Алхимика traduction Portugais

"Лишь камень поддерживает существование Николаса Фламеля знаменитого алхимика, в прошлом году отметившего свой 665 день рождения."

"A única Pedra existente actualmente pertence ao Sr. Nicholas Flamel... o eminente alquimista que, no ano passado, celebrou 665 anos."

565 ) } Горе Алхимика

O puto Fullmetal soube das pesquisas do Marcoh.

Терпеть не могу быть чем-то тебе обязанным! и получил звание Государственного Алхимика.

Que raio faz aqui uma montanha de livros? ! Existe mesmo alguém a viver aqui?

меня лишат звания Государственного Алхимика.

Sheska. Consegui transferir a minha mãe para um hospital maravilhoso graças a vocês.

34 что-то что-то 33 алхимика химичат 32 Голландца сговариваются 31 доктор лечит пиявками 30 лет средняя продолжительность жизни

33 alquimistas a transformar 32 holandeses a tramar alguma 31 médicos parasitas 30 anos de esperança média de vida

Там могут быть зелье алхимика

- Devo ter alguma poção

Алхимика.

O alquimista.

Ты сказал Алхимика наняли защищать его.

Disse que o Alquimista foi contratado para o proteger.

Для Алхимика все возможно.

O Alquimista altera.

Если вы найдете Алхимика, у вас будет шанс воскресить из мертвых,

Se encontrares o Alquimista, vais ter a hipótese de ressuscitar os mortos.

Ты нарушил соглашение об иммунитете, поэтому ты отправишься в тюрьму, если не расскажешь нам про Алхимика.

Quebrou um acordo de imunidade, ou seja : vai ser preso. A menos que comece a falar sobre o Alquimista.

Вот ради чего всё это... отправил нас, чтобы мы нашли тебе Алхимика чтобы заполучить список.

Era disso que se tratava... Queria que procurássemos o Alquimista para que tivesse essa lista.

Реддингтон получил номер от Вуджинга, и ввёл его в ViCAP, так как помог остановить Генерала Лудда. Так он вычислил Люси Брукс, известную и как Джолин Паркер, а потом нашёл её с помощью списка клиентов Алхимика.

O Reddington obteve do Wujing um código que introduziu no ViCAP, depois de nos ajudar a deter o General Ludd, para identificar a Lucy Brooks, também conhecida como Jolene Parker, que depois ele localizou usando a lista de clientes do Alquimista.

Сейчас мы должны добраться до этого чокнутого алхимика, потому что он наверняка задумал что-то очень нехорошее, ясно?

Precisamos de chegar até a este mago do mal, porque deve estar a planear alguma coisa muito malvada.