Внимание к деталям traduction Portugais

Клэр проявляла неукоснительное внимание к деталям при съемке.

A habilidade de Claire como fotógrafa está aparente na sua dedicada atenção aos detalhes.

Ваше внимание к деталям.

O seu rigor no pormenor.

Внимание к деталям - вот наш козырь.

Atenção ao pormenor... eis o nosso ponto forte. Por isso nos pagam muitos dólares.

Она хоть что-то сказала? Внимание к деталям - вот наш козырь. Что она рассказывала?

Ela não disse nada?

А то, что может казаться высокой требовательностью,... всего-навсего, внимание к деталям и благородство духа.

O que pode ser considerado "picuinhas" é apenas atenção aos pormenores e generosidade de espírito.

Внимание к деталям.

A atenção aos detalhes.

Какое внимание к деталям. Такой работы больше нигде не увидишь.

Já não se vêm trabalhos deste tipo.

А какое тонкое шитьё и внимание к деталям...

Repare nos pontos e na atenção ao pormenor.

Но я был очарован ее utsшkte внимание к деталям.

Mas estava provisoriamente seduzido pela tua pródiga compreensão, sinceramente uma sublime atenção para o detalhe.

Жанр захвачен любителями, но когда я вижу ваше внимание к деталям... обстановка... то чем вы рискуете чтобы показать это зрителям...

Quero dizer, o género tem sido raptado por amadores, mas quando vejo a atenção que dás aos detalhes, o enquadramento, os riscos que corres... faz com que a visualização...

Ваше внимание к деталям можно назвать патологическим.

A sua atenção pelos detalhes é quase patológica.

Рад, что вам понравилось, парни. Мне особенно понравилось внимание к деталям. - Да.

- Ainda bem que gostaram.

"Метод Прайса был - внимание к деталям и упорство."

Os métodos de Price são exaustivos e não são nenhum absurdo.

... большие аксперты в этой области, оцените наше внимание к деталям. Конечно, Алекс.

Estou certo que vocês, com sua vasta gama de especialidades irão apreciar a atenção dada aos detalhes.

или внимание к деталям дают нам ответы на интересующие вопросы.

... ou a atenção aos pormenores, que nos dá as respostas que procuramos.

Поверь мне. Такое внимание к деталям лишь на пользу.

Acredite, esse tipo de atitude dele compensa.

Такие сложные стежки на животе торговца фруктами, Внимание к деталям, пришитая к пластику плоть.

A complexidade da costura na barriga do vendedor, a atenção aos detalhes, ao unir o plástico com a carne.

Успех - это внимание к деталям.

O sucesso é sobre prestar atenção aos detalhes.

Главное в этой игре - терпение. И внимание к деталям.

É um jogo de paciência.Tendo em conta cada elemento.

Внимание к деталям.

Atenção aos detalhes.

Великолепно. Чего стоит расположение света и внимание к деталям.

Olhem para a qualidade da luz e dos detalhes.

Я слышала, вы владеете скорочтением, и за то время, что я вас знаю, вы проявили... иногда проявляли исключительное внимание к деталям.

Soube que você faz leitura dinâmica e no tempo em que o conheço, você demonstrou... ocasionalmente, uma grande atenção aos detalhes.

Я не совсем понимаю эту аналогию, но я знаю, что внимание к деталям чрезвычайно важно, а мои инструкции были ясными.

Não compreendo a analogia, mas sei que atenção ao detalhe é muito importante aqui e as minhas instruções foram claras.

Месяцы подготовки, внимание к деталям.

Os meses de planeamento, a atenção aos detalhes.

И это потрясающее внимание к деталям здесь повсюду.

Esta atenção fanática ao detalhe continua sem parar

Внимание к деталям, вплоть до Библии на тумбочке.

Atenção ao detalhe, pela forma como a Bíblia está na mesa de cabeceira.

Мне нужен тот, кто имеет опыт работы с железом и внимание к деталям.

Preciso de alguém experiente em hardware e que dê atenção aos pormenores.

Он создатель шоу, его внимание к деталям просто невероятно.

Ele é o criador da série, a atenção dele pelo detalhe é simplesmente incrível.

Это шокирует, но это внимание к деталям Я просто обожаю, действительно.

É chocante, mas é este tipo de atenção ao detalhe que eu adorei absolutamente, a sério que foi.

Его внимание к деталям впечатляет.

A atenção dele ao detalhe é impressionante.

Тщательное внимание к деталям.

Uma atenção minuciosa aos pormenores.

И вот почему твое внимание к деталям - полное дерьмо.

E é por isso que a tua atenção aos detalhes é uma merda.

Дьяволская ловкость и внимание к деталям.

Uma arte e uma subtileza sublimes.

И именно внимание к деталям невероятно важно.

E é a atenção ao detalhe que é incrivelmente importante.

Что ж, спасибо, Эрнесто. Я ценю твоё внимание к деталям.

Agradeço a tua atenção ao pormenor.

Вообще-то, ты ведешь себя толково, но я ценю твое внимание к деталям.

Na verdade, estas a ser uma enciclopédia, mas aprecio a tua atenção aos detalhes.

Требуется терпение и внимание к деталям.

Exige paciência e um olho para detalhes.

В ней важна ответственность, терпение, внимание к деталям, что требуют... личного контакта.

É uma questão de responsabilidade. Paciência. Uma atenção ao pormenor que exige um... toque pessoal.

Приятное внимание к деталям.

Prestas atenção aos detalhes.

Профессионализм, уважение, внимание к деталям.

Profissionalismo, respeito, atenção aos detalhes.

Когда древнейшие волхвы создали этот идол, они сделали это, представляя тех, чьи силы грезили перенять, поэтому внимание к деталям жизненно важно.

Quando os "homo magi" fizeram estes ídolos, fizeram-nos à imagem daqueles cujo poderes queriam canalizar, então a atenção aos detalhes é essencial.

У нее чудное чувство композиции и внимание к деталям.

Ela tem muito jeito com a composição, detalhes.

Отличное внимание к деталям, Сэндс.

Grande atenção aos pormenores, Sands.

Хорошее чувство стиля и внимание к деталям.

Tem bom gosto para design e para detalhes.

Направление его мышления, внимание к деталям.

A forma como a mente dele funciona, a atenção ao pormenor...

Подобное внимание к деталям сводит людей с ума.

Tanta atenção ao detalhe pode enlouquecer um homem.

Такое внимание к деталям просто...

A atenção aos pormenores é simplesmente...

Не внимание ли к деталям, которое садовод может дать небольшому участку, делает его настолько производительным?

É a atenção aos detalhes que um jardineiro pode dar a uma pequena parcela que a torna tão produtiva.

такое внимание к деталям, а потом проявил равнодушие к наиболее важным вопросам.

- Não faz sentido.

Внимание Вашего Величества к деталям поражает.

A atenção de Vossa Majestade aos detalhes é notável.

Ничего не случится с этими детскими головками, немного времени и внимание к деталям вылечит их.

Oferecemos um bom serviço para jovens.