Активация traduction Portugais
88 traduction parallèle
Активация импульсно-волнового стартера.
A montar iniciador de ondas pulso.
Неисправность. Активация.
Mau funcionamento.
- Неавторизированная активация врат.
- Activação não autorizada do portal.
Неавторизированная активация Звёздных Врат.
Activação do Stargate não autorizada.
Активация.
Ativando...
Активация.
Ativar.
Активация извне.
Activação de fora da Terra.
Повторяю : активация извне.
Temos activação de fora da Terra.
- Неавторизированная активация извне. \ i
Activação fora da Terra não programada.
Leshk ( lex2k @ bigmir.net ) Незапланированная активация извне.
Activação fora de Terra não programada.
Сэр, снова активация извне.
Temos outra activação fora da Terra.
Незапланированная активация извне.
Activação fora da Terra não programada.
- Незапланированная активация извне.
Activação fora de Terra não programada.
Незапланинованная активация извне.
Activação fora de Terra não programada.
- Незапланированная активация извне.
Activação fora da Terra não programada.
Незапланированная активация извне.
Activaçao extraterrestre imprevista.
- Незапланированная активация извне.
- Actividade extraterrestre imprevista.
Незапланированная внешная активация.
Activaçao extraterrestre nao programada.
- Незапланированная активация извне.
- Activaçao extraterrestre imprevista.
Активация защитного поля.
Modo furtivo, activado.
Незапланированная активация извне.
Activaçao extraterrestre nao marcada.
- Повторяю, незапланированная активация извне.
Repito, activaçao extraterrestre imprevista. O dever chama.
- Полковник, что такое активация извне? Что это?
Coronel, esta "activaçao extraterrestre" qualquer coisa, o que e?
Каково значение "активация извне"?
O que significa "activaçao extraterrestre"?
Незапланированная внеземная активация.
Activaçao extraterrestre imprevista.
Повторяю, незапланированная внеземная активация.
Activaçao extraterrestre imprevista.
- Незапланированная внеземная активация.
Activaçao... Já tínhamos ouvido isso.
Однако, активация кольца может вызвать беспокойство тех немногих, кто все еще следует старыми верованиям.
No entanto, a activaçao do Anel pode causar agitaçao entre os poucos que ainda seguem os velhos costumes.
Незапланированная активация извне.
Activaçao extraterrestre nao autorizada.
Незапланированная активация!
Activação inesperada.
Активация извне.
- Activação do exterior.
Голосовая активация.
É activado pela voz.
Продолжается активация портала Ковчега.
Portal quântico em activação.
Продолжается активация Ковчега.
Activação do portal quântico em curso.
Активация этого сообщения значит лишь одно.
Se esta mensagem for ativada só pode significar uma coisa.
Незапланированная активация извне!
Activação imprevista de planeta extraterrestre.
Активация извне!
Activação de planeta extraterrestre.
Незапланированная активация извне.
Activaçao nao prevista oriunda de um planeta extraterrestre.
Незапланированная активация извне!
Activaçao nao prevista oriunda de outro planeta.
Одна из стадий, предшествующих запуску межзвездного двигателя, это активация демпферов, что может довольно серьезно повлиять на нашу маскировку, но это не самая плохая новость.
Um dos primeiros passos em caso de acionamento do motor estelar, é a activação dos amortecedores. O qual poderia muito bem afectar nossa camuflagem. Olhe, e não é a pior parte.
У нас незапланированная активация извне!
Temos activação do exterior.
Внеплановая активация!
Activação inesperada!
У нас внеплановая активация извне.
Activação exterior não programada.
Внеплановая активация извне.
Activação inesperada do exterior.
Внеплановая активация извне!
Activação inesperada do exterior.
Активация
ACTIVADA
Ракетные боты, активация.
Sapatos foguete activados.
Проблема заключается в том, что во время второго триместра, когда происходит активация иммунной системы матери, резко возрастает количество лейкоцитов.
O problema surge algures no segundo trimestre, quando o sistema imunitário da mãe é afectado. A contagem de glóbulos brancos aumenta.
Активация.
- Activar.
- Незапланированная активация.
Activaçao extraterrestre inesperada.
Активация извне!
Activação do exterior!