Pearson traduction Portugais
397 traduction parallèle
- Пирсон.
- Pearson.
- Пирсон уже привёз сумку?
- O Pearson já chegou com a mala?
Сержант Пирсон.
Eu sou a Sargento Pearson.
- Это моя вина, сержант Пирсон.
- A culpa foi minha, Sargento Pearson.
Слушаю, сержант Пирсон.
Sim, Sargento Pearson?
Как только ты задержишь машину того нарушителя, звонила мисс Пирсон.
Depois de interceptar o veículo, vá a casa de Miss Pearson.
Скажи мисс Пирсон, чтобы вытащила летающую...
Diz à Miss Pearson que vá bugiar...
- Это Лорд Пирсон из вашего банка.
É o Lorde Pearson do seu banco.
- Лорд Пирсон?
O Lorde Pearson, do meu banco?
- Нет, нет, ничего страшного, Лорд Пирсон. Лучше поздно, чем никогда, как говорите вы, англичане.
- Ora essa, Lorde Pearson, antes tarde que nunca, como dizem os ingleses.
А-а, Лорд Пирсон, прошу прощения, что пришлось оторвать вас от дел, сэр. Но мистер Пуаро говорит, что вы способны нам помочь разобраться со смертью мистера Линга.
Lorde Pearson, lamento afastá-lo do seu compromisso, mas o Sr. Poirot diz que pode ajudar com a morte do Sr. Ling.
- Лорд Пирсон? Вы получили мое послание?
Lorde Pearson, recebeu a minha mensagem.
Лорд Пирсон, я боюсь, мне придется арестовать Вас за убийство.
Lorde Pearson. Infelizmente está preso por homicídio.
О, да. Лорд Пирсон хорошо знает Чайна-таун.
Sim, porque o Lorde Pearson conhece bem Chinatown.
Каждый вечер Вы удовлетворяли свою страсть к азартным играм, лорд Пирсон так же, как каждый вечер месье Лестер удовлетворял свою тягу к наркотикам.
Todas as noites, satisfaz a sua paixão pelo jogo, Lorde Pearson, bem como o Monsieur Lester satisfaz o seu desejo pela droga.
Лорд Пирсон?
Lorde Pearson...
- Малыш Джимми Пирсон.
- Olha, o pequeno Jimmy Pearson.
- Как всегда. На лодку старика Пирсона.
O de sempre, o Pearson levou o barco do velho.
Вы мистер Пирсон?
Você é o sr. Pearson?
Алекс Пирсон?
Alex Pearson?
Сенатор Пирсон голосует "за".
O senador Pearson vota "sim."
Да, это Эвандер Пирсон.
Sim, é o Evander Pearson.
И вот еще - щетки для волос от Мэйсона Пирсона.
Tenho produtos. Escovas de cabelo Mason Pearson.
Что насчёт женщины - не уверен. Ясно?
A Pearson, nem tanto.
Я лично видел неполадку плиты, а также быстродействие моих морпехов, спасающих капрала.
Vi o fogão falhar, e a rápida acção dos meus fuzileiros para tratar o cabo Pearson.
Ты мою девушку случайно не фотографировал, я на днях тут показывал?
Tens a foto da minha namorada, que eu estava a mostrar ao Pearson no outro dia?
Джонс, УЭббер, ПИрсон, ВОгал, МакБрайд, Мосс. Ого...
Jones, Webber, Pearson, Vogal, McBride, Moss.
Ну, хорошо, миссис Пирсон, подскажите мне, что делать с этим оксфордским выпускником, который ни слова не знает по-китайски.
Então, Sra. Pearson, diga-me em nome de Deus o que vou fazer com um graduado de Oxford, que não fala uma palavra em chinês?
Ли Пирсон.
Lee Pearson.
И передавайте привет мисс Пирсон.
E dê as minhas lembranças à Sra. Pearson.
Итак, мисс Пирсон.
Então, Sra. Pearson.
ћы бы и второго стрелка привлекли.
Queremos o segundo atirador, a Pearson está por trás disso.
ќн, как правило, ездит со — нуп ѕирсон. ≈ сли они разминутс €, то — нуп будет на арен и " они.
Anda com a Snoop Pearson, mas se separarem, a Karen e o Tony vão atrás dela.
Ты знаком с Марло Стэнфилдом, Крисом Партлоу, Снуп Пирсон?
Conheces o Marlo Stanfield, o Chris Partlow e a Snoop Pearson?
Значит, здесь парень с татуировкой на зубе, по имени
Era aqui que o tipo com a tatuagem no dente, Robert Pearson, estudava antes.
Роберт Пирсон, учился до того, как ушел. Но это подразумевает, что Роберт Пирсон - единственный пропавший с изображением танцора хип-хопа на левом переднем резце.
Supondo que Robert Pearson seja o único desaparecido a ter uma tatuagem de um dançarino de hip-hop no incisivo frontal esquerdo.
Роберт Пирсон.
- Robert Pearson.
Хорошо, и касательно убийства Роберта Пирсона...
Está a falar! Tudo bem, sobre o assassínio de Robert Pearson.
Роберт Пирсон был вором.
' Robert Pearson era um ladrão.
Кому было выгодно исчезновение Роберта Пирсона?
Então quem tinha mais a ganhar com a saída do Robert Pearson?
Блин, ты и правда, спец Его имя Крейг Пирсон
- Merda, tens jeito para isto, não tens? - O nome dele é Craig Pearson.
* Вот так я попал на прием к этому чудику, Крейгу Пирсону
E assim marquei uma consulta com um psiquiatra, Craig Pearson.
Ты зачем пригласил Крейга Пирсона?
Porque convidaste o Craig Pearson?
Пирсон хочет с вами поговорить.
O Pearson queria uma conferência.
- Нам сообщили о вашем прибытии всего час назад, иначе мы бы приготовились.
Major Pearson. Só soubemos da sua vinda há uma hora, se não teríamos preparado outra recepção.
Знаешь, я недавно прочел о политике "Пирсон и Хардман" в отношении тестов на наркотики.
Sabes, na verdade estive a ler um pouco da política da Pearson-Harmon a respeito das drogas.
Гари, миссис Пирсон хотела, чтобы я спросил, ты закончил подачу документов Петрамко?
Gary, a Mna. Pearson queria que eu te perguntasse se já acabaste o arquivamento da Petramco.
Добро пожаловать в Пирсон Хардман.
Bem-vindo à Pearson Hardman.
- Джессика Пирсон.
- Jessica Pearson.
Она работала на Pearson Hardman?
Trabalhou na Pearson Hardman?
Майор Пирсон.
É o Major Pearson.