Ануш traduction Portugais

И в такой атмосфере, однажды вечером, дядя Ануш появился в моей жизни.

Foi neste clima de alegre caos que, uma noite, o tio Anoush entrou na minha vida.

Дядя Ануш? Как долго ты был в темнице?

Tio Anoush, quanto tempo estiveste na prisão?

О Боже, Ануш!

Meu Deus, Anoush!

Не волнуйся, дядя Ануш, я никогда не забуду!

Não te preocupes, tio Anoush. Nunca esquecerei.

Ануш имеет право на одного посетителя.

Sim. Ele tem direito a uma só visita.

А дядя Ануш?

E o teu tio Anoush!

Затем мы прошли мимо тюрьмы, где похоронен дядя Ануш где-то рядом с тысячами других заключённых.

Por fim, fui à prisão onde repousava o corpo do meu tio Anoush, algures, junto de milhares de outros inocentes.

Недавно менеджер отеля Ануш Харанди, иранец, как и вы, был похищен посреди ночи из своего дома в Бангкоке т.к. мое правительство, думало, что он обладает ценной информацией.

Ainda não há muito tempo, um porteiro de hotel chamado Anush Harandi... um iraniano, como você... foi levado da sua casa em Bangkok, a meio da noite, porque o meu governo acreditava que ele tinha uma pequena... informação.

О, Ануш чего-то прислал.

Recebi uma mensagem do Anush.

Полагаю этот качок — Ануш?

Presumo que este indiano em forma seja o Anush.

Ануш?

- Anush?

Танви. Качок один, Ануш.

Temos o musculado, o Anush.