Булочки traduction Portugais

Хлеб, булочки, кексы.

Pão, bolos, biscoitos. "

А у меня столько всего приготовлено. Цыплёнок, салат и булочки.

Tenho frango, salada e pãezinhos.

Булочки?

Espere um momento.

Я обожаю спагетти и булочки с корицей.

Uma pergunta para a rádio, que pensa da cozinha italiana? Adoro-a, sobretudos esparguetes e canelones.

Леди принимали ванну в полдень и после трехчасового сна... но к вечеру были, как мягкие чайные булочки... с глазурью из пота и талька.

As senhoras tomavam banho de manhã, e depois da sesta à tarde... e ao cair da noite pareciam bolinhos... devido ao suor e às camadas de pó de talco.

Соевые булочки!

Pães de Soylent!

Настоящие соевые булочки!

São pães de Soylent genuínos!

Булочки опять стоят по три пфеннига!

E com os pães a 3 pfennings- -

Выпьем за сильную "Марку" и за твои булочки по три пфеннига!

Brindemos ao marco estável e o pão de 3 pfenning!

- В общем, сначала я бы хотел с тобой позавтракать, я нашёл кафе, где пекут фантастические булочки!

Primeiro, gostava de tomar o pequeno almoço contigo numa pastelaria, onde fazem belos doces.

Своя выпечка, пирожные, торты, булочки и конфитюры.

Com bolos e doces finos. Tortas e bolos de mil folhas.

Сахарные булочки!

Fondants.

Свежие сахарные булочки.

Fresquíssimos.

Тогда возьму булочки и рыбу.

Levo o pão e o peixe.

У них Большой Мак. У меня Большой Мик. Мы оба используем булочки, соус, салат, сыр, перец и лук.

Eles têm o "Big-Mac." Eu tenho o "Big-Mick." Os dois temos pasteis duplos de carne, molho especial, alface, queijo, cebolas e pickles

Но у них булочки с сезамом, а у меня без зерен.

Mas eles usam um pão de sementes de sésamo. Os meus não têm isso.

Вот дура, ты что оглохла? Tебе что надо пристрелить кого-то, чтобы принести мне булочки, как и всем остальным.

É preciso matar alguém para me darem pão?

Сладкие булочки.

- Queques com manteiga...

Его булочки в штанах - самые сдобные в мире!

Ele tem um rabo tão giro.

- A у ниx булочки ecть?

- Têm bolos?

" ак что мне приходитьс € платить за четыре булочки, которые мне не нужны.

Por isso vou pagar 4 pãezinhos para cachorro que não quero.

Ќо вот что € скажу, если ¬ ы не понизите тон и не заплатите за булочки...

Mas posso dizer-lhe uma coisa. Se não se acalmar e pagar os pãezinhos todos, eu vou chamar a polícia.

Две булочки!

E que bochechas!

Сегодня вечером, я уже обещал Нордбергу приготовить булочки с изюмом...

Prometi ao Nordberg, um bolo-de-passas para a sobremesa.

Я съедал булочки с сервировочных столиков в коридорах гостиниц.

Comi carcaças de bandejas do serviço de quartos, no corredor dos hotéis.

Обожаю эти булочки.

Adoro estes folhados.

В скандинавской мифологии булочки были пищей богов.

Na mitologia escandinava, os deuses alimentavam-se destes folhados.

У него отличные булочки.

- Ele tem um traseiro fantástico.

Ваши булочки просто чудо.

Estes bolos são muito bons.

.. - Да, и булочки ничего!

- Aquele rabo...

Джек, ты забыл свои булочки.

Jack, esqueceste-te dos teus queques.

Ну если не любишь, то у меня еще и булочки есть.

Se não gostas, também tenho doces.

Как долго это будет продолжаться. С этого момента, я хочу, чтобы ты клал одинаковое количество ягод во все булочки.

Daqui em diante, põe a mesma quantidade de mirtilos em todos os bolos.

Да, он отвалился от булочки.

Sim, caíu de um bolo.

Так, салат есть. Булочки есть

Certo, temos o repolho.

- Правда? "Конечно, мы подаем булочки!"

- A sério? Claro, temos scones que cheguem!

Ты знаешь, у этой Штефи Граф ничего себе такие булочки.

Aquela Steffi Graf tem um rabo e pêras.

Ты не пекла булочки с маком?

Fizeste brownies, hoje?

Кофе, булочки и вода.

Aqui tem o café, o "English muffin" e a água.

Так тебе это не кажется странным? Двое людей и теплые булочки.

Assim não somos malucos, mas gente que gosta de pão quente.

Есть сок, есть булочки.

Tens sumo, broas.

Парням с оружием и дипломом психолога, вроде Бисквитера. У Булочки диплом психолога?

Fulanos com armas e cursos de Psicologia, ali como o Butters O Biscoito tem um curso de psicologia?

Покажи булочки, Ла Гулю!

Ensine suas nádegas, ganancioso!

У меня булочки в духовке.

Tenho queques no forno.

Люблю эти булочки!

Adoro este rabinho!

Не выношу всякие булочки.

Parece que é hora da comida na jaula dos macacos!

Скотт, я испекла для тебя булочки.

- Fiz uns queques, para ti.

Булочки-булочки.

Um traseiro fantástico!

Отличные булочки.

O do John-John.

Горячие булочки.

- Pãezinhos quentes.

Твои булочки - тропики!

Os seus são os trópicos!