Вайоминг traduction Portugais

Вайоминг.

Wyoming.

Вайоминг - это не страна.

Wyoming não. Isso não é país.

- А Сэл предлагал Вайоминг.

Quer saber? Sal queria ir para o Wyoming.

Он не знает, где Вайоминг.

Ele não sabe onde é o Wyoming.

Понял? Я тут с парнем, который не знает, где Вайоминг.

Estou com um cara que não sabe isso.

Это Вайоминг.

É o Wyoming.

В районе Башни Дьявола, в штате Вайоминг вагонный состав, груженный химическим газом, сошел с рельс и стал причиной эвакуации самой большой территории в истории этих противоречивых железнодорожных грузоперевозок.

Em Devil's Tower, Wyoming, descarrilou um comboio cheio de gases químicos perigosos, obrigando à maior evacuação na história destes controversos transportes por comboio.

Муркрофт, Вайоминг

Moorcroft, Wyoming

Нет-нет, постой. Я в Каспере, Вайоминг. Я в мотеле Говард Джонсон, и у меня в петлице розовая гвоздика.

Estou no corredor do Howard Johnson's e estou a usar um vestido cor-de-rosa.

Я направляюсь на север через Небрару в Вайоминг. Убить двух нехороших ковбоев.

Vou para o norte, para o Wyoming, para matar dois sacanas de cow-boys.

- Мы в Вайоминг не по флягам стрелять едем, Кид! - На сколько?

No Wyoming, não vamos disparar contra cantis.

Зимой 2009 года 12 таких детей сбежали из лаборатории в Джилет, Вайоминг.

E ela não é só "uma rapariga". Diz-me isso.

В мае 2009-го была закрыта авиабаза в Жилете, Вайоминг. Личный состав был распределен по всей стране.

Em Maio de 2009 fecharam a base da SAC, em Gillette no Wyoming e os seus empregados foram espalhados pelo país.

Наш полет сегодня проходит над Питсбургом и Кливлендом... пройдём в 300 км. от Университета Нотр Дам. Затем Рапид-сити, Южная Дакота - Каспер, Вайоминг.

O nosso plano de voo vai fazer-nos sobrevoar Pittsburgh e Cleveland passando 305 km a sul da Universidade de Notre Dame depois por Rapid City, em South Dakota Casper, Wyoming...

Эймс, Айова, Скоки, Сентр сити, Таллахасси, Олбани, Сан-Антонио, Джаспер, Вайоминг.

Ames, Iowa, Tulsa, Skokie, Center City, Tallahassee Albany, San Antonio, Jasper, Wyoming.

Он отослал это из маленького торгового центра как только пересёк границу штата Вайоминг.

Mandou isto de uma lojinha para lá da fronteira estatal, em Wyoming.

Алтон Мор вернулся в Вайоминг с уникальным сувениром : Личным фотоальбомом Гитлера.

O Alton More voltou para o Wyoming com uma recordação única, o álbum pessoal de fotografias de Hitler.

Чёрт, я не знаю... но если выбирать между Монтаной и Вайомингом... я бы выбрал Вайоминг....

Bem, eu não sei, mas se for entre Montana e Wyoming, fico com Wyoming...

[Комментатор] А вот Шайенн Ходсон из Коди, Вайоминг!

E aí está Cheyenne Hodson, de Cody, Wyoming!

[Комментатор] Джек Твист, прямиком из Лайтнинг Флэт, штат Вайоминг.

Jack Twist, lá de cima, de Lightning Flat, Wyoming.

Знаешь... ты ездишь в Вайоминг все эти годы.

Sabes... tens ido até Wyoming estes anos todos.

это не "Ритц", а вонючий "Шайенн", штат Вайоминг, понимаете?

Estamos em Cheyenne, no Wyoming. - Entendem? - Já percebemos.

"Вы въезжаете в Вайоминг. Будьте осторожны за рулем"

MARAVILHOSO WYOMING CONDUZA COM CUIDADO

Хочет обскакать Монтану и Вайоминг и убедить нас примкнуть к Янктону и Дакоте.

