Билл гейтс traduction Portugais
34 traduction parallèle
- Я - Билл Гейтс. - Да, привет.
Sou Bill Gates.
Я к тому что, Билл Гейтс - богатейший парень планеты из-за того что случилось в этой комнате.
Bill Gates é o gajo mais rico do mundo devido... ao que começou nesta sala.
- Привет, я Билл Гейтс
Olá, eu sou o Bill gates.
Леди и джентльмены, Билл Гейтс.
Senhoras e senhores, Bill Gates.
Билл Гейтс, только что организовавший Microsoft написал открытое письмо сообществу, в котором он по пунктам расписал обоснование относительно новой концепции коммерческого ПО.
Bill Gates, da recém-fundada Microsoft, escreveu uma carta aberta à comunidade onde ele argumentou ponto-a-ponto a favor do conceito relativamente novo de software proprietário.
Билл Гейтс, Главный партнер, Microsoft.
Assinado Bill Gates, Sócio-proprietário, Microsoft.
Билл Гейтс, Уоррен Баффет пытались их купить, но они не продаются.
Bill Gates e Warren Buffett já tentaram adquiri-los. Mas é claro que não estão á venda.
Знаешь, он смотрел на тебя, когда говорил, что он новый Билл Гейтс... возможно, сейчас в этом зале.
Sabes, ia jurar que ele estava a olhar para ti quando disse "o próximo Bill Gates pode estar nesta sala".
Это был Билл Гейтс.
Era o Bill Gates.
Так что ж ты обращаешься со мной так, будто я Билл Гейтс или блядский Карнеги?
Então porque me tratas como o Bill Gates ou o Carnegie?
А это Билл Гейтс.
E está ali o Bill Gates.
Билл Гейтс - бросил учебу.
O Bill Gates... desistiu dos estudos.
Билл Гейтс это Билл Гейтс, потому что он проработал после школы 10 000 часов в компьютерной лаборатории
O Bill Gates é o Bill Gates porque trabalhou 10 mil horas num laboratório informático depois da escola.
А Билл Гейтс смог таки осуществить тот проект?
O Billy Gates alguma vez chegou a lançar aquele projecto dele?
Или тот раз, когда тебе звонил Билл Гейтс, чтобы узнать твоё мнение о его винде.
Ou quando Bill Gates chamou e perguntou uma opinião sobre seus produtos.
Радж, а ты рассказывал своей сестре про то, как Шелдона ударил Билл Гейтс?
Raj, contaste à tua irmã a vez em que o Sheldon levou um murro do Bill Gates?
Уоррен Баффет поедет на эту конференцию, И Билл Гейтс и Опра!
O Warren Buffett vai a esta conferência, e o Bill Gates e a Oprah...
И потом Стив Джобс и Билл Гейтс.
E também há o Steve Jobs e o Bill Gates.
Билл Гейтс не смог даже закончить колледж, а он изобрел компьютер.
O Bill Gates nem acabou a faculdade e inventou o computador.
Или Билл Гейтс.
Ou o Bill Gates.
С твоим кредитным рейтингом и Билл Гейтс не помог бы.
Com o teu crédito, nem que o Bill Gates fosse o fiador, obtinhas o empréstimo.
И Билл Гейтс не помог бы.
Nem que o Bill Gates fosse o fiador.
Билл Гейтс бросил учёбу.
O Bill Gates largou a faculdade.
Ладно : Эйнштейн, Билл Гейтс, Анна Франк.
O Einstein, o Bill Gates, a Anne Frank.
Стив Джобс, Билл Гейтс, Митч Капор.
Steve Jobs, Bill Gates, Mitch Kapor.
Вот что Билл Гейтс имеет против тебя.
É isto que o Bill Gates tem contra ti.
Когда Билл Гейтс устраивал свадьбу на Лапаи, то арендовал все вертолеты на Гавайях, чтобы на них не могли прилететь папарацци.
Quando Bill Gates se casou, em Lanai, alugou todos os helicópteros das ilhas havaianas, para os paparazzi não poderem usá-los.
Ты как крутой Билл Гейтс, только моложе.
És como um Bill Gates durão, só que mais jovem.
Ваш сын Билл Гейтс?
- O seu filho é o Bill Gates?
Раз уж дело до этого дошло, я признаюсь, что подозреваю, не все бои с большим призовым фондом такие уж честные, что Уоррен Баффетт и Билл Гейтс не так уж любят друг друга, как говорят.
Você é que começou. Suspeito que alguns combates são feitos e que o Warren Buffett e o Bill Gates não gostam um do outro.
В известном как "Открытое Письмо Любителям" Билл Гейтс написал :
Conhecida como uma Carta Aberta aos Entusiastas, Bill Gates escreve :
Билл Гейтс - самый богатый мудак на свете, и у того всего один!
Bill Gates, um dos tipos mais ricos do mundo, só tem um filho.
Если Билл Гейтс проснётся завтра с деньгами Опры он выпрыгнет нахуй в окно.
Os brancos fazem álcool. Sabe bem.
— А почему Билл Гейтс настроен против меня?
- O que tem o Bill Gates contra mim?