Батарейка села traduction Portugais

Батарейка села.

A bateria acabou.

Батарейка села.

Fiquei sem bateria.

Она сказала Джем Пони, а потом батарейка села.

Ela disse Jam Pony, e depois fiquei sem bateria.

Не знаю, может у него батарейка села?

Não sei, se calhar ficou sem bateria.

Да, знаю, батарейка села.

Pois, eu sei. Fiquei sem bateria.

Скажу, что батарейка села, а я не успела ответить

Que posso dizer? Tinha pouca bateria, e não consegui atender a tempo.

Батарейка села.

BATERIA FRACA

- Батарейка села.

- Fiquei sem bateria.

Рано или поздно они остановятся, батарейка села.

É obrigado a parar no final, está esgotado.

У меня батарейка села.

- Fiquei sem bateria.

- Батарейка села.

- A bateria acabou.

Да, извини, батарейка села.

Pois, desculpa. Fiquei sem bateria.

У него батарейка села.

Estava inútil.

Батарейка села.

- A bateria foi-se!

Мне только нужно позвонить, но батарейка села.

Tenho só de fazer um telefonema, mas o meu telefone está sem bateria.

У меня батарейка села.

O meu telemóvel "morreu".

В моем батарейка села.

A minha bateria acabou.

Ван Пелт? О, черт! У меня батарейка села.

Caraças, o meu telemóvel ficou sem bateria.

Может, батарейка села.

A bateria deve ter acabado.

Моя батарейка села.

A minha bateria acabou.

Батарейка села.

Acabou-se a bateria do telemóvel.

Черт, батарейка села.

Bolas, o telemóvel está sem carga.

Ну, может, у неё батарейка села или связи нет.

Pode estar sem bateria ou sem rede.

Прости, батарейка села, а зарядку я оставила, так что...

Desculpa, estava sem bateria, e deixei o carregador, por isso...

Прости, батарейка села.

Desculpa, fiquei sem bateria.

Может, батарейка села.

Talvez tenha ficado sem bateria.

Может, батарейка села.

- Talvez tenha acabado a bateria.

У моего ноутбука батарейка села. Хочешь заняться сексом?

Ei, o meu portátil ficou sem bateria.

У меня батарейка села. Да?

O meu telemóvel ficou sem bateria.

Наверное, батарейка села.

Deve estar sem energia.

Батарейка села.

Deve ter ficado sem bateria.

У тебя батарейка почти села.

Estou sem bateria.

Села батарейка.

- Acabou a bateria! Onde vamos?

У меня села батарейка.

A minha bateria foi-se.

Вообще-то батарейка немного села. Так что ты одевайся, а я пока ее подзаряжу.

Na verdade, a bateria está fraca... por que não te vestes enquanto eu a recarrego?

Ты не берёшь трубку – вот, что случилось. Батарейка села.

- Fiquei sem bateria.

Прости. Пока я вчера доехал до дома, батарейка на мобильном села.

Desculpa.À hora a que cheguei a casa ontem à noite estava sem bateria no telemóvel.

Мне нужно идти. У моего телефона села батарейка.

Tenho de desligar, estou sem bateria.

У меня села батарейка.

Não tenho bateria.

Мы потеряли его. Батарейка в его отслеживающем устройстве села.

O dispositivo de localização ficou sem bateria.

У меня села батарейка.

O meu telemóvel morreu.

Наша батарейка практически села, и телефон нужен нам.

A bateria está quase no fim e precisamos do telefone.

У меня села батарейка.

Fiquei sem bateria.

Батарейка села.

Vá para o outro quarto

У вас "села" батарейка.

Ficou sem bateria.

Удивительно, что в телефоне еще батарейка не села.

É um milagre isto ainda ter bateria.

Батарейка на телефоне села, так что...

E o meu telemóvel acabou a bateria, então...

И батарейка в его микрофоне села, так что мы не сможем отслеживать их шаги.

Além disso, a bateria do microfone do botão dele acabou, então, não haverá mais actualizações.

— Или села батарейка...

- Ou está morto...

Уверяет, что машина сломалась, а в телефоне села батарейка.

Diz que o carro avariou, e o telemóvel não tem bateria.