Аферисты traduction Portugais

И родители их, и бабушки с дедушками - аферисты.

Descende de pais e avós vigaristas.

Аферисты Дик и Джейн

As Aventuras de DICK e JANE

К новостям бизнеса : слабые и жалкие людишки сегодня погрузились в экономическую депрессию, так как инопланетяне-аферисты закончили воровать все более-менее ценное... включая владение этой станцией.

Nas notícias de negócios, os fracos e insanos habitantes da terra entraram numa depressão econômica hoje quando os aliens trapaceiros roubaram todos os artigos de valor, inclusive a propriedade deste canal. Tempos duros, idiotas da terra.

Иногда аферисты проводят какое-то время с людьми, прежде чем попросить у них денег.

Às vezes um vigarista passa alguns dias com uma pessoa antes de lhe pedir dinheiro.

Гарритти и Колтер аферисты.

Garritty e Colter são bandidos.

Вы не только идиоты, вы ещё и аферисты.

Vocês não são só idiotas, são uma fraude.

Мы с братом - аферисты.

O meu irmão e eu somos burlões.

- Ўлюхи, лжецы, аферисты и трусы, ¬ ечно одно и тоже.

As prostitutas, os mentirosos, os ladrões, os infiéis, os maus carácteres, é sempre a mesma coisa.

И все в выигрыше - политики, секретные службы, крупные аферисты.

Políticos, serviços secretos... Todos eles têm uma parte.

Политики - те еще аферисты.

Os políticos foram os vigaristas originais.

Ты говоришь мошенники... аферисты

Disse, aldrabões... agiotas...

Я знаю, большинство гадалок идиоты и аферисты, но моя кузина, Дестини, на самом деле знает, что делает.

A maior parte dos cartomantes são vigaristas, mas a minha prima Destiny sabe o que faz.

Самые амбициозные и самые неудачливые аферисты в галактике.

Os seres mais ambiciosos e falhados de toda a galáxia.

Лжецы, аферисты.

Mentirosos, charlatões.

Спок ночи, аферисты.

- Boa noite, vigaristas.