Без нервов traduction Portugais

Без нервов - и у нас всё получится.

Fiquem calmos, e vamos sair dessa.

- Давай без нервов.

- Acalma-te.

- Без нервов?

- Acalmo-me?

Без нервов?

Acalmo-me?

Тихо. Спокойно, без нервов. Спокойно!

Ei, calma, calma, sem nervos...

Без нервов.

Acalma-te.

Брось, Лонни, без нервов.

Anda cá, Lonnie, calminho e sem nervos.

Эй, парни, только без нервов.

Não se entusiasmem muito, ainda é uma obra em progresso.

- Так что без нервов.

- Não se precipitem.

- Эй. - Без нервов, девка.

Calma, rapariga.

Давай без нервов, Айра.

Mantém a classe, Ira.

Без нервов, Аманда.

Não entres em pânico, Amanda.

Только без нервов.

- Vamos! Acalme-se.

Без нервов.

Fique calmo.