Асом traduction Portugais

" И вы, лейтенант, достойны называться асом.

" Igualmente, tenente, você também merece ser um ás.

Все инструктора звали меня "Асом".

Os instrutores chamavam-me "Ás".

Не успела я оглянуться, как уже стала воздушным асом.

Em pouco tempo, estava a voar a todo o gás.

Если ты будешь вот так проводить время с Асом, пришло время мне узнать тебя без униформы официанта. Давай, Марти. Пойдем.

Se vais passar tempo com a Às, gostava de te conhecer sem a farda.

2 месяца вы будете тренироваться, а затем мы посмотрим, кто из вас станет первым асом вашего звена.

Treinarão por dois meses... Depois veremos qual de vocês será o chefe do grupo.

В молодости, я был асом борьбы с преступностью.

Durante a minha juventude, fui um combatente do crime!

Они называют меня асом, Митч.

- Eles chamam-me "Ás", Mitch.

Если Фрэдди не работал с Матайасом или бандами, он точно с кем-то работал.

Se o Freddy não estava com o Mathias ou com os gangues, - deve trabalhar com alguém.

– Нет, была асом в академии.

- Não, aprendi condução avançada na academia.

Но ты же была в этом асом.

Mas eras fenomenal a beber.

Как ты стал асом ЦРУ?

Como é que te tornaste um ás da CIA?

- Уже договорились с Асом.

Já as comprámos ao Ace. Eu estava lá.

Да, что-нибудь ритмичное вроде... dЖил-был известный трубач на бульваре Чикаго, d dИграл он буги - и другого не надо.d dОн был асом в своем деле, d dНо пришел его черед, и песенку его спели.d dТеперь он в армии играет на заре, d

Sim. Alguma coisa animada, tipo... Era um trompetista famoso De Chicago

Они все связаны с Элайасом, поэтому мы с Фаско предположили, что возможно причина их исчезновения - Доминик.

Todos ligados ao Elias, então, o Fusco e eu estávamos a pensar que talvez o Dominic explique o desaparecimento deles.

И мы только что получили новый номер, не связанный с Домиником или Элайасом.

E nós só recebemos um novo número não relacionado com o Elias ou com o Dominic.

Что делать с Тобайасом?

E o Tobias?

Я была асом.

E era boa nisso.