E desejando antecipar-se a Montana e a Wyoming, ele quer assegurar-nos para Yankton e para Dakota?

Ещё редакции "Пионера" стало известно, что и Вайоминг хочет прибрать к рукам лагерь. "

"O Pioneiro" também sabe de interesses mais concretos... "da parte de Wyoming."

- Я ведь не зря была маленькой мисс Вайоминг.

- Sim! Afinal de contas, eu era a Miss Teen Wyoming.

Ну, я проверил Вайоминг, Колорадо и Южную Дакоту.

Estive a ver Wyoming, Colorado, Dakota do Sul.

Есть куча парней и девчонок из города Никто О Таком Не Знает, штат Вайоминг, которые хотели бы быть здесь.

Há rapazes e raparigas em Ninguém-Quer-Saber-Wyoming, a desejarem estar aqui.

Но новое федеральное правительство организовано в Шайенне, штат Вайоминг.

O novo governo federal foi reposto em Cheyenne, Wyoming.

Южный Вайоминг.

- Em Wyoming do Sul.

- Вайоминг?

- Wyoming?

Вайоминг?

Wyoming?

Транспорт доставит вас Филадельфия до аэропорта с конечного пункта назначения, Дюбуа, Вайоминг.

O transporte irá levá-lo até ao aeroporto de Philadelphia, com destino a Dubois, Wyoming.

Монтана, Вайоминг, люди имеют в виду вас и молиться за вас.

Montana, Wyoming, as pessoas pensam em vocês e rezam por vocês.

Грейбулл, Вайоминг Говорите, вы блоггеры?

Disseram que eram "bloggers"?

Техас, Вайоминг, Оклахома, и на юге - Арканзас, Луизиана, Алабама.

Texas, Wyoming, Oklahoma e sul do Arkansas Louisiana, Alabama.

Мой сад теперь простирается от Дайвад Крик в Колорадо до Павилин, Вайоминг, улиц Форт-Уорт, до школ и кладбищ в Нью-Мексико.

Meu jardim foi ampliado Divida em Creek, Colorado Pavilion, Wyoming as ruas de Fort Worth, escolas e cemitérios Novo México.

Я не уверена, что это наше дело, но мне только что позвонила и передала документы шериф Сэмюэл из округа Юинта, Вайоминг.

Não tenho a certeza do que temos aqui, mas recebi um telefonema e alguns processos de uma xerife do condado Uinta, Wyoming.

– Вайоминг, и не далеко, но – Что?

- Wyoming, e não é longe, mas... - O quê?

Вайоминг? Что это значит?

O que significa isso?

" Санрайз, Вайоминг.

" Sunrise, Wyoming.

Пятого марта 1861 в Санрайзе, Вайоминг.

5 de Março, 1861. Sunrise, Wyoming.

Таем Мортимером, судьёй округа Вайоминг.

Tye Mortimer, devidamente nomeado juiz do circuito de Wyoming.

Вайоминг.

- Wyoming.

И что теперь, мне снова ехать за ними в Вайоминг?

Achas que quero voltar ao Wyoming?

Властью, данной мне Президентом Соединенных Штатов, я назначаю Вас, Джон Уильям Гуднайт, на пост Окружного судьи на Территории Вайоминг где Вы продолжите оказывать своё уважение букве закона, и, возможно, приобретёте уважение к себе.

É pelo poder investido em mim, pelo presidente dos Estados Unidos que eu o nomeio, John William Goodnight, para o cargo de Juiz Superior do Território do Wyoming onde você pode continuar a demonstrar o seu respeito pela lei, e, talvez, encontrar um pouco de respeito por si mesmo.

Ну, не на Территории Вайоминг, Это уж точно.

Bem, não as havia no Wyoming, isso posso eu garantir.

Просто Территория Вайоминг - это самое опасное и беззаконное место в Америке.

Digamos apenas que o Wyoming é o lugar mais perigoso e sem lei da América.

Я поскачу прямо на запад до тропы, ведущей на север, в Вайоминг.

... para apanhar a pista do Wyoming.

— Вайоминг.

- Do Wyoming.

"Санрайз, Вайоминг".

Sunrise, no Wyoming.