Mtac traduction Portugais

Он устроил видеоконференцию в MTAC с... с Вэнсом.

Ele está a preparar uma vídeo conferência no MTAC, com... com o Vance.

Босс. Доклад я пока не получил, но я пообщался с центральным командованием в Афганистане из аппаратной.

Chefe, ainda estou a tentar conseguir aqueles arquivos, mas falei com o Comando Central no Afeganistão pelo MTAC.

Босс в аппаратной с Вэнсом.

O chefe está no MTAC com Vance.

Аварийные генераторы обеспечивают минимальное освещение и работу Центра связи.

Os geradores de reserva estão a alimentar as luzes, e comunicação na MTAC.

Я понимаю насчет Центра связи, но что есть у Даки, чего нет у меня?

MTAC, compreendo, mas o que é que o Ducky tem que eu não?

Это волшебная комната, под названием МТКК.

É uma sala mágica chamada MTAC.

-... в МТАК, босс.

- Estou no MTAC, Chefe.

- МакГи, в переговорную.

- MTAC, McGee.

Он весь день просидел в переговорной.

Não saiu do MTAC o dia todo.

Скажите Гиббсу - я жду его у МТАК.

Diga ao Gibbs que vou esperá-lo do lado de fora do MTAC.

Поговорю с его командиром из МТАК.

Vou falar com o Comandante dele no MTAC.

Гиббс, на связи в МТАК сотрудник спецагента Мейси из Марселя.

Gibbs, um membro da equipa da Agente Macy em Marselha está no MTAC.

Даже если они сделали, насколько я понимаю, вызова проходят через MTAC

Não pode ser. Mesmo se tivessem, pelo que percebi, a ligação tem que passar pelo MTAC.

Мейсон только звонил в MTAC.

Mason acabou de ligar para o MTAC.

Через 15 минут я должен быть в информационном центре на связи с Белым Домом.

Vou para o MTAC dentro de 15 minutos para informar a Casa Branca. - Senhor.

MTAC, сейчас же.

MTAC, agora.

ДиНоззо, Зива, в центр связи.

DiNozzo, Ziva, MTAC agora.

Он на экране в Центре связи.

Ele está no ecrã no MTAC.

- Я хочу знать, как Диринг прорвался через защиту Центра связи.

Quero saber como é que o Dearing passou pela firewall do MTAC.

Диринг был в Центре связи?

- O Dearing estava no MTAC?

Чтож, подумайте о нем как об обычном ключе, а о звонке Диринга в центр связи - как о замке, который мы не могли открыть. И....

Pense como uma chave normal e a ligação de Dearing ao MTAC como uma fechadura que não podia ser aberta.

Ты использовал микрочип чтобы отследить звонок Диринга в центр связи.

Por isso... Usou o microchip para verificar a ligação ao MTAC.

Центр связи. Сейчас.

MTAC, agora!

Джетро, Центр связи.

Jethro, MTAC.

Мы только-что взяли Аджай Хана, хакера, который взломал MTAК в прошлом месяце.

Acabamos de prender o Ajay Khan, o tipo que hackeou o MTAC no mês passado.

После атаки на MTAК мой отдел внедрил новые средства интернет-безопасности, которые, в настоящее время, замедлили работу системы.

Desde o ataque ao MTAC, o meu departamento tem implementando novos recursos de segurança da Internet que momentaneamente desaceleraram o sistema.

Да, но этого ты поймал, и ты связываешь его с атакой на МТАК.

Sim, mas tu apanhaste este, e ligaste-o ao ataque ao MTAC.

Как МТАК.

Como o MTAC.

Он уже сделал мне выговор после беспорядка в МТАК, так что он собирается уволить меня, да?

Ele já me repreendeu, depois da confusão no MTAC, por isso ele não vai demitir-me, pois não?

Никаких личных сотовых в МТАК, помнишь?

Não são permitidos telefones particulares no MTAC, lembras-te?

Так это MTAК.

Então aqui é o MTAC.

Дак. Да, зайди в МТАК.

Preciso de ti no MTAC.

Хорошо, когда закончишь, иди в центр связи, проверь зону покрытия спутника в месте нашего нахождения.

Está bem. Quando acabares, vai até ao MTAC. e verifica a cobertura de satélite da nossa localização.

В защищенном режиме датчики центра связи непрерывно сканируют электронные сигналы.

No modo de segurança, os sensores do MTAC procuram sinais electrónicos.

Да, он был сотрудником одной из компаний, которые были в центре связи этим утром.

Trabalhou para uma das empresas no MTAC esta manhã.

Это большой риск и никакой гарантии, что эта вещь попадет куда-то дальше рабочего стола, не говоря о центре связи.

É um risco sem garantias que passará pela recepção, - quem diria no MTAC. - Está cheio de recibos.

- У меня списки сотрудников корпораций, которые участвовали в совещании в центре связи тем утром.

- Peguei na lista dos funcionários das corporações no MTAC desta manhã.

ДиНоззо, МакГи.

DiNozzo, McGee, MTAC.

Удивлены, что я не сижу в переднем ряду центра связи?

Surpreendido que não estou sentada na fileira da frente no MTAC?

Вызови Минобороны через центр связи.

Coloca o Departamento de Defesa em contacto com o MTAC.

Босс, спецагенту Прайду звонок через центр связи.

Chefe, o Agente Pride tem uma chamada - directa no MTAC.

Мой муж перенаправил меня и МТАС перенаправляет наши запросы инфракрасному GPS спутника через министерство обороны.

O meu marido ligou-me e o MTAC direccionou o pedido para um GPS infravermelho via satélite pelo DOD.

Агенты Диноззо, Макги, Бишоп... прошу за мной в ЦОМУ. ( Центр оповещения о множественных угрозах )

Agentes Dinozzo, McGee, Bishop, comigo no MTAC.

Мы направляемся в МТАК ( Технический консультативный комитет )

- Vamos para o MTAC. - Porquê?

Мне интересно, почему у нас встреча в центре связи.

Quero saber porque estamos a reunir-nos no MTAC.

- Он в узле связи, говорит с государственным департаментом проведения спец. операций.

- No MTAC, com as Operações do Departamento de Estado.

Центр связи через десять минут?

MTAC em dez minutos?

Так... когда мы были в центре связи...

Quando estávamos no MTAC...

- Он еще в МТАК. - Ага.

- Ainda está no MTAC.

MTAC...

MTAC.

У Снайдера где-то должен был быть главный компьютер, чтобы координировать атаку.

O Snyder tinha que ter um Mainframe em algum lugar para coordenar o ataque, e posso tentar desligá-lo do MTAC.