В бардачке traduction Portugais

- Он спрятан в бардачке.

Está no porta-luvas do jipe.

Был бы я тобой, я бы пошарил в бардачке этой машины... перед тем, как оставлять ее в черном квартале.

Se fosse a ti, olhava para o porta-luvas do carro... antes de abandoná-lo no distrito negro.

- Ваши права. - Все бумаги в бардачке!

A carta está... no porta luvas.

- В бардачке.

No porta-luvas.

Вожу её с собой в бардачке.

Está no porta-luvas.

Если хочешь предотвратить ее замужество на Спящей Красавице в штанах, вот тебе спецтопливо, оно в бардачке.

Se quiseres impedi-la de casar com o Belo Adormecido há aí uma lata de combustível especial no porta-luvas.

В бардачке есть пушка.

Está uma arma no porta-luvas.

Посмотри, нет ли в бардачке асПирина.

Vê se tem aspirinas no porta-luvas.

- В бардачке?

- Na mala.

Регистрация была в бардачке. Ключи - под сидением.

O livrete estava no porta-luvas, a chave debaixo do assento...

У меня в бардачке есть еще одна кредитная карточка.

Tenho um cartão de crédito suplente no compartimento lateral.

Страховка в бардачке. Понял.

- O seguro está no porta-luvas.

Поищите в бардачке.

Por que não procura no porta-luvas?

Она лежала в бардачке и тоже была украдена.

Estava no porta-luvas, e também foi roubado.

Пасспорт в бардачке. Возьми оттуда водку, выпей и вылей на костюм.

Há Vodka no porta-luvas.

Документы надо хранить в бардачке,

Vc deveria guardar seu cartão do seguro no porta luvas...

На торпеде, в бардачке и одна в багажнике.

Nas rodas, no porta-luvas e uma micro-câmera no banco de trás.

Главное - пакет в бардачке.

Mas o pacote no porta-luvas é.

- Посмотри в бардачке. - Что?

Procura no centro.

У меня в бардачке есть скотч.

Tenho fita-cola lá atrás.

Не вопрос. Мне нужно взять бумаги в бардачке, можно?

Tenho de abrir o porta-luvas para os tirar.

Там в бардачке кое-что для тебя.

Tens aí uma cena no porta-luvas.

Регистрация и барахло в бардачке. пустые упаковки из-под курицы, мусор.

Livrete e merdas no porta-luvas, caixas de frango vazias, lixo...

Ничего под сиденьями. Ничего в бардачке.

Não há nada debaixo dos bancos ou no porta-luvas.

И что по-твоему я должна была сделать, Mike? оставить их у тебя в бардачке?

O que eu deveria fazer, Mike, deixar na sua caminhonete?

Ты порверяла в бардачке?

Viste no porta-luvas?

Проверь в бардачке, это папин.

Olha no porta-luvas, é o do papai.

Для тебя же лучше, если мой порошок все еще в бардачке!

É melhor que o meu sopro ainda esteja no porta luvas.

В бардачке.

No porta-luvas.

На дверях, в бардачке, везде.

Compartimentos laterais, porta-luvas, em todo o lugar.

Патроны лежат в бардачке

As balas estão no porta-luvas. Traga-a para aqui.

У меня есть еще один ингалятор в бардачке, так что не могли бы мы, пожалуйста, наконец пойти к моей машине?

Tenho um suplente no porta-luvas, portanto podemos voltar ao meu carro?

Тут есть две в бардачке, но он хранил их на особый случай.

Há dois no porta luvas, mas ele tem estado a guardá-los.

Руководство в бардачке, если что

O manual está no porta-luva, se precisar dele.

Мертвец с пушкой в бардачке.

Um homem morto com uma arma na vizinhança.

В бардачке были документы. Он зарегистрирован на твою компанию "Пакароне".

O que tem os documentos no porta-luvas, pode levar à tua empresa de salsichas.

Мой бумажник в машине, в бардачке.

A minha carteira está na carrinha, no porta-luvas.

Три недели спустя, я обнаружила бюстгальтер Брэнди... в бардачке машины Карла, ну, и остальное вам известно.

Três semanas depois, encontrei o sutiã da Brandi no porta-luvas do Karl e vocês já sabem o resto.

В бардачке зеленый пакет.

No porta-luvas está um saco verde.

Возьми мой запасной в бардачке.

Tenho uma arma de reserva no porta-luvas.

Мы нашли его машину к югу от границы, там были поддельные документы в бардачке.

Encontrámos o carro dele mesmo a sul da fronteira, com documentos falsos no porta-luvas.

- Посмотри в бардачке.

- Vê no porta luvas.

Они нашли оружие в его бардачке и арестовали его.

O guarda achou uma arma no porta luvas e trouxe-o para aqui.

Она была у вас в "бардачке". - А карты мира и скребок?

- E os mapas de estrada?

В "бардачке" найден техпаспорт на имя Кэтрин Маркум.

O livrete estava no porta-luvas. Pertence a uma Katherine Markum.

В "бардачке".

Está no porta-luvas.

В багажнике или бардачке?

Na mala ou no porta-luvas?

Вот все, что мы нашли в багажнике и бардачке.

Está aqui tudo o que ele tinha no cofre do carro e no porta luvas.

У меня есть такие в моём бардачке.

Tenho uns no meu porta-luvas.

Оно наверное в бардачке.

Deve estar no porta-luvas.

- Так, маршрут Кристины, он в моем бардачке.

- Bem, o itinerário da Christine, está no porta-luvas.