Барабанную дробь traduction Portugais

Кстати, Моника попросила меня остановить всю эту барабанную дробь.

A Monica pediu para parar com a bateria.

- Прошу барабанную дробь.

- Rufem os tambores!

Эндрю до сих вызывает у меня дрожь в коленках и барабанную дробь в сердце, даже если он пристает со старой песней о проституции.

Andrew ainda faz minha perna tremer e meu coração bater, até quando expõe os velhos argumentos sobre programas.

Поэтому... как насчет того, чтобы мы сегодня исполнили лишь барабанную дробь?

Então... e se esta noite, nos ficássemos apenas pelo soar dos tambores?

Тогда я бы мог продолжить свою работу, вместо того, чтобы тащить на себе 8 лет обещаний под барабанную дробь, ведущую к худшему унижению в моей жизни.

Porque eu poderia ter dado continuidade ao meu trabalho, em vez de perder oito anos de promessas, de decepções que me levaram a maior humilhação da minha vida.

- Я могу сыграть барабанную дробь.

- O quê? Posso tocar bateria.

Финн, барабанную дробь.

Rufa os tambores, Finn.

Барабанную дробь, пожалуйста.

Rufar de tambores, por favor.

Итак, Милтон Херши, который преуспел в распростронении шоколада среди масс, так же был... барабанную дробь, пожалуйста.

- Certo. Milton Hershey, que prosperou a difundir o chocolate, também era... Que rufem os tambores.

Барабанную дробь пожалуйста

Rufem os tambores, por favor.

Вот бы сейчас сюда барабанную дробь.

Oxalá tivéssemos o som dos tambores a acompanhar isto.

Барабанную дробь, пожалуйста.

Dá-me um rufo de tambores, por favor.

Леди и Джентельмены, барабанную дробь пожалуйста.

Senhoras e senhores, rufo, por favor.

Давай барабанную дробь.

Rufar de tambores.

Барабанную дробь, пожалуйста.

Rufem os tambores, por favor.

Барабанную дробь, пожалуйста.

Rufar de tambores, faz favor.

Я никогда особенно не любила барабанную дробь.

Nunca gostei muito de marchas fúnebres.

Спасибо за барабанную дробь, мисс Уинтерботтом.

Obrigada, Dra. Winterbottom.

Барабанную дробь, пожалуйста!

Tambores, por favor.

Изобразите барабанную дробь, молодой человек!

O tipo aí atrás pode rufar os tambores?

Ги, можно барабанную дробь?

Guy, podes dar-me um pouco de som, por favor?

Барабанную дробь, пожалуйста.

Por favor, rufem os tambores.

Можете представить фанфары и барабанную дробь.

Pode ter de imaginar a fanfarra, e o rufar dos tambores.