Mercury traduction Portugais

Поедем на "Меркьюри".

Levamos o Mercury.

Меркури Сабле 89 года, стандартная пневмоподушка.

'89 Mercury Sable, air bag standard.

Дик один из первых астронавтов программы Меркури, дамы и господа.

Deke é um dos astronautas da Mercury 7, senhoras e senhores.

Служитель парка видел, как они уехали в "Меркури" 48-50-х годов. Купе коричневого цвета.

Um guarda do parque identificou que conduziam um Mercury coupé de 1948-1950... de cor castanho-avermelhada.

У одного из них коричневый "Меркури" - купе.

Um deles tem um Mercury coupé castanho-avermelhado.

Первыми обнаружили автомобиль "Меркурий" Брюен и Карлайл.

Os primeiros gajos a chegarem ao Mercury coupé foram o Breuning e o Carlisle.

НАСА дает великолепные имена эти штукам.

A NASA tem jeito para dar nomes. Mercury.

Ей, долбанный Фредди Меркури, где Келли?

Ó maldito Freddie Mercury, onde está a Kelly?

Это лучшая барабанная дробь, которую может предложить театр "Меркурий"?

Este é o melhor rufar de tambores que o Teatro Mercury pode oferecer?

"Меркурий".

Mercury.

А как же ты оказалась в театре "Меркурий"?

E como você acabou no Teatro Mercury,

Если театр "Меркурий" закроется в четверг, а это очень может быть, Я знаю 20 человек, готовых предложить мне работу.

Se o Mercury fechar na quinta-feira, e pode bem acontecer, conheço muita gente que pode arranjar-me um emprego.

"Меркурий" становится все более заманчивым.

O Mercury parece interessante.

Парень, скоро ты поймешь, что главное занятие каждого в театре "Меркурий" - это ждать Орсона.

Rapaz, em breve perceberás que a actividade principal do Mercury é esperar por Orson.

И пусть потом скажут, что я любил "Меркурий"

Aqui está um homem que gosta do Mercury.

У меня простуда от "Меркурия".

Apanhei o "resfriado Mercury".

- У тебя есть обязательства перед "Меркурием"!

A tua principal obrigação é o Mercury.

Если весь город будет знать, кто такой Орсон Уэллс, это будет полезно и для "Меркурия".

Se o país inteiro souber quem sou eu, não é tão mau para o Mercury.

Я предсказываю, что "Меркурий" закроется в пятницу.

Acho que o Mercury vai ser fechado na sexta.

Добро пожаловать на вечеринку у бассейна

Bem-vindo à piscina do Mercury.

В театре "Меркурий" есть одна девушка. Она знает почти всех в Нью-Йорке.

Ouve, há uma rapariga no Mercury que conhece toda a gente.

Хочешь работать в "Меркурии" и в моих будущих пьесах? Тогда запомни одно простое правило : "Я - тут главный!"

Se queres uma carreira no Teatro Mercury e em tudo mais que eu fizer, deve lembrar-te de uma regra simples :

Добрый вечер, спонсоры "Меркурия".

Boa noite, benfeitores do Mercury.

Триумф "Меркурия" 41 улица уже не будет прежней

TRIUNFO DO MERCURY transforma a Rua 41

Поклон "Меркурия"

MERCURY RECEBE APLAUSOS

"Меркурий" : творение гения

"CÉSAR" DO MERCURY UM TOQUE DE GÉNIO

Теперь ты можешь сказать "Mercury" ( Ртуть ).

Poderias dizer mercúrio ( y ).

И плюс линзы Меркури - я выну и переверну все линзы.

E preciso de lentes mercury porque vou tirar todas as lentes.

Если я - педик, то Фредди Мёркури был педиком!

Se eu sou gay, então o Freddie Mercury era gay.

Фредди Мёркури, певец группы Queen?

Freddie Mercury, o vocalista dos Queen?

Это Mercury - Zephyr 78года

Mas isto é um Zephyr de 1978.

Меркюри, бля, Рекордс!

- Mercury Records porra!

- Меркюри, бля, Рекордс!

A porra da Mercury Records!

Знаете, в далекие семидесятые я тусовался с Фредди Меркьюри, и тусовался я... по-тяжелой, если вы понимаете, о чем я.

Andei na farra com o Freddie Mercury nos anos 70 e eram farras de meia-noite, se bem me entendem.

ћашина моего бати с Ђћак аллохомї стала мощнее на 40 %.

O McCulloch deu mais potência ao meu Mercury

Можешь представить себе жизнь в Меркьюри?

Ainda te imaginas a morar em Mercury?

Меркьюри, Миннесота.

Mercury, Minnesota.

Что ты делаешь в Меркьюри?

O que estás a fazer em Mercury?

Не хочу мешать вашей встрече одноклассников.

Mas não quero interromper a reunião da Preparatória Mercury. Por isso...

Меркьюри сильно изменился с тех пор.

Mercury mudou muito, desde então.

Привет, Меркьюри!

Olá, Mercury!

А сама вернулась в Меркьюри, как последний лузер, пытаясь преуспеть со счастливо женатым мужчиной.

Aqui estás tu, de volta a Mercury, como uma perdida, a tentar ter sorte com um homem casado e feliz.

Ты единственная в Меркьюри, кто может написать книгу или надеть такое платье.

És a única pessoa em Mercury que pode escrever um livro, ou usar um vestido como esse.

К черту Меркьюри.

Mercury que se foda.

Я нашел место в Айове, где есть запчасти к Mercury Marquis Значит ты знаешь...

Descobri um sitio em Iowa que fabrica peças para os Mercury Marquis, então...

"1974 Главный цилиндр для Mercury Marquis"?

"Cilindro mestre, 1974, para Mercury Marquis"?

Я пытался починить двигатель Mercury Marquis самостоятельно,

Estou a tentar consertar um Mercury Marquis, 1974.

Хотим представить их вам.

A Mercury Theatre tem o orgulho de apresentá-los. "

Я присмотрю за "Меркьюри".

Eu cuido do Mercury.

Эй, Брюс.

Tira daqui o Mercury verde.

Святой Меркурий.

- Três para cada uma. Um Mercury lindo.