Альба traduction Portugais
39 traduction parallèle
"Альба Варден, вторник".
"Alba Varden, quinta-feira".
Альба Варден?
Alba Varden?
Нет, просто имя знакомое. Альба Варден.
Não, mas o nome diz-me qualquer coisa.
Альба Варден.
Alba Varden.
АЛЬБА ВАРДЕН
ALBA VARDEN
"Альба Варден" - это корабль.
Alba Varden. É um barco, não é uma mulher.
"Альба Варден" - корабль, а не женщина.
Alba Varden é um navio, não uma mulher.
Альба, Варела, Сесса и дон Фадрике против него.
Alba, Varela, Sessa e dom Fadrique agora opõem-se a ele.
О, привет, Джессика Альба в плаще и больше ни в чем.
Olá, Jessica Alba numa capa de chuva e nada mais.
Например, я бы мог... Как тебе понравиться сандвич с Джессикой Альба?
Posso levar uma sanduíche com a Jessica Alba dentro?
Рад познакомиться с тобой, Альба.
É muito bom conhecer-te, Alba.
Альба, возвращайся сейчас же.
Alba, o que estás a fazer?
Альба.
Alba.
Альба?
Alba?
Назовем её Альба.
Foi o nome que lhe demos.
Это Альба.
É a Alba.
А где Альба?
Onde está a Alba?
Альба сказала.
A Alba.
Альба сказала, ты умрешь, когда ей будет пять.
A Alba disse-me que irias morrer quando ela tivesse 5 anos.
- Альба?
- Alba!
Альба ещё младенец, мы живём счастливо.
A Alba ainda é bebé. Estamos em casa e somos felizes.
Альба!
Alba!
Ты знаешь Томмасо и Альба прекрасно поработали.
Vê? O Tommaso e a Alba estão a fazer um excelente trabalho.
И Альба меня ждет.
A Alba está a minha espera.
- нет, Альба.
Eu digo o vestido...
Не подержите эти розы Альба?
Importam-se de segurar estas roseiras?
Нет, но Джессика Альба потрепала мой пушистый животик.
Não, mas a Jessica Alba acariciou a minha barriga peluda.
* Меня зовут Альба Боррага, я родилась в 62-м в Попаяне.
O meu nome é Alba Borraga, nascida em 1962 em Popayán.
* Меня зовут Альба Боррага, я родилась в 62-м в Попаяне.
Meu nome é Alba Borraga, nascida em 1962 em Popayán.
Альба Боррага.
Alba Borraga.
Теперь мы знаем почему Альба была так рада идти на физическую терапию.
Agora sabemos o porquê de Alba estar tão ansiosa para sua fisioterapia.
Я был в 80-ти милях от побережья на Альба Варден.
Estava a 130 km da costa de Nova Iorque, no Alba Varden.
Джессика Альба говорит, что хочет присоединиться к Fsociety.
A Jessica Alba disse que quer juntar-se à FSociety.
- По дороге, Альба.
- Estradas secundárias, Alba.
Спасибо Альба.
Obrigada, Alba.
Альба позаботится о тебе.
A Alba tomará conta de ti.
Афганистан, 2007 Альба, Бил или Джонс?
Alba, Biel, ou Jones?
Альба, ты сильно ошибаешься.
Alba, tu estás completamente errada.
Спасибо Альба.
Obrigado, Alba.