Бриттани traduction Portugais
184 traduction parallèle
Не день ли рождения Бриттани?
Esta é a Brittany e hoje ela faz anos?
Что ж, с днем рождения, Бриттани.
Então, parabéns, Brittany!
Бриттани, эта честь - твоя.
Brittany, faz as honras.
Привет, Бриттани.
Olá Britney!
Она не пришла вчера домой. Не похоже на Бриттани, уж поверьте.
Ela não voltou para casa ontem à noite, não é típico da Britney, acreditem.
Держи, Бриттани. Может, присядешь за стол?
Aqui tens Britney, porque não te sentas à mesa?
Прости, Бриттани?
Desculpa, Britney?
Нет, я знаю. Это Бриттани Рейнольдс.
Não, tenho a certeza que esta mulher é a Britney Reynolds.
У Бриттани было тату, помнишь?
Não, estou a falar a sério. A Britney tinha uma tatuagem, certo?
Бриттани?
Brittany?
Это Бриттани.
Esta é a Brittany.
Бриттани, это- -
Estes são...
- Миссис Барлет, я Бриттани Роллинс.
- Mrs. Bartlet, sou Brittany Rollins.
Бриттани Крайс приносит платья из гардероба мамы. Как поживаете?
A Brittany Chries providenciava adornos do vestiário de sua mãe.
Шаг... Бриттани?
Agora só vocês.
Бриттани, такая возможность бывает раз в жизни. Ни за что.
Britanny, é uma oportunidade única na vida.
Бриттани, Сантана, вы наши лучшие танцоры.
Arranjem qualquer coisa e nós seguimos-vos. Vai ser complicado.
Правую руку, Бриттани. - Вот эту.
A tua mão direita, Brittany.
Ух ты. Бриттани, ты должна быть в коляске. Я потеряла её.
Brittany, é para estares na cadeira de rodas.
Бриттани!
Olá, Brittany.
- Бриттани, я перезвоню.
- Deixa, Brittany. Ligo mais tarde.
Привет, Бриттани.
Bom dia, Brit.
- Бриттани считает Эшли чокнутой.
- A Brittany acha a Ashley doida.
- Или Бриттани хочет Эрика.
- Eu acho que a Brittany te quer.
- Вряд ли, хотя как бы то ни было, Бриттани убирает её с дороги.
- Pode ser, mas fora isso, acho que a Brittany está a tentar tirá-la do caminho.
- А Бриттани красивая?
- A Brittany é gira?
И бедная, милая Бриттани
E pobrezinha da Brittany.
Бриттани...
Brittni...
Бриттани Николь...
Brittni Nichole...
У меня и Бриттани сексуальные отношения.
A Brittany e eu estávamos a ter relações sexuais.
Просто держу за руку Бриттани.
Estou de mãos dadas com a Brittany. A sério.
Сантана и Бриттани тоже дали, но я с ними спал.
A Santana e a Brittany também fizeram e já nos enrolámos.
Любой, кто хотел бы охотится на кого-то милого и доверчивого, как бедная, бедная Бриттани, заслуживает всего этого происходящего с ней.
Qualquer um que mexesse com alguém tão doce e simples como a pobre Brittany merece tudo que Ihe acontecerá.
Бриттани здесь обвиняет тренера Бист в неуместных касаниях.
- A Brittany está a acusar a treinadora Bieste de toques inapropriados.
Бриттани, это серьезное обвинение.
Brittany, está é uma acusação muito séria.
Бриттани то что ты говоришь может разрушить чью то жизнь
Brittany, o que estás a dizer pode acabar com a vida de alguém.
Поэтому я решил сделать ставку на потрясающие движения Бриттани и Майка Чэнга в нашем выступлении.
É por isso que eu decidi acrescentar os passos de dança da Brittany e do Mike Chang na nossa actuação.
Майк, Бриттани, подъем, начнем постановку танцев.
Mike, Brittany, vamos lá, vamos começar a coreografar.
У него роман с Бриттани.
Ele está a ter um caso com a Brittany.
У Бриттани.
Brittany.
Я не собираюсь идти туда с Бриттани.
Não vou para lá com a Brittany.
Тебе не нужна магическая расческа ты и так волшебна, Бриттани.
Tu não precisas de um pente mágico. Tu és mágica, Brittany... a forma como te mexes...
Почему нет, Бриттани?
- Por que não de Britney, Brittany?
- Бриттани?
Britney?
Но потом я стала задавать ей вопросы, ответы на которые знала только Бриттани.
Coisas que só a Britney soubesse.
Это и произошло с Бриттани.
Tem de ser o que aconteceu à Britney.
Бриттани?
Britney!
- Бриттани, вы в порядке? - Я позвоню 911.
Britney, estás bem?
Бриттани Блейк Филлмор.
No que respeita a Mr.
Бриттани.
Brittany.
Бриттани всегда у неё списывает математику.
A Brittany está sempre a copiar os trabalhos de matemática.