и командор Ти-хи.
Temos o Beppo, Boppo, Emmett Kelly IX, o Francês, Polly a Palhaça Louca e o Comodoro Tee-hee.
Хее-хее!
Hee-hee!
Сэ Хи...
Sae-hee é...
Здесь Сэ Хи!
Sae-hee!
Эй, Сон Хи.
Ei, Sung-hee!
Сон Хи!
Ei, Sung-hee.
Кажется, Сон Хи опять сбежала, вчера так и не пришла домой.
Penso que a Sung-hee fugiu outra vez. Ela ontem não foi para casa.
- Сэ Хи!
- Sae-hee.
Какая Сэ Хи?
Que foi Sae-hee?
Сэ Хи?
Sae-hee?
Кто это?
Quem é Sae-hee?
У Сон Хи... маска, похожая на Сэ Хи!
Sung-hee... tem uma máscara como a Sae-hee...
На Ра, это я, Сэ Хи.
Na-ra, Sou eu. Sae-hee...
Тише, деточка, не плачь, колыбель качает грач.
For it's hi! Hi! Hee!
Привет, Ким.
Hee Kim, olá.
Я, Фиби Хедлин... беру тебя...
Recebo-te Won-Hee...