Булочку traduction Portugais

А я подумала, что неплохо бы положить в сумку булочку с изюмом на случай, если ты не появишься.

Entretanto, pensei que faria melhor em pôr um bolo'Eccles'na carteira no caso de não aparecer.

Сказал, что пойдет в "Сладкую булочку".

Disse que ia ao café da esquina.

Я хочу апельсиновый сок, яичницу с беконом, булочку, тост с земляничным джемом, и много кофе.

Quero sumo de laranja, ovos, Bacon, um queque torrado e muito café.

- Только кофе и булочку.

- Só um pãozinho e um café.

Садись. Возьми булочку.

Come um scone.

Эй, эй, эй. Спокойно, Хуч. Я принес тебе булочку, мальчик.

Hooch, trouxe-te um queque, rapaz.

Славную вкусную булочку. Вот смотри.

Olha um queque para ti.

Видишь булочку? Видишь булочку, Хуч? Я пришел не с пустыми руками.

Vês o queque, Hooch?

Я принес тебе булочку!

Um queque!

Булочку, Хуч!

Um queque!

Я принес для него булочку.

Qual é o problema dele?

Простите, шеф мне четыре гамбургера, три бутерброда с яйцом, сосиску в тесте с луком, булочку с беконом, яйцом и сыром, чай, бульон и большую стопку водки.

Ó chefe, dê-me quatro hamburgers, três com ovo, um cachorro com cebola, uma sanduíche de bacon, ovo e queijo, um chá e uma vodka grande.

А я буду английскую булочку с маргарином отдельно и чашку кофе.

E eu quero um muffin inglês, com manteiga e um café.

Зачем кому-то отравлять булочку и оставлять её в коридоре, чтобы какой-то комик съел её в два часа ночи, проходя мимо?

Por que haviam de envenenar uma carcaça e deixá-la no corredor, para um comediante que chegasse ás duas da manhã?

[Skipped item nr. 143] на твою старую булочку с повидлом.

Pai, troco esta deliciosa cunha pelo teu bolo farinhento. Combinado.

Мне плевать сколько это займёт. Клади равное количество в каждую булочку.

Põe a mesma quantidade em cada bolo.

Потом подумал - "Утро, мне нужно съесть булочку, или кекс."

Mas depois pensei : "É de manhã. Devia era comer um muffin."

Свою булочку мне пришлось доедать... уже по дороге в Нью-Йорк.

Mal tive tempo de enfiar um pãozinho dos bons na mala, antes de me ver de volta a Nova Iorque.

Помните, как я в первый раз предложил вам булочку?

Lembras-te da primeira vez que te ofereci scones?

Вот тебе 2 шиллинга на чай и булочку. На день рождения.

Toma dois xelins para tomares chá e um bolo pelo teu aniversário.

Можно мне булочку?

Dás-me um scone?

Подай мне ещё булочку, Эмбер.

- Passa-me mais massa, Amber.

Принеси мне булочку. Будь осторожна не бери ее сама.

Dá-me um queque.

- Пойду съем булочку с кофе.

Vou tomar um café e comer um pão.

Положи булочку.

Pousa o bolo.

Я попрошу Нелли отнести тебе фруктов и булочку.

Mando a Nelly levar-te fruta e um pãozinho.

- Возьми булочку, Огюстина, если хочешь.

- Come um.

Чай со льдом и китайскую булочку?

Chá? Torradas?

- Нет, я больше имел в виду бойкую булочку любви, но... - Коннор. О.

- Não, referia-me... a alguém que adora muffins mas...

Вот, возьмите булочку.

Toma um bolo de juiz.

- Гантер, можно мне булочку?

- Gunther, dás-me um scone?

- Может быть, вы хотите булочку?

Não preferia um dos meus pan bagnat? "

Не будь жестокой. Только одну булочку.

Só uma bochecha!

- Хотите горячую сдобную булочку?

- Queres um bolo?

Мне нужно кофе, половина сои, половина латте, без пены и сливок, булочку с черникой.

Preciso de meio latte sem cobertura, sem gordura com cobertura.

- С тех пор как она переспала с Шейном, а её папаша пообещал сделать из Кейона булочку, если тот не одумается...

- Desde que ela engravidou do Shay e o pai disse ao Keeyon que estava feito se não casasse.

- Булочку?

- Feito?

- А я бы съела булочку.

- Eu vou comer um docito.

Вчера днем Паркер предложил Синди Лу Пиплз булочку, если она покажет ему свою вагину.

Ontem à tarde o Parker ofereceu uma bolacha à Cindy Lou Peeples se ela lhe mostrasse a vagina.

- Какую еще булочку?

- Que tipo de bolacha?

Я купил тебе булочку, мама.

Trouxe-te um scone.

- Купи мне булочку с черникой, и кофе со сливками и что-нибудь для себя

Traz-me um scone de amora e um capuccino. Traz algo para ti.

Здравствуйте. Мне кофе и булочку с фруктами.

Olá, queria um café e um argentino.

Только мега-мясную булочку, пожалуйста.

Só um Menú Mega-Meaty, por favor.

- Нет, только, мега-мясную булочку.

- Não, apenas o Mega-Meaty.

Кэйли, можно мне мега-мясную булочку.

- Kaylee, faz-me um Menú Mega-Meaty.

Принес булочку для Хуча, булочку.

Olha um queque.

Хуч, булочку!

Um queque!

Пирожное? Булочку?

Bolinhos, bolos?

- Булочку с...

- Um pãozinho com...

Хочешь булочку?

Uns queques?