Арканзас traduction Portugais
51 traduction parallèle
Мистер Бергман, мы с вами не представлены, но я Мэг Вайлдвуд, из Вайлдвуда, Арканзас.
Sr. Berman, ainda não fomos apresentados, mas eu sou Mag Wildwood de Wildwood, Arkansas.
Говорит шериф Джордж Брэнфорд, графство Дисон, штат Арканзас.
Aqui Xerife George Branford, de Deeson County, Arkansas.
Я детектив Хэл Слокамб, полиция штата Арканзас.
Sou o Investigador Hal Slocumb, da Polícia do Arkansas.
Этот мужик может поехать в Арканзас.
O tipo pode dirigir-se para o Arkansas.
Литтл Рок, Арканзас.
De Little Rock, no Arkansas.
О, есть открытое дело в Гринвилле, Арканзас.
Eu sou um insone que ouve Metallica para adormecer à noite.
Но Техас и Арканзас отказались от нас.
Mas o Texas e o Arkansas desistiram.
Бабуля хочет навестить её сестру во Фрог Боллс, Арканзас.
" A avó quer ir visitar a irmã ao Cu do Judas, Arkansas.
Я думала, ты сказал Арканзас.
! Pensei que tivesses dito Arkansas!
Мелинда и Джоэл Микенсы Последнее место Магнолия, Арканзас Прости
"Melinda e Joe Lee Mickens, em Magnolia. Desculpa."
Или в Арканзас...
Quero voltar para Nova Iorque, ou, não sei... para o Arkansas...
Мне нужно сьездить в Арканзас.
Tenho de ir ao Arkansas.
Он валял дурака в Монро, штат Луизиана, и в Пайн Блафф, штат Арканзас, прежде чем заявиться к твоему отцу.
Ele mandriou por Monroe, no Louisiana, e Pine Bluff, no Arkansas, antes de aparecer em casa do teu pai.
Он покинул нас три дня назад, когда шоу было в Джонсборо, Арканзас.
Ele faleceu há três dias quando o espectáculo esteve em Jonesboro, no Arkansas.
Мелинда и Джоэл Микенс. Последнее место Магнолия, Арканзас.
Não vais querer conhecê-los.
Техас, Вайоминг, Оклахома, и на юге - Арканзас, Луизиана, Алабама.
Texas, Wyoming, Oklahoma e sul do Arkansas Louisiana, Alabama.
Казнен смертельной инъекцией в штате Арканзас в 2002-ом.
Morreu por injecção letal no estado do Arkansas em 2002.
сенатор Пулман, штат Арканзас, следует за губернатором Моррисом из Пенсильвании.
O Senador Pullman de Arkansas seguido pelo Governador Morris de Pensilvânia.
О, есть открытое дело в Гринвилле, Арканзас.
Bem, há um caso aberto em Greenville, Arkansas.
Арканзас.
Arkansas.
второклассник из Литтл Рок, Арканзас, начальная школа.
Segundo ano em Little Rock, Arkansas, Ensino Fundamental.
Сегодня я подписал указ задействовать войска, находящиеся в федеральном подчинении для контроля за исполнением закона в городе Литл Рок, штат Арканзас. Этого потребовали...
Eu já emiti hoje uma ordem executiva direcionando o uso de tropas sob autoridade federal para auxiliar na execução da lei federal em Little Rock, Arkansas.
Спустимся по реке Арканзас.
Levo-te a dar uma volta pelo Rio Arkansas.
Я не буду платить тебе, чтобы ты ездил в Арканзас за этими обезьяно-скунсами.
Não vou pagar para ires à procura de macacos-doninha no Arkansas.
В период с 2002 по 2005 в Литл-Рок, штат Арканзас, было совершено 6 убийств, которые до сих пор не раскрыты, и их приписывают женщине - серийной убийце.
De 2002 a 2005 em Little Rock, Arkansas, ocorreram 6 crimes, ainda por solucionar, atribuídos a uma assassina em série.
Балд Кноб, Арканзас.
- Onde? Bald Knob, Arkansas.
Я вырос в одном городке штата Арканзас, который назывался, по иронии судьбы, Терроризмом.
Eu cresci numa cidadezinha no Arkansas, cujo nome, ironicamente, é Terrorismo.
Также Поссум Грейп, Арканзас.
Depois para Possum Grape, em Arkansas.
В деревенский Арканзас?
- Para o interior do Arkansas?
- " Снова участились нападения на негров в городе Литл-Рок, штат Арканзас. Белые жители города считают, что негритянское население виновато в закрытии четырех школ в Литл-Роке.
A violência contra os negros em Little Rock, Arkansas, está novamente a aumentar, com cidadãos brancos a culparem a comunidade negra do fecho de quatro liceus públicos de Little Rock.
Ты сможешь сжечь весь кровавый штат Арканзас.
Vais incendiar o estado de Arkansas todo.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АРКАНЗАС
BEM-VINDOS AO ARKANSAS O ESTADO NATURAL
Сегодня днём тебя переправят обратно в Арканзас.
Portanto, mais logo, vai ser extraditado de volta para Arkansas.
Ты возвращаешься в Арканзас.
Vais voltar para o Arkansas.
Мы получим Оклахому, Арканзас, Небраску, Канзас, Вайоминг, Северную Дакоту, Южную Дакоту и Луизиану.
Vamos ficar com o Oklahoma, Arkansas, Nebraska, Kansas, o Wyoming, Dakota do Norte, Dakota do Sul e o Louisiana.
Эдгару Винтеру. "Блэк Оук Арканзас".
O Edgar Winter também. Os Black Oak Arkansas.
Тексаркена, Арканзас.
Texarkana, Arkansas.
Я олицетворяю Арканзас Блэк.
Gosto um pouco de maçã vermelho-sangue.
А сейчас вернемся к новости дня, приходят отчеты об аварии на 70 маршруте, близ Глинтвуда, Арканзас, включающей автобус с Далласскими школьниками.
Notícias de última hora. Chegaram informações de um acidente na Estrada 70, perto de Glenwood, Arkansas, envolvendo um autocarro escolar de Dallas.
Арканзас? Да что, черт побери, в Арканзасе?
O que há no Arkansas?
Прошу, если ты меня слышишь, приходи на заправку возле Джонесбро, Арканзас завтра в 2 часа.
Por favor, se ouvires isto, encontra-te comigo na última bomba de gasolina, à saída de Jonesboro, Arkansas, às 02h da manhã de amanhã.
Попробуй снова Северный Арканзас.
ARKANSAS SETENTRIONAL Tente outra vez.
Флинн отправился в 22-е мая 1934-го года в Арканзас.
O Flynn levou a Nave-mãe até 22 de maio de 1934, no Arkansas.
Тим сплавлялся по реке Арканзас.
O Tim foi para o rio Arkansas.
Река Миссисипи. Штат Арканзас.
822 ) \ fs60 } RIO MISSISSIPI ARKANSAS 49
Большие проблемы, Арканзас.
Grande sarilho, no Arkansas.
- Полиция штата Арканзас.
- A Polícia do Estado do Arkansas.
Ты поедешь в Арканзас.
Vou mandar a você para o Arkansas.
После 18 лет в тюрьме, в отношении Дамиена, Джейсона и Джесси был применен редко используемый в штате Арканзас акт Алфорда.
Após 18 anos presos, Damien, Jason e Jessie fizeram um raro acordo Alford com o estado do Arkansas.
ЛИТЛ РОК, АРКАНЗАС
LITTLE ROCK, ARKANSAS
Бентон, Арканзас Да.
- Sim.