Utility traduction Portugais

Перезагрузили, и запустили настройку диска.

Reinicia e corre o Disk Utility.

MacMillan utility получила 10 миллионов на развитие нового антивирусного приложения.

EMPRESA MACMILLAN LUCRA 10 MILHÕES DE DÓLARES COM PARCERIA PARA NOVO SOFTWARE ANTIVÍRUS

С тех пор, как я создал MacMillan Utility, меня обвиняли в том, что я нагнетаю страх.

Desde que fundei a MacMillan Utility, que me acusam de vender medo.

Некоторые из вас... даже называют MacMillan Utility золотым стандартом корпоративной антивирусной защиты.

Alguns de vocês... até consideram a MacMillan Utility como o padrão de excelência na proteção antivírus empresarial.

Создание образа

Progresso do Disk Utility A Criar Imagem "Angela-Image. dmg"

MacMillan Utility — лишь приукрашенный Sonaris.

A MacMillan Utility é basicamente o vírus Sonaris com batom.

Я хочу работать в MacMillan Utility.

Quero trabalhar na MacMillan Utility.

MacMillan Utility всегда планировалась быть плацдармом.

A MacMillan Utility foi concebida como rampa de lançamento.

Чтобы восседать в своем кабинете, как Будда на той проклятой горе, вещая для техно-прессы всякую ахинею, но ты больше никогда не потратишь ни гроша MacMillan Utility, не запустишь ни одного проекта и не отдашь ни одного приказа.

Senta-te no teu escritório, tipo Buda, no topo da montanha a distribuir pérolas de balelas à imprensa, mas nunca mais gastarás um cêntimo da MacMillan Utility, nem lançarás outro projeto nem darás mais ordens.

Основатель и генеральный директор MacMillan Utility

CEO fundador da MacMillan Utility.

Из MacMillan Utility.

Da MacMillan Utility.

Я выложил исходники антивируса MacMillan Utility в свободный доступ. — Ты о чём вообще?

Disponibilizei o código-fonte do software antivírus da MacMillan Utility.

Главное — MacMillan Utility не заработает на этом ни гроша.

A questão é que a MacMillan Utility já não pode lucrar com ele.

И я дал прессе документы, доказывающие, что MacMillan Utility всегда хотела содрать побольше с пользователей за версию 2.0, а тебя уволили когда ты попытался их остановить.

Divulguei documentos à imprensa, que provam que a MacMillan Utility sempre tencionou cobrar pela versão 2.0 e que só o atacaram, quando você tentou pará-los.

Он... он выпустил в сеть исходный код антивирусной программы MacMillan Utility.

Ele fez uma estupidez. Ele divulgou na net o código-fonte do antivírus da MacMillan Utility's.

" Я, Райан Рэй, выпустил исходный код MacMillan Utility.

Eu, Ryan Ray, divulguei o código fonte da MacMillan Utility.

Только вспомните, что стало с MacMillan Utility.

Vejam o caso da MacMillan Utility.

Что стало с MacMillan Utility?

O que aconteceu à MacMillan Utility?