Взрывник traduction Portugais

Нам нужен взрывник, столь искусный, что мог бы взорвать и свечу...

Um especialista em dinamite, capaz de apagar uma vela...

А помнишь, ты подозревала, что Фрэнк - Безумный Взрывник?

Não pensares que o Frank era um terrorista?

Я бывший разведчик и взрывник.

Antigos espiões da Delta e das Demolições.

- Перчатки надеты. - Взрывник-1, как слышишь? Слышу отлично, можешь приступать.

- Consegues ouvir-me, Blaster One?

Хорошо идешь, Взрывник-1

Vais muito bem, Blaster One.

Взрывник-1, это "Победный", как слышите, прием?

Blaster One, daqui fala Central Victory. Já chegaram ao vosso destino?

"Победный", это связной Взрывник.

Central Victory. Central Victory. Daqui fala Blaster Mike.

Взрывник, следуйте в квадрат 345. 3.

Central Victory diz coordenadas a seguir. Três-quatro-cinco-três é o vosso destino.

Взрывник, 5 секунд на подтверждение координат.

Dê-nos um segundo para confirmar.

Взрывник, подтверждаю : 345. 3, как понял?

A posição é três-quatro-cinco-três.

Взрывник-1, что происходит?

O que se passa, Blaster One?

Взрывник-1, ты что творишь?

O que estás a fazer, Blaster One?

Взрывник-1, это связной Взрывник.

Blaster One, daqui fala Blaster Mike.

Взрывник-1, ты в порядке?

Estás aí, Blaster One?

Связной Взрывник на месте.

Blaster Mike em posição.

Каждый взрывник, как шеф-повар, – имеет свое коронное блюдо.

Os fabricantes de bombas, tal como os chefes de cozinha, costumam ter um prato de assinatura.

В хорошо сделанных бомбах можно забыть о перерезании проводков любой хороший взрывник сделает так что важные провода будет невозможно достать

Numa bomba bem montada, cortar fios é uma ideia para esquecer. Qualquer fabricante de bombas decente fará com que os fios importantes fiquem inalcançáveis.

Если взрывник использовал навигатор, то обратная поездка приведет нас прямо к нему.

Se o bombista usou um localizador, reverter o sinal levar-nos-á até ele.

К счастью, взрывник был неопытен, поэтому она не сработала.

Por sorte, era um amador e a bomba não explodiu.

Мы работаем со взрывчаткой, взрывник.

Nós, aqueles que trabalham com explosivos, mascamos.

Я думала, вы взрывник.

Pensei que fosses um expert em explosivos.

Ну а этот - взрывник.

- Esse é o bombista.

Это значит, что взрывник где-то здесь, в ресторане.

Isso significa que o bombista está aqui algures no restaurante.

Взрывник-1, как слышишь, прием?

Ouves-me, Blaster One?

Я точно уверен, что кто-то пытается направить нас на сумасбродную затею. Нет... Настоящий взрывник находится в другом месте

O verdadeiro terrorista está noutro lugar.