Ванильное traduction Portugais

Ванильное, кофейное, земляничное, лимонное...

- Baunilha, café, morango, limão...

Шоколадно-ванильное, пожалуйста

- Baunilha e chocolate misturados.

Ванильное? Да.

- Baunilha?

- Ванильное мороженое, кофе.

- Gelado de baunilha e café.

Элиот. Я похож на блондинку с большими сиськами и задницей, которая на вкус как французское ванильное мороженое?

Elliot, pareço uma loura lindíssima com grandes mamas e um rabo... que sabe a gelado de baunilha?

Я спросил, я похож на блондинку с большими сиськами и задницей, которая на вкус как французское ванильное мороженое?

Perguntei se pareço uma loura lindíssima com grandes mamas e um rabo que sabe a gelado de baunilha. Não.

- вишнево-ванильное

baunilha de cereja.

Мороженое, ванильное, одна большая пачка. Раствор магнезии, одна бутылка.

Gelado, baunilha, embalagem grande de, magnésia, leite de, um frasco,

Просто ванильное молоко с курьими кусочками.

Um simples batido de baunilha... com pedaços de frango a boiar.

Ладно, ванильное молоко.

Um batido de baunilha.

Клубничное или ванильное?

Morango ou baunilha?

Клубничное и ванильное. 4 шарика.

- Morango e baunilha. Quatro colheres.

Также будут различные кушанья, торт, и широкий выбор мороженого... ванильное, клубничное, шоколадное или человечье.

Eles também ganham comida, bolos, e a sua escolha do sabor de gelados baunilha, morango, chocolate, ou pessoas.

Мороженое, gelati, Итальянское, шоколадное, ванильное, фисташковое...

Gelato all'italiana, chocolate, baunilha, gorgonzola.

Мне одно ванильное.

Baunilha para mim.

Да ещё и ванильное.

E de baunilha.

Это ванильное мороженое. Ваниль белая.

- Este é gelado baunilha, é branco.

А какое есть? - Шоколадное, ванильное.

- Chocolate e baunilha.

Если я скажу, что ванильное мороженое самое вкусное, а ты?

E agora se eu te dissesse, "a baunilha é o melhor sabor de gelado," o que dirias tu...?

Я люблю ванильное мороженое, так?

Olhe... Eu adoro sorvete de baunilha.

Ванильное, пожалуйста.

Baunilha, por favor.

- Ванильное.

Que sabor? - Baunilha.

И, значит, вдруг он уткнулся лицом прямо в ванильное мороженое. Когда он увидел станцию техобслуживания.

Quase enfia a cara num gelado de baunilha quando vê uma estação de serviço.

Какое ты хочешь - шоколадное или ванильное?

Chocolate ou baunilha?

Ладно, мальчики, вы выглядите по-разному, потому что когда я была беременна тобой, я ела только ванильное мороженое.

Bem rapazes, parecem diferentes, porque quando estava grávida de ti, Só comia gelado de baunilha.

Сегодня я ем ванильное печенье.

Hoje trouxe baunilha crocante.

Не ванильное, можешь, наказать меня за это, позже.

Não é de baunilha, mas podes castigar-me depois.

- Ванильное.

Baunilha?

- Ванильное закончилось.

A baunilha acabou.

- Расслабься, есть у нас ванильное.

- Relaxa! Temos baunilha.

Вот блин. А ванильное-то на самом деле закончилось.

Oh, amigo, de facto não temos baunilha!

Ты думаешь нам понадобится ванильное мороженое на нем?

E por gelado de baunilha em cima?

Когда у меня болит живот, я всегда ем ванильное мороженное.

Quando me dói a barriga, quero sempre gelado de baunilha.

Это ванильное масло.

É óleo de baunilha.

Дезодорант, Фиг ньютонс, нижнее белье... ( Фиг ньютонс - Мягкое ванильное печенье - прим. перевод )

Desodorizante, Fig Newtons, roupa interior...

Я только что представил скунсо-ванильное!

Lembrei-me de baunilha com aroma a doninha.

Что это? Французское ванильное мороженое с микстурой от кашля.

Gelado de baunilha francês e xarope para a tosse.

Ах вот откуда название Fig Newtons. ( Мягкое ванильное печенье с прослойкой )

É daí que vêm os figos Newton?

Ты в детстве наверное сначала заказывал шоколадное мороженное, а потом быстро передумывал и уже хотел ванильное.

Quando era criança, pedia gelado de chocolate e logo depois, queria de baunilha?

Я всегда любил шоколадное мороженое, но мама заставляла нас есть ванильное, потому что от него не оставалось пятен.

Sempre gostei de gelado de chocolate, mas a minha mãe obrigava-nos a comer de baunilha, porque não manchava.

Ванильное мороженое.

Sorvete de baunilha.

Есть ванильное мороженное на десерт.

Há gelado de baunilha para a sobremesa.

Не сомневаюсь, именно поэтому у меня кексики для Лорен, а для тебя шоколадно-ванильное печенье.

Sem dúvida, por isso comprei um pastel para a Lauren, e um bolinho para ti.

Да, "французское ванильное".

Não podes aceitar sexo de uma viciada em sexo.

Ванильное - да.

Baunilha francesa, sim.

Ты что творишь, мистер Ванильное мороженое?

Ei, onde pensa que está indo, Sr. Gelado de Baunilha?

Ванильное.

Baunilha.

Или, может быть, вам нравится ванильное. Ванильное мороженое чудесно,

E talvez goste de baunilha.

Я люблю ванильное мороженое.

Adoro gelado de baunilha.

Да, звучит неплохо. Пойду возьму в прокате Ванильное Небо.

Diverti-me tanto hoje, Brian.

Шоколадное или ванильное?

- Chocolate ou baunilha?