Vance traduction Portugais

Ого, это же Барбара Вэнс!

Sim, é a Barbara Vance.

Мисс Барбара Вэнс проводит отпуск с Джерри Уорринером

Menina Vance, debutante e herdeira, com Jerry Warriner, de férias em Bar Harbor e a divertirem-se juntos.

Джерри Уорринер и Барбара Вэнс объявят о помолвке после окончания развода Уорринера

- O romance Warriner-Vance atinge a fase de noivado assim que sair a sentença de divórcio dos Warriner, o que, a propósito, é hoje.

- Миссис Вэнс. Мистер Вэнс.

Boa noite, Sra. Vance.

- Джерри.

- Olá, Sr. Vance.

- Сомневаюсь, миссис Вэнс.

- Duvido muito, Sra. Vance.

- Миссис Вэнс, это Лола.

Sra. Vance, apresento-lhe a minha irmã, Lola.

Это отец Барбары, мистер Вэнс.

Este é o pai da Barbara, o Sr. Vance.

Моя сестра. - Очень рада.

- Sr. Vance, a minha irmã.

Простите, миссис Вэнс, вы сели на мой платок.

Pode desculpar-me, Sra. Vance? O meu lenço. Obrigada.

- Здравствуйте. Я Сьюзан Вэнс.

Chamo-me Susan Vance.

- Здравствуйте.

Eu sou a Susan Vance.

Воэнс, парниша.

- Susan Vance.

- Привет, Венс!

Olá Vance.

- Венс, а почему ты не хочешь, чтобы я купил у тебя твою половину территории?

Vance, porque não me vendes tu a tua parte? Olha para nós. Um escritório não é sitio para negócios.

Вэнс.

- Vance.

Я... я Элеонор Вэнс.

Eu... Eu sou Eleanor Vance.

Мисс Вэнс отреагировала наиболее чутко, проявив сильнуЮ сентиментальнуЮ реакциЮ на историЮ лЮбви.

Miss Vance parece ser muito sensível a relatos sugestivos, denotando uma reacção sentimental à história de amor.

Это - Алекс и Вэнс.

Este é o Alez, e aquele é o Vance.

Привет, Вэнс.

Olá, Vance.

Говорят, именно так Баггер Ванс стал кэдди Джуну.

E foi assim, dizem, que Bagger Vance se tornou o caddy de Junuh.

Баггер Ванс или Адель.

Bagger Vance ou a Mna. Adele Invergordon?

Здравствуйте, Баггер.

Olá, Bagger. Olá, sr. Bagger Vance!

Мистер Ванс, судья хочет узнать вашу стратегию, как вы помогаете Джуну найти его игру, кажется из вас такой же кэдди, как из меня водитель локомотива.

Sr. Vance, o juiz está tentando definir a sua estratégia para ajudar o sr. Junuh a encontrar o seu jogo, pois parece saber tanto de ser caddy quanto eu sei de guiar uma locomotiva.

С подробностями Джоди Вэнс,

Para mais informações passamos a Jody Vance,

Сегодня доктор Эдгар Вэнс, судебный психиатр автор бестселлера "Нью-Йорк Таймс" " Человеческое здоровье :

Esta noite, temos connosco o Dr. Edgar Vance, psiquiatra forense e autor do bestseller do'The New York Times'. : 'Saúde Humana. : A Revelação do Ser Íntegro'.

Меня зовут доктор Вэнс.

Eu sou o Dr Vance..

Алло, это доктор Вэнс.

Está? É o Dr Vance.

– Где Вэнс?

O Vance?

– Простите, доктор Вэнс сейчас занят.

O Dr Vance não vos pode receber.

Зачем ты убил Вэнса?

Por que mataste o Vance?

Давайте, он весь ваш.

A vance. e toda sua.

Вэнс Монсон.

Vance Munson?

Вэнс Монсон.

O Vance Munson.

Почему бы тебе не пойти к своему дружку Вэнсу?

Vai a um striptease com o teu amiguinho Vance!

А Вэнс Монсон - просто свинья.

Quanto ao Vance Munson, é um porco.

Говорит Вэнс Колвиг.

Fala Vance Kolvig.

Сыграем даже в керлинг. Мне нравится кёрлинг!

O Vance Cranston disse que ia estar seco.

— Привет. Все знают моего молодого человека, Боба Вэнса?

Já conhecem o meu namorado, o Bob Vance?

— Боб Вэнс, "Рефрижераторы Вэнса".

- Bob Vance, dos frigoríficos Vance.

Кто сказал "кто-нибудь из" Рефрижераторов Вэнса " "?

Quem é que tem o papel da Refrigeração Vance?

Модель Клеа Венс.

A modelo, Clea Vance.

- Я не убивал Клеу Венс.

Eu não matei a Clea Vance.

У нее была соседка, которая подтвердила, что Клеа боялась тебя.

Clea Vance tinha uma colega de quarto que afirmou que a Clea tinha medo de si.

- Кто это?

- Quem é? - Vance CrassWell, senhor.

Я справлюсь!

Estás a subestimar-me Vance.

А вы?

- Nell Vance.

Элеонор Вэнс продолжает отдаляться от остальных.

Eleanor Vance continua a alienar os participantes na pesquisa.

Я Баггер Ванс.

Bagger Vance é o nome.

Вэнс!

Vance?

Лэнс и Кими идиоты.

O Vance e a Kimmy são idiotas. Bem-vindos, amigos.