Бут traduction Portugais

Я найду киллера, Бут. Я найду.

Vou encontrar a assassina, Booth.

Я не хочу спорить, Бут.

Não quero discutir, Booth.

Но могу я высказать предложение, Бут?

Posso sugerir uma coisa, Booth?

Бут?

Booth?

Э, Бут только что звонил.

O Booth acabou de ligar.

- Бут говорит, что он писал песни в стиле кантри.

O Booth diz que escrevia músicas country.

Бут показал вам то видео?

- O Booth mostrou-lhe o vídeo?

Я должна сказать ему это, Бут.

Preciso de lhe contar, Booth.

Оу, Бут, ты не сказал мне, что что доктор Бреннан будет с нами

Booth, não me disseste que a Dra. Brennan vinha.

Бут не хотел расстраивать тебя.

O Booth não queria preocupar-te.

- Нет, я в порядке, Бут.

Estou bem, Booth.

Бут.

- Booth?

Бут? - Послушай, Свитс, это может подождать?

Sweets, isso pode esperar?

Бут не согласен.

O Booth discorda.

Лопата чиста, Бут.

A pá está limpa, Booth.

Бут, ты видел, что Кристин принесла домой из садика?

Booth, viste o que a Christine trouxe para casa da escola?

Бут, в группе только 15 детей.

Booth, só há 15 crianças na turma.

Бут, ты думаешь, что я эгоистична, в том, что Кэм получает награду, а не я?

Booth, achas que estou a ser mesquinha com isto da Cam estar a receber o prémio e não eu?

Специальный агент Сили Бут.

Agente Seeley Booth.

Он виновен, Бут.

Ele é o culpado, Booth.

Бут прав.

O Booth tem razão.

Нет, мы играем в шахматы, Бут.

Estamos a jogar xadrez, Booth.

Я не буду, Бут.

Não vou fazer isso, Booth.

Я специальный агент Сили Бут.

Sou o agente Seeley Booth.

Извините, агент Бут.

Com licença, agente Booth.

Я бы ничему не позволила разрушить нашу жизнь, Бут.

Não deixava nada comprometer a vida que dividimos, Booth.

Бут!

Booth!

В чем твоя проблема, Бут?

- Qual é o problema, Booth?

Ты думаешь здесь было больше одного похитителя, Бут?

Achas que havia mais do que um raptor, Booth?

Мне следует вернуться в лабораторию, Бут.

É melhor voltar ao laboratório.

Позвони мне, когда туда доберешься, Бут, и я скажу тебе где его искать.

Liga-me quando chegares lá e digo-te onde o encontras.

Что происходит, Агент Бут?

- O que se passa, Agente Booth?

Вниз по коридору, Бут!

Pelo corredor, Booth!

Не беспокойся об этом, Бут.

Não te preocupes, Booth.

Нет, Бут, все в порядке.

- Não, Booth, está bem.

Да! Я под впечатлением, Бут.

Estou impressionada, Booth.

Выходит, ты хорошо распорядился своими деньгами, Бут.

És muito bom com o teu dinheiro, Booth.

Бут.

Sim.

- Мы не закончили, Бут.

- Isto ainda não terminou, Booth.

Я ведь не только подстрелила тебя, Бут. Я и жизнь тебе спасла.

Atirei em ti e também te salvei a vida, Booth.

Мне нужен лишь пистолет. - Не надо меня опекать, Бут.

- Não me bajules, Booth.

- Нет. Страховая компания полагает, что я больше подвержена риску, чем Бут, когда мы работаем на выезде.

A companhia de seguros acredita que corro mais riscos do que ele no terreno.

И Бут согласен с ними.

- E Booth concorda.

Вот черт! Не надо так Бут!

Não a deixes escapar, Booth.

ФБР. Специальный агент Сили Бут.

Agente Especial Seeley Booth.

Так что, Бут является вашим боссом в этом деле, или мы расскажем миру, что ваш рекрут убит.

Por isso o Booth é o seu chefe neste caso ou vamos afirmar que foi responsável pela morte da sua recruta.

Эй, ты сильно промахнулся с этим, Бут.

Estás a passar dos limites, Booth.

Эй, слушай, Бут.

- Escuta, Booth.

Бут.

Booth.

- Бут.

O relógio dele.

Нашла, Бут!

- Encontrei-o, Booth.