Jacqueline traduction Portugais
146 traduction parallèle
- Добрый день, Жаклин.
- Boa tarde, Jacqueline.
Привет, Джеки.
Bom dia, Jacqueline.
Жаклин, я пьян.
Jacqueline, Estou muito infeliz.
И вдруг я увидела рекламный щит на здании вашего предприятия и решила назвать себя Барнье.
Olhei para um cartaz publicitário dos armazéns Barnier e disse-lhe que me chamava Jacqueline Barnier.
Простите, я спутал.
À Jacqueline, a mais nova.
Неужели? - Да, да. - Почему Жаклин не сказала мне?
Porque não mo contou a Jacqueline?
Жаклин!
Jacqueline! Jacqueline!
Вы ведь знали, что Жаклин не ваша дочь.
Então já sabia que a Jacqueline não era sua filha!
- А почему? - Жаклин исчезла.
- A Jacqueline desapareceu.
Что касается адреса Жаклин, я его не знаю, но ничего, сейчас придумаем :
Quanto à morada da Jacqueline, não sei, mas invento.
- Давайте. - Нет.
- A morada da Jacqueline?
А сейчас идите скорей, разыщите свою Жаклин.
Agora vá ter com a Jacqueline.
У входа меня встретила владелица дома. Я спросил, где Жаклин. Она прямо со мной заговорила о цене.
Dei com a patroa, uma horrível matrona, e quando lhe perguntei pela Jacqueline, deu-me um preçário.
Теперь, месье Барнье, мне все равно.
Já sei porque é que a Jacqueline não me queria dizer o nome.
Так вот, Жаклин никогда там не жила.
A Jacqueline jamais morou ali.
Постойте, значит, вы мать Жаклин?
- Então, é a mãe da Jacqueline? - Também a conhece?
Вы знали, что Жаклин ваша дочь.
Sabia que a Jacqueline é sua filha?
- Да, Жаклин.
Sim, a Jacqueline.
Не возражаете, Жаклин?
Jacqueline, faça favor. Aqui, continue.
Работы Жаклин Сюзанн, романы Гарольда Роббинса.
Nas obras de Jacqueline Susan, nas novelas de Harold Robbins.
Рядом с ним - элегантная и красивая жена Жаклин Бувье.
Juntamente com a linda e elegante Jacqueline Bouvier, sua mulher,
Жаклин Кинг.
É a Jacqueline King.
- Жаклин, куда вы идете с этими господами?
Jacqueline, onde leva esses senhores?
- Жаклин, вы видели как они вышли?
Jacqueline, eles saíram?
- Позвоните кровельщику, и скажите ему, что я отказываюсь платить за прочистку... из-за того, что он оставляет куски пакли почти везде.
Jacqueline, telefone para o desentupidor. Diga-lhe que recuso pagar a conta. Não pago, enquanto ele deixar as chaminés bloqueadas!
Жаклин, что это было в коридоре?
Jacqueline, o que aconteceu no corredor?
Ну, Жаклин теперь твоя очередь.
Jacqueline, é a sua vez.
Согласны ли вы Жаклин Бувье : взять этого человека в законные супруги?
Jacqueline Bouvier, aceita este homem como seu marido?
Давайте посмотрим на личное дело Жаклин Браун.
Vamos lá ver o que temos aqui sobre a Jacqueline Brown...
Жаклин Биссет!
A Jacqueline Bisset!
Жизнь - не роман Жаклин Сюзан... о четырех подругах, которые ищут счастье в большом городе.
A vida não é um romance da Jacqueline Suzanne... quatro amigas à procura de amor na grande cidade.
Жаклин Лайтс.
Jacqueline Lights.
Блэк, Жаклин, номер 2-4-3-4-1-9-2-4.
Black, Jacqueline A., EUA, 24341 924.
"Блэк", "Жаклин". 2-4-3-4-1-9-2-4.
Black, Jacqueline A. 24341 924.
Что случилось с "Жаклин"?
O que aconteceu à "Jacqueline"?
ЖАКЛИН ГЛУБОКИЙ ПОИСК
JACQUELINE DEEP SEARCH
Мы с моей первой женой Жаклин, проводили здесь медовый месяц.
Passei aqui a lua-de-mel com a minha primeira mulher Jacqueline.
Подданная Жаклин Грено.
Cidadã Jacqueline Grenough.
Я, Питер Алан Тайлер, беру тебя, Жаклин Андреа Сюзетт Прентис...
Eu, Peter Alan Tyler, aceito-te como minha esposa, Jacqueline Andrea Suzette Prentice.
Я, Питер Алан Тайлер, беру тебя, Жаклин...
Eu, Peter Alan Tyler, aceito-te como minha esposa, Jacqueline...
Это не Жаклин Фолле из французского "Подиума"?
Aquela não é a Jacqueline Follet da Runway francesa?
Вы привели Жаклин.
Trouxe a Jacqueline.
Того, каким будет американский "Подиум" когда Жаклин Фолле станет его главным редактором.
Da Runway americana quando Jacqueline Follet for a nova directora.
Жаклин гораздо моложе Миранды.
A Jacqueline é mais nova do que a Miranda.
Жаклин!
Jacqueline!
- А Жаклин?
- E a Jacqueline?
- Месье Барнье, Жаклин...
- A Jacqueline... - Já sei :
- Жаклин?
- Jacqueline...
Жаклин.
Jacqueline!
Russian subs by Geenna ( geenna @ land.ru ) Русские субтитры от Geenna ( geenna @ land.ru )
JACQUELINE STONE Portuguese Translation by Tradução : José Manuel Seabra
- Спасибо, Жаклин.
Merci, Jacqueline.