Бродяжка traduction Portugais

Кто поверит тому, что маленькая бродяжка пишет про себя?

Quem vai acreditar no diário íntimo de uma galdéria?

Я бы не бросил на смерть ребенка... или женщину, даже если она бродяжка.

Eu não entregaria um miúdo à morte... nem uma mulher, mesmo que ela fosse uma rameira.

Вор? Бродяжка?

Um vagabundo?

Песню "Бродяжка Минни".

A música "Minnie the Moocher".

Ладно, бродяжка Джо.

Muito bem, Hobo Joe.

- Бродяжка.

- Vadia.

Брось эти фокусы, бродяжка!

Vamos, vagabundo, nada de truques aqui.

- Бродяжка?

- Uma sem-abrigo?

Так подкрадываться ко мне, бродяжка.

Aparece-me assim de repente, sua vagabunda.

Ваш "друг" это тот пьяный бродяжка на ресепшене?

O teu "amigo" é a puta peituda da recepção?

Ладно, маленький бродяжка, оставь.

Muito bem, pequeno palhaço, podes largar.

А, я оказался на улице, как Маленький Бродяжка, познакомился с одной девченкой, включил магию Руди и в итоге оказался у нее дома.

Eu acabei por andar pelas ruas como o "Pequeno vagabundo" falei com uma rapariga, usei a velha magia do Rudy, e acabei em casa dela.

Только, чтобы твоя маленькая бродяжка выступила здесь и бросить всё это мне в лицо.

Lembras-me o bom que és, só para teres o teu "showzinho" vagabundo e esfregar isso na minha cara, seja lá o que for.

Откуда взялся этот бродяжка?

Onde encontrou o pateta?

Я не наивная бродяжка, которая уступит...

Não sou uma miúda abandonada e ingénua que sucumbe à tua...

Этот бродяжка отжимается на глазах у Кейти.

Aquele rufia está a fazer flexões diante da Katie.

Пусть какая-нибудь бродяжка с четвёртым размером носит этот лифчик, что ты забыла в моей машине.

Que uma pobre menina de rua com uma copa 34-D perfeita possa aproveitar o sutiã de desporto que deixaste no meu carro.

Так и есть. Он бродяжка из космоса.

Um cãozinho abandonado de outro planeta.

Разве ты не бродяжка?

Não és sem-abrigo?