Seemed traduction Portugais

I dabbled in it once or twice, but it always seemed more trouble than it was worth.

Chapinhei no assunto uma vez ou duas, mas sempre me pareceu que dava mais confusões do que aquelas que merecia.

Ты никогда не видела такой сильной любви,

You never seemed so tense, love

When I got there, she was reading a script, and she seemed upset.

Cheguei e ela estava a ler um roteiro e parecia aborrecida.

It's only you and the fire Marshall's office that seemed to think he had a red flag pinned to his chest.

Só tu e o investigador é que parecem achar que ele tinha um aviso na testa.

You've seemed... troubled since you took that call in Autopsy yesterday.

Pareces perturbado desde que atendeste aquela chamada ontem na autópsia.

I mean, crucifixion seemed great at first, too.

A crucificação também parecia óptima de inicio.

I ran into her the other day, and something just seemed off.

Estive com ela noutro dia e algo me parecia errado.

There are times when families should be together, and this seemed like one of those times.

Há momentos em que a família deve estar junta, e este parecia ser um desses momentos.

You seemed far away.

Parecias distante.