Барнс traduction Portugais
653 traduction parallèle
- Ллойд Барнс, большой начальник.
Lloyd Barnes, grande realizador.
Докладывает старший офицер Барнс.
Sou o chefe Barnes.
Мисс Барнс, я сегодня пораньше уйду домой.
Menina Barnes, vou para casa mais cedo.
Тони Барнс, Рой Чемберлен...
Tony Barnes, Roy Chamberlain...
Сержант Барнс.
Sargento Barnes.
Барнс был вне себя от ярости и от него завелся капитан.
O Barnes estava de olho na nossa raiva e, através dele, o nosso capitão Ahab.
Барнс, да у них тут риса хватит, чтобы целую роту прокормить.
Barnes, eles têm aqui arroz que chega para abastecer um regimento inteiro.
Сержант Барнс.
Oficial Sargento Barnes. Chefe!
Сержант Барнс, Сержант Илайес.
Oficiais Sargento Barnes, Sargento Elias...
Уж Барнс точно знает.
Sabem, o Barnes sabe do que fala, pá.
Барнс держит зуб на вас?
O Barnes está a preparar-te alguma, não está?
Барнс верит в то, что делает.
O Barnes acredita naquilo que está a fazer.
Слушай, Барнс, вот здесь блиндаж.
- Ouve, Barnes, há aqui tocas.
Ты - чудило, Барнс!
Agora, avança! És um cara-de-cu, Barnes!
Барнс, если что, до каждого доберется!
O Barnes vai cair em cima deles todos!
Барнс остается чертовым убийцей!
Põe a questão como quiseres, o Barnes é um assassino!
А такие, как Барнс, живут и делают все, что хотят.
Que gente como o Barnes continue a recriar as regras como bem querem.
Где Барнс?
- Onde está o Barnes?
- Мистер Барнс.
- Sr. Barnes.
- Тренер Барнс! Hет!
- Treinador Barnes!
60 узлов? Не может быть, Барнс!
De maneira nenhuma, Barnes.
А ты наверное Майк Барнс?
Você deve ser o Mike Barnes.
Допускается лёгкий контакт с корпусом, лёгкий Мр.Барнс.
São permitidos contactos leves e apenas leves, Sr. Barnes.
Ещё раз, Барнс, и ты дисквалифицирован.
Repete isso e estás desqualificado.
- Грязный бой, Барнс.
- És desonesto.
Барнс получает очко.
Ponto para Barnes.
Ну всё Барнс, ещё одно нарушение и дисквалифицирую.
Chega, Barnes. Mais uma violação e és desqualificado.
Давай, Барнс!
Vá lá!
- М-р Барнс, мы вас прикроем.
Não se preocupe, daremos cobertura.
Барнс!
Barnes.
Говорит главный инженер, Лесли Барнс.
Aqui é o engenheiro Barnes.
Они больше не могут этого сделать, верно, Барнс?
Eles não podem mais. Certo, Barnes?
- Да, Барнс. Ты сказал, что те парни появились сразу?
Você disse que os caras apareceram?
Лоренцо, это Барнс.
Lorenzo, é o Barnes.
Барнс, где тебя черти носят?
Onde você foi?
- Барнс? - Здесь, сэр.
- Presente, Sr.
Это Норвилл Барнс.
Este é o Norville Barnes.
Ты. Да, ты, Барнс.
Sim, tu, ó Barnes.
- Добрый день. Это Норвилл Барнс.
- Boa tarde, este é o Norville Barnes.
Не знаю, как Вас благодарить, мистер Барнс.
Não sei como agradecer-lhe, Sr. Barnes.
Это все, мистер Барнс?
É tudo, Sr. Barnes?
Сидни Массбургер и президент Норвилл Барнс приглашают вас на ежегодный Рождественский бал.
OS DIRECTORES DAS INDÚSTRIAS HUDSUOKER CONVIDAM-NO
Рад познакомиться, Барнс.
Prazer em conhecê-lo, Barnes.
В последние дни уходящего 58-го года, одно имя Барнс у всех на устах.
Enquanto o velho ano de 1958 chega ao fim, Barnes é o nome na boca de todos os americanos.
Мистер Барнс, как Вам пришла в голову идея хула-хупа?
Como é que lhe surgiu a ideia para o Hula Hoop?
Мистер Барнс, Вы поднимете себе жалование? О чем Вы?
E está a pensar em "comer" uma boa fatia do lucro?
Барнс!
Barnes!
Барнс, брось.
Calma, Barnes.
МАЙК БАРНС. "
"Mike Barnes."
Майк Барнс.
É o Mike Barnes.
Норвилл Барнс. Молодой президент "Хадсакер Индастриз".
Norville Barnes, o jovem presidente das Indústrias Americanas, um jovem que cresceu no campo é agora o menino prodígio de Nova Iorque.