Аллах акбар traduction Portugais
66 traduction parallèle
Аллах акбар.
Alá é grande.
Аллах акбар
Louvado seja o grão-de-bico.
- Аллах акбар.
Allahu Akbar.
Аллах акбар.
Allahu Akbar.
Аллах акбар, Господь велик.
Allahu akbar, Deus é grande.
Аллах акбар! Вы приехали из Ирана только ради этого?
Meu Deus, vens do Irão para aqui, só por causa disso?
А ночью автомат откопает. Аллах Акбар, секир башка.
Quando cai a noite, desenterram as suas armas e... arrancam fora a tua cabeça.
Аллах Акбар!
Allah Akbar!
Настоящие террористы нашего мира не встречаются во мраке полуночи и не кричат "Аллах Акбар" перед какой-нибудь насильственной акцией.
A coluna central foi a primeira a ser rebentada o que a fez não afectar as estruturas de alguns edifícios a alguns metros de distância. A explicação do Governo para os 3 colapsos foi o Fogo.
Настоящие террористы нашего мира не встречаются во мраке полуночи и не кричат "Аллах Акбар" перед какой-нибудь насильственной акцией.
Os verdadeiros terroristas do nosso mundo não se encontram nas docas à meia-noite ou gritam "Alá Akbar" antes de uma ação violenta,
- Аллах Акбар!
Allahu Akbar!
Аллах Акбар?
Deus é grande?
Аллах Акбар.
" Allah Akbar.
Аллах Акбар, Хаким Фаед!
Allahu Akbar, Hakeem Fayed!
Аллах акбар!
Allahu Akbar!
Аллах Акбар!
Allahu Akbar!
- Аллах акбар, братья!
Deus é grande.
- Аллах акбар!
( Allahu Akbar )
Аллах акбар!
Allahu Akhbar!
Его милость позволяет нам распознать кто в ответе за наши несчастья. Аллах Акбар.
Sua graça permite-nos reconhecer responsável pela nossa miséria.
Они обожают, когда мы говорим Аллах акбар.
Eles gostam de nos ouvir dizer "Allah al akbar".
Аллах Акбар.
Allahu Akbar.
Это "Аллах Акбар" было хорошим ходом.
- O'Allahu Akbar'foi muito bom.
Кэтти! Аллах акбар!
Allahu Akbar!
Аллах Акбар.
- Allahu Akbar.
- Аллах акбар.
Meu Deus. Ámen.
Аллах Акбар.
Allah Akbar.
Когда в следующий раз увидете моего дядю, передайте ему "Аллах Акбар!"
Na próxima vez que o vir, diga-lhe : "Deus é grande!"
Аллах Акбар!
"Deus é grande!"
Аллах Акбар!
Allahu akbar!
- Такбир! - Аллах Акбар.
- Takbeer! "Deus é o maior!"
- Такбир! - Аллах Акбар.
- Allahu Akbar! "Deus é grande!"
- Аллах Акбар.
- Allahu Akbar!
Аллах Акбар.
- Allahu Akbar!
В ней может затаится Аллах Акбар.
Ela tem um pouco de Allahu Akbar.
ЧЕЛОВЕК - Аллах Акбар.
Allahu Akbar.
ЧЕЛОВЕК - Аллах Акбар. Основной целью, по словам Суркова, является не победа в войне, а использование конфликта для создания постоянного состояния дестабилизированного восприятия - с целями управления и контроля.
Allahu Akbar. mas para usar o conflito para criar um estado constante de modo a gerenciar e controlar.
Аллах Акбар.
Allahu Akbar
Аллах пообещал нам. Аллах Акбар.
É a promessa de Alá!
Аллах акбар!
Allah Akbar!
Аллах Акбар.
Deus é grande.
Аллах Акбар.
Portos!
Аллах Акбар. К чему эти вопросы?
- Para quê tantas perguntas?
Аллах Акбар. Твое племя за тобой не придет?
- A tua tribo virá buscar-te?
Аллах акбар.
Allah hu akbar. ( Deus é Grande )