Marriott traduction Portugais

Дана, Конрад, Мерриот, Мелвилл.

Dana, Conrad, Marriott, Melville.

Отель Марриотт в Сити.

J.W. Marriott em Century City.

Двое мужчин были убиты в туалете, и двое не были узнаны И смогли скрыться из отеля Марриот.

Ve-se dois homens assassinados num quarto, e dois homens nao identificados... num combate de tiros a pé que acaba na Marriott?

- Куда тебе отправить факс, что бы его увидел только ты?

- Tens um fax seguro? - No Marriott de Kowloon.

Остановлюсь в "Мариотте".

Estarei no Marriott.

противится остаться на ещё одну ночь в Марриотт?

... se opõe a passar mais uma noite no Marriott?

В "Мариотт"?

No Marriott?

Я заказал номер в отеле пока не найду жилье.

Tenho um quarto no Marriott até arranjar algo.

Что говорил тот чувак из Marriott?

Tudo bem, nós conseguimos lidar com isto, certo?

Стоп, он говорил : "визуализируй".

O que disse aquele tipo no Marriott?

МинЧС перевезет их в Мэрриот.

A Agência Federal de Gerenciamento de Emergências vai colocá-los nos hotéis Marriott.

Потому что мне неинтересно находиться в Роуз Рум Пасадена Марриот перед аудиторией незнакомцев, готовых критиковать все и вся, которые даже не поймут, что перед ними с докладом выступает гений. Которым и был бы я, если бы я там был.

Porque não me interessa ficar de pé na Sala Rosa do Pasadena Marriott, diante de desconhecidos críticos que não reconheceriam o verdadeiro génio nem que estivesse à frente deles a discursar.

Небольшая прокламация в честь Дня Благодарения - если вы, двое, еще хоть раз будете хватать друг друга за задницы в моем лифте, то Сирена будет жить в "Marriott" при аэропорте.

Um pequeno decreto de Acção de Graças... Se vocês os dois repetirem os amassos no meu elevador, a Serena passa a hospedar-se no Marriot do Aeroporto.

Ты хочешь сказать, что твои отцы оплодотворили Пэтти ЛюПоун в Мэрриотте в Акроне?

Estás a dizer que os teus pais engravidaram a Patti LuPone no Marriott em Akron?

Никогда не видел плохих шоу в Марриот.

Nunca vi um mau espectáculo no Marriott.

Высадите меня у Марриота.

Sabe que mais? Deixe-me no Marriott.

Нет, они поссорились ; она остановилась в Марриоте.

Não, eles discutiram, ela está hospedada no Marriott.

Что? ! Мы занимались сексом в отеле Марриотт!

Eu fiz sexo com ela no Marriott!

Мы по-прежнему не знаем, какое положение он занимает в исламском джамаате, но мы можем напрямую связать его со взрывами в австралийском посольстве, отелях Ритц и Марриотт.

Ainda não sabemos que autoridade operacional ele tem na Jemaaislamiah, mas podemos ligá-lo directamente às bombas na Embaixada da Austrália, no Ritz e no Marriott.

Бекман сказала, что он едет в центр, к Мариотту

Parece que ele está a ir ao Marriott

- Добро пожаловать в отель "Мэрриотт" в Лос-Анджелесе.

Sejam bem-vindos ao JW Marriott Los Angeles.

Сегодня вечеринка в Мэрриотт.

Vai realizar-se uma festa no Marriott.

Я ненавижу Мэрриотт.

Detesto o Marriott.

Ну, мы... Мы думали спросить, не могли бы мы остаться у вас но мы не хотим навязываться, так что взяли номер в "Марриотт".

Pensámos em ficar aqui, mas não queríamos incomodar e reservámos um quarto no Marriott.

- О, "Марриотт" - это идеально. - О, да.

O Marriott é perfeito.

Нет, нет, я вполне уверен, что "М" это для "Мэрриот"

Não, não, tenho quase a certeza que o "M" é de "Marriott".

- Потому что однажды я получил письмо от Мэрриот, написанное на такой же бумаге.

- Porque eu uma vez recebi um bilhete do Marriott escrito no mesmo tipo de papel.

Потерпевший имел доступ ко всем бланкам из офиса мэра, которые мог пожелать, а он состряпал письмо на бланке из Мариотта?

A vitima teve acesso a todo o material do "escritório do Mayor" quando queria mas no entanto fez uma cartão à mão num papel Marriott?

Тебе понравилось время, проведенное в Мэриотт?

Gostou da sua estadia no Marriott?

Я остановилась в "Мэрриот" на несколько дней. Так что...

Hospedei-me no Marriott por uns dias, por isso...

В "Мариотте".

- No Marriott.

- В "Мариотт" за счастьем?

- Marriott, para felicidade?

"Большая скатерть" в Мэриотте.

- Foi uma maravilha no Marriott.

Мэнни водил меня однажды в "Марриот", и...

O Manny levou-me ao "Marriott" uma vez, e deixou-me...

А теперь моя машина пуста, как отель Marriott в Сочи.

Agora o meu táxi fica vazio, como o hotel Sochi Marriott.

Мы с Гейл встретились на дискотеке для одиноких в Портсмут Мариотт.

Eu e a Gail conhecemo-nos numa festa para solteiros no Marriott de Portsmouth.

"Мариотт" был забит.

O Marriott estava cheio. Vem!

Мы проверили всё, что когда-либо подписывал и где-либо регистрировался этот парень, и вот, 25 апреля серебряная карта Уильяма Стерна засветилась в отеле Мариотт в Де-Мойне, Айова.

Vimos tudo o que este tipo alguma vez fez. E a 25 de abril, o cartão prateado do William Stearn foi usado no Marriott em Des Moines, Iowa.

Отель Ист Сайд Мэрриотт.

East Side Marriott.