Аши traduction Portugais

¬ аши опасени € безосновательны. я не собиралс € отправл € ть принцессу в " ндию.

Não tenho intenção de mandá-la de volta à India.

¬ аши здоровые органы дадут им вторую молодость.

O que restar será fervido e virará extrato de comida.

¬ аши трубы слишком старомодны? " старели?

As suas condutas são antiquadas?

- Ёто всЄ. ¬ аши люди готовы?

É isso. Os homens estão prontos?

¬ аши навыки ниндз € почти достигли своего пика.

A vossa técnica ninja está a atingir o máximo.

я хочу большую, на тонком тесте с двойным сыром, ветчиной, пепперони... ¬ аши подрастковые умы открыты, нетерпеливы.

Quero uma base grossa, com queijo duplo... ham, pepperoni... As vossas mentes adolescentes são extensas, impacientes.

¬ аши свидетельства очень помогли нашим парн € м.

Os vossos relatórios caíram bastante bem junto dos meus colegas.

¬ аши генаталии были друг напротив друга.

Os vossos órgãos genitais continuam par a par.

¬ аши деньги у пацана по имени Ћари — еллерс.

O seu dinheiro está na posse de um miúdo chamado Larry Sellers.

¬ аши вьходки, даже самье мелкие, задокументировань на небесах.

Os vossos feitos, mesmo os mais tolos... são registados no paraíso.

¬ аши соседи слышали... громкие крики и звук громкоговорител €.

E os seus vizinhos... telefonaram por causa de alguns gritos ou um altifalante qualquer.

¬ аши дети должны уехать утренним поездом.

Os seus filhos têm lugar marcado no comboio da manhã.

- Записную книжку Аши?

- O livro de endereços da Asha?

- Прямо как книга Аши.

- É parecido com o livro da Asha.

¬ аши знани € могли бы дать нам тактическое преимущество.

O vosso conhecimento pode dar-nos uma vantagem táctica.

¬ аши сведени € неточньI.

Os seus relatórios estavam incorrectos.

ак ты можешь все еще недооценивать мою силу? ¬ аши методы были в конечном счете не нужны.

Como você ainda pode subestimar meus poderes?

- ћои детиЕ - ¬ аши дети в пор € дке.

- Os meu filhos... - Os seus filhos estão bem.

Ч ¬ аши люди ни в чЄс не нуждаютс €?

- Os homens estão todos tratados?

¬ аши стейки сейчас будут готовы.

Traremos já os seus bifes.

ћне чрезвычайно нрав € тс € ¬ аши мисс Ѕертрам.

Gostei muito das senhoritas Bertram.

Ёто конечно невозможно, что ¬ аши прив € занности уже...?

Não pode ser possível que seus sentimentos já estejam...?

" еперь, дит € осушите ¬ аши слезы.

Bom, criatura enxugue suas lágrimas.

Ёто - все ¬ аши действи €.

É tudo por sua culpa.

¬ аши прочие вопросы тоже про путешестви €?

As outras perguntas também são sobre viagens?

¬ аши родственники, знакомые и коллеги вас не понимают?

A sua família, amigos e conhecidos não o compreendem?

¬ аши задани € будут приходить на ваши коммуникаторы, машина в вашем распор € жении, завтрак за мой счЄт.

As vossas missões aparecerão no Treos o carro está à vossa disposição, e o pequeno almoço é, uh, por minha conta.

¬ аши люди не будут с ним жЄстки, капитан?

Peça ao seu pessoal para que o tratem bem, Capitão.

Аши-На!

Ashina!

9-1-1 у Аши.

Código de emergência para a Asha.

- ¬ аши лица мне знакомы.

Nah. Parece que te conheco.

¬ аши прежние коллеги очень высоко о вас отзываютс €.

Antigos colegas seus falam muito bem de si.

¬ аши дети крещеные?

As suas filhas foram baptizadas?

¬ аши игры мрачные и жестокие.

Para ti, jogos são sinónimo de poder e destruição

¬ аши люди вы € снили что-то ещЄ, посетив эту тюрьму?

A tua equipa descobriu mais alguma coisa. na visita à prisão?

Как сказал великий Кобайаши, детекуро токи итаийо

Como o grande Kobayashi diz, "Detekurutoki itaiyo".

Кобайаши самый лучший...

O Kobayashi é o número um...

¬ аши дела - плохи.

As coisas não estão bonitas para o vosso lado.

¬ аши м € тежники принципиальнее других.

A vossa célula rebelde tem mais princípios do que as outras.

¬ аши остроумные реплики станов € тс € основанием дл € множества пересудов, без которых фирма вполне может обойтись..

A tuas intervenções criativas geram muitos comentários que podemos dispensar.

¬ аши охрана была расформирована, √ овард.

A sua escolta foi destacada para outras funções, Howard.

¬ аши обещани € и переговоры принесли нам только еще больше насили €, и сделали его сильнее.

As suas promessas e negociações só nos trouxeram mais violência, enquanto ele ficava mais forte.

¬ аши боссы ругаютс €, что вы потер € ли машину времени?

- O chefe amuou? Perdeu a máquina?

ак ¬ аши дела?

Como está?

- Аши-Hа!

Eles estão do outro lado das montanhas, longe...

¬ аши друзь € там.

Os vossos amigos estão ali.