В воскресенье вечером traduction Portugais

В 15-30, в воскресенье вечером, у эстрады "

"ás 15 : 30, no domingo á tarde, " junto ao coreto. "

Мы пошли в парк В воскресенье вечером И

voltámos ao parque... num domingo á noite... e... eu e a minha mulher, ela...

Ну, я пришел к ней домой... в воскресенье вечером, принес ей цветы и сказал... сказал...

Fui a casa dela... num domingo à tarde... levei-lhe flores... e disse-lhe :

В воскресенье вечером ты ему перезвонишь, а в понедельник он будет целовать землю, по которой ты ходишь.

Domingo a noite ligas-lhe tu, e ele vai beijar o chão que tu pisas.

Почему бы нам всем не поужинать в воскресенье вечером?

Por que não jantamos juntos, domingo à noite?

Итак, забронируй нам четыре часа, начиная с 2100 в воскресенье вечером.

Marque-nos quatro horas a começar no domingo à noite, às 2100 horas.

- Увидимся в воскресенье вечером. - Он в моей комнате!

Estão no meu quarto.

Мы вернёмся в воскресенье вечером.

Voltaremos domingo à noite.

Знаете, нам понравился ваш диск. Мы хотим, чтобы ты сыграла в нашем клубе в воскресенье вечером.

Adorámos o seu CD e queremos que toque na nossa mostra de compositores, no Domingo à noite.

Женщина, которая выступала в шоу Пульс Капитолия с Сэмом в воскресенье вечером.

A mulher que esteve com o Sam no Capital Beat, no Domingo à noite.

Его там не было, когда Гаджен принёс бокалы для шерри. Тогда в воскресенье вечером.

Querida, temos clientes.

- Мы планируем особую службу при свечах в воскресенье вечером.

Estamos a planear uma cerimónia à luz das velas para o próximo domingo.

В воскресенье вечером кто-то забрался в мой дом.

Domingo à noite, assaltaram a casa.

Где вы были в воскресенье вечером, Трэвис?

Onde estava no domingo à noite, Travis?

В воскресенье вечером, в 8.

Domingo à noite, às 20h00.

Ты думаешь, что мы поверим, что ты был здесь в 9 : 00 вечера в воскресенье вечером?

Espera que acreditemos que esteve aqui às 9 : 00 da noite de um domingo?

Послушайте, я уже говорил вам. Я пошел в кино в воскресенье вечером. Да, да, да.

Já disse que fui ao cinema no domingo à noite.

Где вы были в воскресенье вечером?

Onde esteve no domingo à noite?

Не могли бы Вы рассказать нам, где Вы были в воскресенье вечером?

Pode dizer-nos onde esteve no domingo à noite?

Итак, давайте повторим. Вы сказали, что встретились с друзьями, чтобы выпить в воскресенье вечером?

Disse que ia encontrar-se com uns amigos para beber uns copos, no domingo à noite?

Для меня это поход в отдел йогуртов когда в воскресенье вечером отвожу свою дочь к её маме и покупаю себе стаканчик йогурта.

Para mim, é quando vou da loja de iogurtes ao meu carro, quando largo a minha filha aos domingos à tarde.

Можешь спросить, не посидит ли она с Лили в воскресенье вечером?

Podias pergunta-lhe se ela pode tomar conta da Lily no Sábado à noite?

В воскресенье вечером мы ужинаем с Перцем, Ланжинюсом и Криспином.

Vamos ter um jantar com o Pepper, o Longinus e o Crispin.

Я думала ты придешь к нам в воскресенье вечером.

Pensei que tu é que vinhas cá no domingo à noite.

Вернусь в воскресенье вечером.

Voltarei domingo à noite.

А в воскресенье вечером перескажем друг другу свои половины.

Nos falamos domingo à noite e nos contamos o que aconteceu.

Хорошо, слушай, возьмешь свои таблетки завтра, а затем приезжай в воскресенье вечером.

Está bem. Toma o comprimido amanhã e vem no domingo à noite. Não faltes, está bem?

Джен, кузен Билли приезжает завтра, поужинаем в воскресенье вечером?

O primo do Billy chega amanhã e temos de saber do jantar de domingo.

Я обычно бреюсь в воскресенье вечером.

Normalmente corto-o ao domingo.

В воскресенье вечером, я смотрел футбол.

Era domingo à noite, estava a ver o jogo de futebol americano.

Давай, сделаем это. В воскресенье вечером, ты и твои цыпочки выступят здесь.

Domingo à noite, tu e as tuas miúdas actuam aqui.

Детектив, которого мы встретили в воскресенье вечером.

O Detective que vimos domingo à noite.

А вы что делаете здесь, в воскресенье вечером?

O que é que faz aqui num domingo à noite?

Увидимся в воскресенье вечером.

Vemo-nos no domingo à noite.

Я заеду за ребятами в субботу, а затем музей авиации и космоса, потом возвращаемся в воскресенье вечером, и в школу в понедельник.

Vou buscar uma encomenda no sábado, depois vou ao Museu do Ar e Espaço e, na segunda, vou para a escola.

Через пару полетов я осознал, жить поодаль друг от друга не самое трудное. Тяжелее всего... в воскресенье вечером смотреть на их милые мордашки и прощаться.

Algumas visitas depois apercebi-me que o mais difícil não era vivermos separados, o mais difícil era olhar para os pequenos no domingo à noite e dizer adeus.

Кто может звонить в воскресенье вечером.

Quem estará a ligar num domingo à noite.

Как-то в воскресенье вечером мы устроили ужин.

Um domingo de noite, estávamos todos a jantar.

Так Вы говорили, что в воскресенье вечером, в районе 7 часов, Вас не было в прачечной.

Então, disse, que no domingo à noite por volta da 19h00, não estava na lavandaria.

Мы будем здесь в воскресенье вечером с шести да девяти, зайдите ко мне.

Estaremos aqui, novamente, no domingo à noite, entre as 18h e as 21h, então, diz-me alguma coisa.

Я верну его в воскресенье вечером!

Trago-o no domingo à tarde!

Мьi уедем вечером в пятницу и вернемся в воскресенье.

Saímos na sexta à noite e voltamos no domingo.

"так." автра вечером, в воскресенье... мы поставим "делореан" на рельсы на боковой ветке... возле заброшенныx серебр € ныx копей.

Pronto. Amanhã á noite, domingo, vamos pôr o DeLorean aqui nas linhas, no ramal, perto da mina de prata abandonada.

Полный контроль. Рулилим по главной улице Вегаса вечером в воскресенье.

Às voltas pela rua principal num sábado à noite em Las Vegas, dois gajos num descapotável vermelho vivo.

Отец был не согласен, как обычно. Поэтом мы поедем пораньше в субботу и возвратимся вечером в воскресенье. Но я убедил его.

Papai discordou, como sempre.

Вечером в воскресенье?

Tão tarde num domingo à noite? Sim.

- Вечером в воскресенье.

Desde domingo à noite.

В пятницу вечером и весь день в воскресенье.

Na sexta-feira à noite e o domingo inteiro.

Полагаю, я увижу тебя вечером в воскресенье. - Да.

Vejo-te domingo à noite.

- А в воскресенье вечером?

Ninguém o conduziu no domingo.

Никто не ездил на ней в воскресенье. Что ты делал в воскресенье вечером?

O que é que fizeste no domingo à noite?